SÓCRATES, O JOVEM — A que falta te referes, e qual a sua importância?
ESTRANGEIRO — Pequena, uma vez; outra vez, considerável, muito mais séria e mais grave que a outra.
SÓCRATES, O JOVEM — Como assim?
ESTRANGEIRO — Ao indagarmos do rei e do político do ciclo atual, e do modo atual de gerações, fomos até ao ciclo oposto e falamos do pastor que governava o rebanho humano, pastor divino ao invés de humano, o que é uma falta grave. Por outro lado, apresentá-lo como chefe de toda uma cidade, sem explicar de que maneira ele assim o é, era dizer a verdade, mas não a verdade completa, nem a verdade clara, e esta última falta é menor do que a primeira.
SÓCRATES, O JOVEM — É verdade.