Si esto es así, debemos exponer lo que se sigue de ello: a cuál de los seres vivientes lo asemejó el hacedor. No lo degrademos asemejándolo a uno de los que por naturaleza son parciales en cuanto a la forma — pues nunca nada semejante a algo imperfecto llegaría a ser bello — , sino que supongamos que es el que más se asemeja a aquel del cual los otros seres vivientes, tanto individuos como clases, forman parte. Pues aquél comprende en sí todos los seres vivientes inteligibles, así como este mundo a nosotros y los demás animales visibles. Como el dios quería asemejarlo lo más posible al más bello y absolutamente perfecto de los seres inteligibles, lo hizo un ser viviente visible y único con todas las criaturas vivientes que por naturaleza le son afines dentro de sí. ¿Es verdadera la afirmación de la unicidad del universo o sería más correcto decir que hay muchos e incluso infinitos mundos? Uno, si en realidad ha de estar fabricado según su modelo. Pues lo que incluye todos los seres vivos inteligibles existentes nunca podría formar un par con otro porque sería necesario otro ser vivo adicional que los comprendiera a estos dos, del que serían partes, y entonces sería más correcto afirmar que este mundo no se asemeja ya a aquéllos sino a aquel que los abarca. Por ello, para que en la singularidad fuera semejante al ser vivo perfecto, su creador no hizo ni dos ni infinitos mundos, sino que éste, generado como un universo único, existe y existirá solo.
TIM 30c-31b: Universo é único
- Jowett: TIM 48e-51b -— Um terceiro gênero de ser: o Receptáculo
- Jowett: TIM 51b-51e -— Realidade das Ideias
- Jowett: TIM 51e-52c -— Recapitulação: o Ser, o Devir e o Lugar
- Jowett: TIM 52d-61c — A constituição de corpos primeiros. O caos inicial.
- Jowett: TIM 53c-55d — As determinações geométricas elementares
- Jowett: TIM 55d-58c — Os quatro corpos fundamentais
- Jowett: TIM 58c-61c — Variedades e alterações físicas dos corpos primeiros
- Jowett: TIM 61c-69a — As qualidades sensíveis (psico-fisiologia das sensações).
- Jowett: TIM 61d-65b — A sensibilidade geral.
- Jowett: TIM 65b-69a — Os sentidos especializados