MacKenna: Tratado 28,32 (IV,4,32) — O universo é um vivente onde reina a simpatia

32. If we can trace neither to material agencies [blind elements] nor to any deliberate intention the influences from without which reach to us and to the other forms of life and to the terrestrial in general, what cause satisfactory to reason remains?

The secret is: firstly, that this All is one universally comprehensive living being, encircling all the living beings within it, and having a soul, one soul, which extends to all its members in the degree of participant membership held by each; secondly, that every separate thing is an integral part of this All by belonging to the total material fabric – unrestrictedly a part by bodily membership, while, in so far as it has also some participation in the All. Soul, it possesses in that degree spiritual membership as well, perfect where participation is in the All-Soul alone, partial where there is also a union with a lower soul.

But, with all this gradation, each several thing is affected by all else in virtue of the common participation in the All, and to the degree of its own participation.

This One-All, therefore, is a sympathetic total and stands as one living being; the far is near; it happens as in one animal with its separate parts: talon, horn, finger, and any other member are not continuous and yet are effectively near; intermediate parts feel nothing, but at a distant point the local experience is known. Correspondent things not side by side but separated by others placed between, the sharing of experience by dint of like condition – this is enough to ensure that the action of any distant member be transmitted to its distant fellow. Where all is a living thing summing to a unity there is nothing so remote in point of place as not to be near by virtue of a nature which makes of the one living being a sympathetic organism.

Where there is similarity between a thing affected and the thing affecting it, the affection is not alien; where the affecting cause is dissimilar the affection is alien and unpleasant.

Such hurtful action of member upon member within one living being need not seem surprising: within ourselves, in our own activities, one constituent can be harmed by another; bile and animal spirit seem to press and goad other members of the human total: in the vegetal realm one part hurts another by sucking the moisture from it. And in the All there is something analogous to bile and animal spirit, as to other such constituents. For visibly it is not merely one living organism; it is also a manifold. In virtue of the unity the individual is preserved by the All: in virtue of the multiplicity of things having various contacts, difference often brings about mutual hurt; one thing, seeking its own need, is detrimental to another; what is at once related and different is seized as food; each thing, following its own natural path, wrenches from something else what is serviceable to itself, and destroys or checks in its own interest whatever is becoming a menace to it: each, occupied with its peculiar function, assists no doubt anything able to profit by that, but harms or destroys what is too weak to withstand the onslaught of its action, like fire withering things round it or greater animals in their march thrusting aside or trampling under foot the smaller.

The rise of all these forms of being and their modification, whether to their loss or gain, all goes to the fulfillment of the natural unhindered life of that one living being: for it was not possible for the single thing to be as if it stood alone; the final purpose could not serve to that only end, intent upon the partial: the concern must be for the whole to which each item is member: things are different both from each other and in their own stages, therefore cannot be complete in one unchanging form of life; nor could anything remain utterly without modification if the All is to be durable; for the permanence of an All demands varying forms.