Jowett: Laws XII 955e-956b — Oferendas aos deuses

Touching offerings to the Gods, a moderate man should observe moderation in what he offers. Now the land and the hearth of the house of all men is sacred to all Gods ; wherefore let no man dedicate them a second time to the Gods. Gold and silver, whether possessed by private persons or in temples, are in other cities provocative of envy, and ivory, the product of a dead body, is not a proper offering ; brass and iron, again, are instruments of war ; but of wood let a man bring what offerings he likes, provided it be a single block, and in like manner of stone, to the public temples ; of woven work let him not offer more than one woman can execute in a month. White is a colour suitable to the Gods, especially in woven works, but dyes should only be used for the adornments of war. The most divine of gifts are birds and images, and they should be such as one painter can execute in a single day. And let all other offerings follow a similar rule.