Platão e platonismo

Tag: arete

  • Menon:98b-99a – Recapitulação levando a um impasse

    —

    by

    mccastro
    in

    SÓC. — Pero yo también, sin embargo, no hablo sabiendo, sino conjeturando1. Que son cosas distintas la recta opinión y el conocimiento, no me parece que lo diga ciertamente sólo por conjetura, pero si alguna otra cosa puedo afirmar que se —y pocas serían las que afirme—, ésta es precisamente una de las que pondría…

  • MacKenna: Tratado 19 (I, 2) – ON VIRTUE.

    —

    by

    mccastro
    in

    The First Ennead Second Tractate. ON VIRTUE.

  • Sallis (Being Logos) – Todo e partes (Menon 71e-74b)

    —

    by

    mccastro
    in

    Meno offers three successive answers to the question “What is virtue?” In examining these it is imperative that we avoid assuming in advance that we know in general what constitutes an appropriate answer to this kind of question. If such answers are to be designated as “definitions,” we must take care that this translation does…

  • arete (Gobry)

    —

    by

    mccastro
    in

    arete: virtude. Latim: virtus. Esse termo, como em latim virtus, possui duplo sentido: físico e moral. Por isso, para certos etimologistas, deriva de áres que, quando nome próprio, designa o deus da guerra (o Marte dos latinos) e, quando substantivo comum, significa combate e coragem. Da raiz ar- tem-se áristos: valente, valoroso, mas também ársen:…

  • arete

    —

    by

    mccastro
    in

    arete: excelência, virtude A virtude é a excelência na função própria. Cada coisa, quer dizer cada objeto assim como cada ser vivente, tendo uma ou várias funções, a virtude consiste no fato de exercer perfeitamente esta função. Assim a virtude de uma tesoura será de cortar, aquela do olho de ver e aquelas do homem…

  • Menon (73c-77a) – Definindo a virtude em geral

    —

    by

    mccastro
    in

    MEN. —Pues, ¿qué otra cosa que el ser capaz de gobernar a los hombres?, ya que buscas algo único en todos los casos. SÓC. — Eso es lo que estoy buscando, precisamente. Pero, ¿es acaso la misma virtud, Menón, la del niño y la del esclavo, es decir, ser capaz de gobernar al amo? ¿Y…

  • arete (Caeiro)

    —

    by

    mccastro
    in

    CAEIRO, António de Castro. A arete como possibilidade extrema do humano. Fenomenologia da práxis em Platão e Aristóteles. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2002., p. 17-19 Esta dissertação tem como objectivo a exposição do horizonte da situação humana (πρᾶξις) por forma a nele se poder encontrar e realizar a sua possibilidade extrema, a excelência (άρετή).…

  • Aprender a virtude pela consciência da ignorância

    —

    by

    mccastro
    in

    O MESTRE (cont.) Excertos de Micheline Sauvage, Sócrates. Agir, 1959 (original em francês: Socrate ou la conscience de l’homme Dizer que a conduta reta é ciência e que a virtude pode ser ensinada não significa, pois, para Sócrates que certo saber, que deve ser adquirido da mesma maneira que fazemos compras no mercado, baste para…

  • Armstrong: Virtude

    —

    by

    mccastro
    in

    I. 2. 2-3 (Armstrong Selection and Translation) [The two kinds of virtue, ‘civic’ and ‘purifying’.] The civic virtues, which we mentioned above, do genuinely set us in order and make us better by giving limit and measure to our desires, and putting measure into all our experience; and they abolish false opinions, by what is…

  • arete (Mesquita)

    —

    by

    mccastro
    in

    O estabelecimento de uma tradução consensual do termo arete é quase tão difícil como a de eidos. Todavia, a inadequação da tradução por «virtude», que provém de uma etimologia latina distinta e tem óbvias conotações estranhas à cultura grega e ao próprio uso filosófico e platônico do conceito, quer no seu valor etimológico estrito, quer…