Plotin Traités 30-37. Dir. Trad. Luc Brisson e Jean-François Pradeau. GF-Flammarion, 2006
Porfírio nos diz da ótica, que ela conta entre as ciências que Plotino conhecia bem, mas sobre as quais ele não desejava se atardar longamente. Se se excetua os cinco primeiros capítulos do Tratado-29, este tratado de três páginas é o único que aborda a questão da ótica. A primeira parte da questão nada tem de esotérico, posto que os filósofos de todas as tradições a estudaram. A segunda parte da questão, pelo contrário, não tem eco nas outras escolas filosóficas.
A seguir versões em inglês, francês e espanhol do tratado. Para uma apresentação mais detalhada do tratado, por parágrafo ou capítulo, com comentários visite Eneada-II-8.
- Plotino – Tratado 35,1 (II, 8, 1) — Sobre a perspectiva. Exame de quatro explicações
- Plotino – Tratado 35,2 (II, 8, 2) — Refutação de uma quinta explicação
- Tratado 35 (II, 8) – DE LA VUE (Bouillet)
- Tratado 35 (II, 8) – Pourquoi les objets vus de loin paraissent-ils petits ? (Bréhier)
- Tratado 35 (II, 8) – Why distant objects appear small. (MacKenna)
- Tratado 35 (II, 8) — Of Sight; or of Why Distant Objects Seem Small. (OF PERSPECTIVE.) (Guthrie)
- Tratado 35 (II, 8) — SOBRE EL PORQUÉ LOS OBJETOS LEJANOS PARECEN PEQUEÑOS
- Tratado 35,1 (II,8,1) — Exame de quatro explicações (MacKenna)
- Tratado 35,2 (II,8,2) — Refutação de uma quinta explicação (MacKenna)