Plotin Traités 22-26. Dir. Trad. Luc Brisson e Jean-François Pradeau. GF-Flammarion, 2004
O objeto deste tratado é de dissociar a excelência do princípio da atividade de pensar. O que pensa, ou mesmo o que se pensa, não pode mais pretender ao nível de realidade mais perfeita e mais eminente. É a teologia aristotélica que a mais diretamente visada por uma tal tese: no livro lambda da Metafísica, Aristóteles define com efeito a contemplação de deus por ele mesmo como “o que é o mais agradável e o melhor” (9, 1074b16). Trata-se precisamente para Plotino de destituir o Intelecto aristotélico de sua primazia para substituir o Uno, único princípio absolutamente perfeito, porque purificado de toda intelecção. Esta destituição do Intelecto representa um dos gestos inaugurais que abrem a história do neoplatonismo: em nenhum outro lugar com efeito no médio platonismo anterior não era afirmada com uma clareza e uma radicalidade tão pronunciadas quanto neste tratado a superioridade do primeiro princípio em relação toda forma de pensamento.
A seguir versões em inglês, francês e espanhol do tratado. Para uma apresentação mais detalhada do tratado, por parágrafo ou capítulo, com comentários visite Eneada-V-6.
- 24 (V, 6) – The Superessential Principle Does Not Think; Which is the First Thinking Principle (Guthrie)
- Plotino – Tratado 24,1 (V, 6, 1) — O pensamento na alma e o pensamento no Intelecto
- Plotino – Tratado 24,2 (V, 6, 2) — O Primeiro não intelige
- Plotino – Tratado 24,3 (V, 6, 3) — Necessidade de postular uma unidade simples e separada
- Plotino – Tratado 24,4 (V, 6, 4) — As imagens do número e da luz
- Plotino – Tratado 24,5 (V, 6, 5) — Relações da intelecção do ser e do desejo do Bem
- Plotino – Tratado 24,6 (V, 6, 6) — O Bem é além da dualidade entre a realidade e a intelecção
- Tratado 24 (V, 6) – Ce qui est au-delà de l’être ne pense pas. (Bréhier)
- Tratado 24 (V, 6) – LE PRINCIPE SUPÉRIEUR A L’ÊTRE NE PENSE PAS. QUEL EST LE PREMIER PRINCIPE PENSANT? QUEL EST LE SECOND? (Bouillet)
- Tratado 24 (V, 6) — Que o princípio transcendendo o ser não tem ato intelectual (MacKenna)
- Tratado 24 (V, 6) — That the nature which is beyond being is not intellective; and what that is which is primarily, and also that which is secondarily, intellective. (Thomas Taylor)
- Tratado 24,1 (V,6,1) — O pensamento na alma e o pensamento no Intelecto (MacKenna)
- Tratado 24,2 (V,6,2) — O Primeiro não intelige (MacKenna)
- Tratado 24,3 (V,6,3) — Necessidade de postular uma unidade simples e separada (MacKenna)
- Tratado 24,4 (V,6,4) — As imagens do número e da luz (MacKenna)
- Tratado 24,5 (V,6,5) — Relações da intelecção do ser e do desejo do Bem (MacKenna)
- Tratado 24,6 (V,6,6) — O Bem é além da dualidade entre a realidade e a intelecção (MacKenna)