Proclo: Teologia de Platão I-XIII

In the first place, therefore, we shall assume the things which are demonstrated in the Laws, and contemplate how they take the lead, with respect to the truth about the Gods, and are the most ancient of all the other mystic conceptions about a divine nature. Three things, therefore, are asserted by Plato in these writings; that there are Gods; that their providence extends to all things; and that they administer all things according to justice, and suffer no perversion from worse natures.

That these then obtain the first rank among all theological dogmas, is perfectly evident. For what can be of a more leading nature, than the hyparxis of the Gods, or than boniform providence, or immutable and undeviating power? Through which they produce secondary natures uniformly, preserve themselves in an undefiled manner, and convert them to themselves.

But the Gods indeed govern other things, but suffer nothing from subordinate natures, nor are changed with the variety of the things to which their providence extends. We shall learn, however, how these things are defined according to nature, if we endeavor to embrace be a reasoning process the scientific method of Plato about each of them; and prior to these, survey by what irrefragable arguments he proves that there are Gods; and thus afterwards consider such problems as are conjoined with this dogma.

Of all beings, therefore, it is necessary that some should move only, but that others should be moved only, and that the natures situated between these, should both move and be moved. And with respect to these last it is necessary, either that they should move others being themselves moved by others, or that they should be self-motive.

These four hypostases likewise, are necessarily placed in an orderly series, one after another; that which is moved only and suffers, depending on other primary causes; that which moves others, and is at the same time moved, being prior to this; that which is self-motive, and which is beyond that which both moves and is moved, beginning from itself, and through its own motion imparting the representation of being moved, to other things; and that which is immovable, preceding whatever participates either producing or passive motion.

For everything self-motive, in consequence of possessing its perfection in a transition and interval of life, depends on another more ancient cause, which always subsists according to sameness, and in a similar manner, and whose life is not in time, but in eternity. For time is an image of eternity.

If, therefore, all things which are moved by themselves, are moved according to time, but the eternal form of motion is above that which is carried in time, the self-motive nature will be second in order, and not the first of beings.

But that which moves others, and is moved by others, must necessarily be suspended from a self-motive nature: and not this alone, but likewise every alter-motive fabrication, as the Athenian guest demonstrates.

For if all things, says he, should stand still, unless self-motive natures had a subsistence among things, there would be no such thing as that which is first moved. For that which is immovable, is by no means naturally adapted to be moved, nor will there then be that which is first moved; but the alter-motive nature is indigent of another moving power. The self-motive nature, therefore, alone, as beginning from its own energy, will move both itself and others in a secondary manner.

For a thing of this kind imparts the power of being moved to alter-motive natures, in the same manner as an immovable nature imparts a motive power to all beings.

In the third place, that which is moved only, must first of all be suspended from things moved by another, but moving others. For it is necessary, both that other things, and the series of things moved, which extends in an orderly manner from on high to the last of things, should be filled with their proper media.

All bodies, therefore, belong to those things which are naturally moved only, and are passive. For they are productive of nothing, on account of possessing an hypostasis endued with interval, and participating of magnitude and bulk; since everything productive and motive of others, naturally produces and moves, by employing an incorporeal power.

But of incorporeal natures, some are divisible about bodies, but others are exempt from such a division about the last of things. Those incorporeals, therefore, which are divisible about the bulks of bodies, whether they subsist in qualities, or in material forms, belong to the number of things moved by another, but at the same time moving others.

For these, because they possess an incorporeal allotment, participate of a motive power; but because they are divided about bodies, are deprived of the power of verging to themselves, are divided together with their subjects, and are full of sluggishness from these, they are indigent of a motive nature which is not borne along in a foreign seat, but possesses a hypostasis in itself.

Where, therefore, shall we obtain that which moves itself? For things extended into natures possessing bulk and interval, or which are divided in these, and subsist inseparably about them, must necessarily either be moved only, or be motive through others.

But it is necessary, as we have before observed, that a self-motive nature should be prior to these, which is perfectly established in itself, and not in others, and which fixes its energy in itself, and not in things different from itself.

There is, therefore, another certain nature exempt from bodies, both in the heavens and in these very mutable elements, from which bodies primarily derive the power of being moved.

Hence, if it be requisite to discover what such an essence as this is, (rightly following Socrates, and considering what the end of things is,) which by being present to alter-motive natures, imparts to them a representation of self-motion, to which of the above mentioned natures shall we ascribe the power of things being moved from themselves?

For all inanimate natures are alone alter-motive, and whatever they suffer, they are adapted to suffer, through a certain power externally moving and compelling.

It remains, therefore, that animated natures must possess this representation, and that they are self-motive in a secondary degree, but that the soul which is in them, primarily moves itself, and is moved by itself, and that through a power derived from itself as it imparts life to bodies, so likewise it extends to them from itself a representation of being moved by themselves.

If, therefore, the self-motive essence is more ancient than alter-motive natures, but soul is primarily self-motive, from which the image of self-motion is imparted to bodies, soul will be beyond bodies, and the motion of every body, will be the progeny of soul, and of the motion it contains.

Hence it is necessary that the whole heaven and all the bodies it contains possessing various motions, and being moved with these different motions, according to nature (for a circulation is natural to every body of this kind) should have ruling souls, which are essentially more ancient than bodies, and which are moved in themselves, and supernally illuminate these with the power of being moved.

It is necessary, therefore, that these souls which dispose in an orderly manner the whole world and the parts it contains, and who impart to everything corporeal which is of itself destitute of life, the power of being moved, inspiring it, for this purpose, with the cause of motion, should either move all things conformably to reason, or after a contrary manner, which it is not lawful to assert. But if indeed this world and everything in it which is disposed in an orderly manner, and is moved equally and perpetually according to nature, as is demonstrated, partly in the mathematical disciplines, and partly in physical discussions, is suspended from an irrational soul, which moving itself moves also other things, neither the order of the periods, nor the motion which is bounded by one reason, nor the position of bodies, nor any other of those things which are generated according to nature, will have a stable cause, and which is able to distribute everything in an orderly manner, and according to an invariable sameness of subsistence.

For everything irrational is naturally adapted to be adorned by something different from itself, and is indefinite and unadorned in its own nature. But to commit all heaven to a thing of this kind, and a circulation revolving according to reason, and with an invariable sameness, is by no means adapted, either to the nature of things, or to our undisciplined conceptions.

If however, an intellectual soul, and which employs reason, governs all things, and if everything which is moved with a perpetual lation, is governed by a soul of this kind, and there is no one of the wholes in the universe destitute of soul (for no body is honorable if deprived of such a power as this, as Theophrastus somewhere says) if this be the case, whether does it possess this intellectual, perfect, and beneficent power, according to participation, or according to essence?

For if, according to essence, it is necessary that every soul should be of this kind, since each according to its own nature is self-motive.

But if, according to participation, there will be another intellect subsisting in energy, more ancient than soul, which essentially possesses intellection, and by its very being pre-assumes in itself the uniform knowledge of wholes; since it is also necessary that the soul which is essentialized according to reason, should possess that which pertains to intellect through participation, and that the intellectual nature should be twofold; the one subsisting primarily in a divine intellect itself; but the other, which proceeds from this, subsisting secondarily in soul. To which, you may add, if you please, the presence or intellectual illumination in body.

For whence is the whole of this heaven either spherical or moved in a circle, and whence does it revolve with a sameness of circulation according to one definite order?

For how could it always be allotted the same idea and power immutably according to nature, if it did not participate of specific formation according to intellect? For soul indeed, is the supplier of motion; but the cause of a firm establishment, and that which reduces the unstable mutation of things that are moved, into sameness, and also a life which is bounded by one reason, and a circulation which subsists with invariable sameness, will evidently be superior to soul.

Body therefore, and the whole of this sensible nature belong to things which are alter-motive. But soul is self-motive, binding in itself all corporeal motions; and prior to this is intellect which is immovable. Let no one, however, suppose that I assert this immobility of intellect to resemble that which is sluggish, destitute of life, and without respiration, but that it is the leading cause of all motion, and the fountain, if you are willing so to denominate it, of all life, both of that which is converted to itself, and of that which has its hypostasis in other things.

Through these causes also, the world is denominated by Timaeus, an animal endued with soul and intellect; being called by him an animal according to its own nature, and the life pervading to it from soul, and which is distributed about it, but animated or endued with soul, according to the presence of a divine soul in it, and endued with intellect, according to intellectual domination.

For the supply of life, the government of soul, and the participation of intellect connect and contain the whole of heaven.

If, however, this intellect is essentially intellect, since Timaeus indicating that the essence of intellect is the same with its intellection, denominates it divine; for he says, that soul receiving a divine intellect led an upright and wise life; if, therefore, this be the case, it is necessary that the whole world should be suspended from its divinity, and that motion indeed should be present to this universe from soul, but that its perpetual permanency and sameness of subsistence should be derived from intellect, and that its one union, the conspiration in it and sympathy, and its all-perfect measure should originate from that unity, from which intellect is uniform, soul is one, every being is whole and perfect according to its own nature, and everything secondary together with perfection in its own proper nature, participates of another more excellent peculiarity, from an order which is always established above it.

For that which is corporeal being alter-motive, derives from soul the representation of selfmotive power, and is through it an animal. But soul being self-motive participates of a life according to intellect, and energizing according to time, possesses a never-ceasing energy, and an ever-vigilant life from its proximity to intellect.

And intellect possessing its life in eternity, always subsisting essentially in energy, and fixing all its stable intellection at once is intellect, is entirely deific through the cause prior to itself. For it has two-fold energies as Plotinus says, some as intellect, but others as being inebriated with nectar.

And elsewhere he observes, that this intellect, by that which is prior to itself and is not intellect, is a god; in the same manner as soul, by its summit which is above soul, is intellect; and as body, by the power which is prior to body, is soul. All things therefore, as we have said, are suspended from the one through intellect and soul as media. And intellect indeed has the form of unity; but soul has the form of intellect; and the body of the world is vital. But everything is conjoined with that which is prior to itself.

And of the natures posterior to these, one in a more proximate, but the other in a more remote degree, enjoys that which is divine. And divinity, indeed, is prior to intellect, being primarily carried in an intellectual nature; but intellect is most divine, as being deified prior to other things; and soul is divine, so far as it requires an intellectual medium.

But the body which participates of a soul of this kind, so far as body indeed, is also itself divine; for the illumination of divine light pervades supernally as far as to the last dependencies; yet it is not simply divine; but soul, by looking to intellect, and living from itself, is primarily divine.

My reasoning is also the same about each of the whole spheres, and about the bodies they contain. For all these imitate the whole heaven, since these likewise have a perpetual allotment; and with respect to the sublunary elements, they have not entirely an essential mutation, but they abide in the universe according to their wholeness, and contain in themselves partial animals.

For every wholeness has posterior to itself more partial essences. As, therefore, in the heavens, the number of the stars proceeds together with the whole spheres, and as in the earth the multitude of partial terrestrial animals subsists together with their wholeness, thus also it appears to one to be necessary that in the wholes which have an intermediate subsistence, each element should be filled up with appropriate numbers.

For how in the extremes can wholes which subsist prior to parts, be arranged together with parts, unless there is the same analogy of them in the intermediate natures?

But if each of the spheres is an animal, and is always established after the same manner, and gives completion to the universe, as possessing life indeed, it will always primarily participate of soul, but as preserving its own order immutable in the world, it will be comprehended by intellect, and as one and a whole, and the leader and ruler of its proper parts, it will be illuminated by divine union.

Not only the universe, therefore, but each also of its perpetual parts is animated and endued with intellect, and as much as possible is similar to the universe.

For each of these parts is a universe with respect to its kindred multitude. In short, there is indeed one corporeal-formed wholeness of the universe, but there are many others under this, depending on this one;

there is one soul of the universe, and after this, other souls, together with this disposing in an orderly manner the whole parts of the universe with undefiled purity; one intellect, and an intellectual number under this, participated by these souls; and one god who connectedly contains at once all mundane and supermundane natures, and a multitude of other gods, who distribute intellectual essences, and the souls suspended from these, and all the parts of the world.

For it is not to be supposed that each of the productions of nature is generative of things similar to itself, but that wholes and the first of mundane beings should not in a much greater degree extend in themselves the paradigm of a generation of this kind. For the similar is more allied, and more naturally adapted to the reason of cause than the dissimilar, in the same

manner as the same than the different, and bound than the infinite.

These things, however, we shall accurately survey in what follows. But we shall now direct our attention to the second of the things demonstrated in the Laws, viz. that the Gods providentially attend at once to wholes and parts, and shall summarily discuss the irreprehensible conception of Plato about the providence of the Gods.

PROCLUS. On the Theology of Plato (complete electronic text). (Martin Euser, Ed.), [s.d.]. Disponível em: <https://www.academia.edu/39285708/Proclus_Diadochus_On_the_Theology_of_Plato_complete_electronic_text_>