Jowett: Protágoras 334c-335c: Sócrates ameaça terminar a conversa

When he had given this answer, the company cheered him. And I said : Protagoras, I have a wretched memory, and when any one makes a long speech to me I never remember what he is talking about. As then, if I had been deaf, and you were going to converse with me, you would have had to raise your voice ; so now, having such a bad memory, I will ask you to cut your answers shorter, if you would take me with you.

What do you mean ? he said : how am I to shorten my answers ? shall I make them too short ?

Certainly not, I said.

But short enough ?

Yes, I said.

Shall I answer what appears to me to be short enough, or what appears to you to be short enough ?

I have heard, I said, that you can speak and teach others to speak about the same things at such length that words never seemed to fail, or with such brevity that no one could use fewer of them. Please therefore, if you talk with me, to adopt the latter or more compendious method.

Socrates, he replied, many a battle of words have I fought, and if I had followed the method of disputation which my adversaries desired, as you want me to do, I should have been no better than another, and the name of Protagoras would have been nowhere.

I saw that he was not satisfied with his previous answers, and that he would not play the part of answerer any more if he could help ; and I considered that there was no call upon me to continue the conversation ; so I said : Protagoras, I do not wish to force the conversation upon you if you had rather not, but when you are willing to argue with me in such a way that I can follow you, then I will argue with you. Now you, as is said of you by others and as you say of yourself, are able to have discussions in shorter forms of speech as well as in longer, for you are a master of wisdom ; but I cannot manage these long speeches : I only wish that I could. You, on the other hand, who are capable of either, ought to speak shorter as I beg you, and then we might converse. But I see that you are disinclined, and as I have an engagement which will prevent my staying to hear you at greater length (for I have to be in another place), I will depart ; although I should have liked to have heard you.