Jowett: REP X 603b-605c — O poeta imitador

And is this confined to the sight only, or does it extend to the hearing also, relating in fact to what we term poetry ?

Probably the same would be true of poetry.

Do not rely, I said, on a probability derived from the analogy of painting ; but let us examine further and see whether the faculty with which poetical imitation is concerned is good or bad.

By all means.

We may state the question thus : Imitation imitates the actions of men, whether voluntary or involuntary, on which, as they imagine, a good or bad result has ensued, and they rejoice or sorrow accordingly. Is there anything more ?

No, there is nothing else.

But in all this variety of circumstances is the man at unity with himself — or, rather, as in the instance of sight there were confusion and opposition in his opinions about the same things, so here also are there not strife and inconsistency in his life ? though I need hardly raise the question again, for I remember that all this has been already admitted ; and the soul has been acknowledged by us to be full of these and ten thousand similar oppositions occurring at the same moment ?

And we were right, he said.

Yes, I said, thus far we were right ; but there was an omission which must now be supplied.

What was the omission ?

Were we not saying that a good man, who has the misfortune to lose his son or anything else which is most dear to him, will bear the loss with more equanimity than another ?

Yes.

But will he have no sorrow, or shall we say that although he cannot help sorrowing, he will moderate his sorrow ?

The latter, he said, is the truer statement.

Tell me : will he be more likely to struggle and hold out against his sorrow when he is seen by his equals, or when he is alone ?

It will make a great difference whether he is seen or not.

When he is by himself he will not mind saying or doing many things which he would be ashamed of anyone hearing or seeing him do ?

True.

There is a principle of law and reason in him which bids him resist, as well as a feeling of his misfortune which is forcing him to indulge his sorrow ?

True.

But when a man is drawn in two opposite directions, to and from the same object, this, as we affirm, necessarily implies two distinct principles in him ?

Certainly.

One of them is ready to follow the guidance of the law ?

How do you mean ?

The law would say that to be patient under suffering is best, and that we should not give way to impatience, as there is no knowing whether such things are good or evil ; and nothing is gained by impatience ; also, because no human thing is of serious importance, and grief stands in the way of that which at the moment is most required.

What is most required ? he asked.

That we should take counsel about what has happened, and when the dice have been thrown order our affairs in the way which reason deems best ; not, like children who have had a fall, keeping hold of the part struck and wasting time in setting up a howl, but always accustoming the soul forthwith to apply a remedy, raising up that which is sickly and fallen, banishing the cry of sorrow by the healing art.

Yes, he said, that is the true way of meeting the attacks of fortune.

Yes, I said ; and the higher principle is ready to follow this suggestion of reason ?

Clearly.

And the other principle, which inclines us to recollection of our troubles and to lamentation, and can never have enough of them, we may call irrational, useless, and cowardly ?

Indeed, we may.

And does not the latter — I mean the rebellious principle — furnish a great variety of materials for imitation ? Whereas the wise and calm temperament, being always nearly equable, is not easy to imitate or to appreciate when imitated, especially at a public festival when a promiscuous crowd is assembled in a theatre. For the feeling represented is one to which they are strangers.

Certainly.

Then the imitative poet who aims at being popular is not by nature made, nor is his art intended, to please or to affect the rational principle in the soul ; but he will prefer the passionate and fitful temper, which is easily imitated ?

Clearly.

And now we may fairly take him and place him by the side of the painter, for he is like him in two ways : first, inasmuch as his creations have an inferior degree of truth — in this, I say, he is like him ; and he is also like him in being concerned with an inferior part of the soul ; and therefore we shall be right in refusing to admit him into a well-ordered State, because he awakens and nourishes and strengthens the feelings and impairs the reason. As in a city when the evil are permitted to have authority and the good are put out of the way, so in the soul of man, as we maintain, the imitative poet implants an evil constitution, for he indulges the irrational nature which has no discernment of greater and less, but thinks the same thing at one time great and at another small — he is a manufacturer of images and is very far removed from the truth.

Exactly.