Excertos de Werner Jaeger, Paideia
A juventude sente-se fascinada pelo fio cortante do espírito de Sócrates, ao qual não há nada que resista. Ele é para essa juventude ateniense um espetáculo constantemente renovado, a que se assiste com entusiasmo, cujo triunfo se celebra e que se procura imitar, fazendo por examinar do mesmo modo as pessoas, tanto na própria casa como no círculo dos amigos e conhecidos. E em torno de Sócrates que se agrupa o escola espiritual da juventude ática. Depois de se ter aproximado dele, ninguém pode furtar-se à atração do seu espírito. E quem julga que se pode retrair, intratável, perante ele, ou encolher os ombros com indiferença ante a forma pedante das suas perguntas ou a intelectual banalidade dos seus exemplos, não tarda a baixar da pretensa altura do seu pedestal.
Embora o Estado moderno tenha tomado nas suas mãos muitos aspectos da educação da infância e da juventude e com isso volte a reivindicar uma parte da missão do Estado antigo, torna-se difícil para nós admitir de momento a concepção dos Gregos antigos, segundo a qual a lei do Estado era ao mesmo tempo a fonte de todas as normas da vida humana, e a virtude do Homem se identificava com a virtude do cidadão.