Platão e platonismo

Tag: hexis

  • Ética a Nicômaco (II, 1) – habituação – éthos

    —

    in

    Excerto de ARISTÓTELES. Ética a Nicômaco. Trad. António Caeiro. Lisboa: Quetzal, 2015, p. 47 Sendo a excelência (arete) dupla, como disposição teórica (1103a14) (do pensamento compreensivo – διανοητικῆς) e como disposição ética (ἠθικῆς – ethike), a primeira encontra (15) no ensino (διδασκαλίας – didaskalias) a maior parte da sua formação e desenvolvimento, por isso que…

  • hexis (Caeiro:EN:282-283)

    —

    ARISTÓTELES. Ética a Nicômaco. Trad. António Caeiro. Lisboa: Quetzal, 2015, p. 282-283 O terminus technicus ἔξις (hexis) dificilmente é vertido para português de um modo tão conciso e com o poder semântico do original grego. Na verdade, se a tradução latina pela palavra habitus ou pela solução composta de Bonitz actio habendi, cf. H. BONITZ…

  • hexis (McEvilley)

    —

    in

    Finally Aristotle’s concept of the hexis or habit system—“a settled disposition of character, acquired gradually by persistence in… practice”—was basic to the Hellenistic thinkers. Aristotle stresses “the difficulty of changing one’s disposition once it is developed,” and thus focuses “on development of the young more than conversion of the mature.” The challenge is so formidable…

  • hexis

    —

    gr. ἕξις, héxis: estado, característica, hábito, disposição. A tradução corrente pelo termo hábito, derivado do latim habitus, habitude, deixa escapar vários elementos da conceptualidade grega de hexis, como possessão, estado atual. Para Aristóteles há três estados na alma: emoções (pathe), capacidades (dynameis), características (hexeis) (Ethica Nichomacos 1105b). Hexis é definida (ibid.) como a nossa condição…

  • habit

    —

    in

    Habit is an Act directed upon something had (some experience produced by habit) and binding it as it were with the subject having (experiencing), as the Act of production binds producer and product. Enneads: VI I. 9