Categoria: Enéada-V-8
-
MacKenna: Tratado 31,6 (V,8,6) — A verdade é conhecida intuitivamente
6. Similarly, as it seems to me, the wise of Egypt – whether in precise knowledge or by a prompting of nature – indicated the truth where, in their effort towards philosophical statement, they left aside the writing-forms that take in the detail of words and sentences – those characters that represent sounds and convey…
-
Enéada V, 8, 4 — Descrição lírica da vida bem-aventurosa do Intelecto
4. Porque es fácil la vida en esa región. La verdad es su madre, su nodriza, su sustancia y su alimento. Los seres que la habitan lo ven realmente todo, no sólo las cosas a las que conviene la generación, sino las cosas que poseen el ser y ellos mismos entre ellas. Porque todo es…
-
MacKenna: Tratado 31,12 (V,8,12) — Porque Zeus não foi devorado seu pai Chronos
12. We have told how this vision is to be procured, whether by the mode of separation or in identity: now, seen in either way, what does it give to report? The vision has been of God in travail of a beautiful offspring, God engendering a universe within himself in a painless labour and –…
-
MacKenna: Tratado 31,5 (V,8,5) — O saber verdadeiro
5. All that comes to be, work of nature or of craft, some wisdom has made: everywhere a wisdom presides at a making. No doubt the wisdom of the artist may be the guide of the work; it is sufficient explanation of the wisdom exhibited in the arts; but the artist himself goes back, after…
-
Enéada V, 8, 3 — Escalada das razões formadoras até o céu inteligível.
3. Hay en la naturaleza una razón que constituye el modelo de la belleza que se da en el cuerpo; pero hay en el alma una razón todavía más bella, de la que proviene que se encuentra en la naturaleza. Se aparece con toda claridad en el alma virtuosa, en la que gana siempre en…
-
Taylor: Tratado 31 (V, 8) — Sobre a beleza inteligível
The following beautiful extract from the treatise of Plotinus, ” On intelligible beauty,” is a specimen of his manner of surveying all things, as subsisting without specific distinction in one supreme intellect. The whole of the extract likewise is the result of noera epibole, or intuition through the projecting energies of intellect. “All the Gods…
-
MacKenna: Tratado 31,3 (V,8,3) — Escalada das razões formadoras até o céu inteligível
3. Thus there is in the Nature-Principle itself an Ideal archetype of the beauty that is found in material forms and, of that archetype again, the still more beautiful archetype in Soul, source of that in Nature. In the proficient soul this is brighter and of more advanced loveliness: adorning the soul and bringing to…
-
Enéada V, 8, 2 — A beleza das realidades naturais
2. Pero dejemos a un lado las artes. Consideremos esas cosas de las que, según se dice, sus obras son meras imitaciones, esto es, las cosas que tienen un origen natural y a las que nosotros llamamos bellezas por su naturaleza, como por ejemplo los animales racionales e irracionales, todos sin excepción y, en especial,…
-
Plotin: Tout est partout (V, 8 (31), 4)
Bréhier Là-bas, la vie est facile ; la vérité est leur mère et leur nourrice, leur substance et leur aliment ; ils [les dieux] voient tout, non pas les choses sujettes à génération, mais les choses qui possèdent l’être, et eux-mêmes parmi elles ; tout est transparent ; rien d’obscur ni de résistant ; tous…
-
MacKenna: Tratado 31,2 (V,8,2) — A bem-aventurada governança do corpo
2. But let us leave the arts and consider those works produced by Nature and admitted to be naturally beautiful which the creations of art are charged with imitating, all reasoning life and unreasoning things alike, but especially the consummate among them, where the moulder and maker has subdued the material and given the form…