Plotin — Traités 51-54 Trad. sous la direction de Luc Brisson et Jean François Pradeau
Plotino teria concluído a redação de sua obra com este pequeno tratado, de número 54 na ordem cronológica apresentada por Porfírio. Eis que nos parece surpreendente. O tema tem certa generalidade, mas tem um porte conclusivo que não parece se restringir ao conteúdo de seus três capítulos. Sua questão liminar não parece comandar o conjunto de seu desenvolvimento e, a bem dizer, não introduz nenhum elemento de doutrina, nem persegue o exame de uma questão que lhe seria própria. Temos aí uma conclusão, que certamente não é a conclusão geral do conjunto dos escritos de Plotino, mas aquela de um argumento consagrado à maneira como a alma pode possuir o Bem e se separar do corpo. Os três capítulos parecem assim terem sido retirados artificialmente por Porfírio de um outro texto, ao buscar o número “mágico” 54 para apresentar os escritos de Plotino.
A seguir versões em inglês, francês e espanhol do tratado. Para uma apresentação mais detalhada do tratado, por parágrafo ou capítulo, com comentários visite Eneada-I-7.
- Plotino – Tratado 54,1 (I, 7, 1) — Como se possui o Bem?
- Plotino – Tratado 54,2 (I, 7, 2) — Toda coisa possui o Bem
- Plotino – Tratado 54,3 (I, 7, 3) — A vida é um bem graças à virtude
- Tratado 54 (I, 7) – DU PREMIER BIEN ET DES AUTRES BIENS (Bouillet)
- Tratado 54 (I, 7) – Du premier bien et des autres biens (Bréhier)
- Tratado 54 (I, 7) – On the primal good and secondary forms of good (MacKenna)
- Tratado 54 (I, 7) — DEL BIEN PRIMARIO Y DE LOS OTROS BIENES (Igal)
- Tratado 54 (I,7) — Of the First Good, and of the Other Goods. (Guthrie)