Categoria: Tratado 28 (IV,4)
-
MacKenna: Tratado 28,16 (IV,4,16) — A questão da sucessão: ela existe nos produtos da alma, mas não nela
16. But if in the soul thing follows thing, if there is earlier and later in its productions, if it engenders or creates in time, then it must be looking towards the future; and if towards the future, then towards the past as well? No: prior and past are in the things its produces; in…
-
MacKenna: Tratado 28,17 (IV,4,17) — A questão da sucessão das razões na alma
17. But how comes it that the intuitions and the Reason-Principles of the soul are not in the same timeless fashion within ourselves, but that here the later of order is converted into a later of time – bringing in all these doubts? Is it because in us the governing and the answering principles are…
-
MacKenna: Tratado 28,19 (IV,4,19) — O prazer e a dor
19. Thus what we know as pleasure and pain may be identified: pain is our perception of a body despoiled, deprived of the image of the soul; pleasure our perception of the living frame in which the image of the soul is brought back to harmonious bodily operation. The painful experience takes place in that…
-
MacKenna: Tratado 28,20 (IV,4,20) — O desejo (1)
20. As with bodily pain and pleasure so with the bodily desires; their origin, also, must be attributed to what thus stands midway, to that Nature we described as the corporeal. Body undetermined cannot be imagined to give rise to appetite and purpose, nor can pure soul be occupied about sweet and bitter: all this…
-
MacKenna: Tratado 28,21 (IV,4,21) — O desejo (2)
21. That this is the phase of the human being in which desire takes its origin is shown by observation of the different stages of life; in childhood, youth, maturity, the bodily desires differ; health or sickness also may change them, while the (psychic) faculty is of course the same through all: the evidence is…
-
Plotino – Tratado 28,12 (IV, 4, 12) — Zeus enquanto alma do mundo (3)
12. Podrá decirse tal vez que ésta es la manera de actuar de la naturaleza, pero que, si hablamos de la sabiduría universal, hemos de atribuirle necesariamente los razonamientos y los recuerdos. He aquí, sin embargo, una manera de razonar propia de hombres que toman la sabiduría por lo que no es, y que consideran…
-
Plotino – Tratado 28,45 (IV, 4, 45) — Conclusões gerais
45. De todo lo que hemos dicho una cosa resulta clara, a saber, que cada una de las partes del universo, según su naturaleza y su disposición, colabora con el todo y sufre y actúa, no de otro modo que en un animal cada una de sus partes, de acuerdo con su naturaleza y su…
-
Plotino – Tratado 28,44 (IV, 4, 44) — Só a contemplação é livre, não a ação
44. Únicamente la contemplación escapa al encantamiento, porque nadie ejercita el encantamiento consigo mismo. Se trata aquí de un solo ser, ya que es también él mismo el objeto que contempla. Y es claro que su razón no puede sufrir engaño, porque ella hace lo que debe hacer y realiza asimismo su vida y su…
-
Plotino – Tratado 28,43 (IV, 4, 43) — A influência da magia sobre o homem
43. Pero, ¿cómo influyen sobre el hombre sabio la magia y los brebajes? A su alma, desde luego, no llegan los efectos de la magia, puesto que su razón es impasible y no cambia en modo alguno de opinión. Sufrirá, no obstante, por medio de esa alma irracional que le viene del universo; o mejor…
-
Plotino – Tratado 28,42 (IV, 4, 42) — Não há memória nos astros
42. En consecuencia, los astros no tienen necesidad de memoria — con tal objeto hemos tratado de todas estas cuestiones — , ni de las sensaciones provenientes de los seres. No se da en ellos, como piensan algunos, una aquiesencia a nuestras súplicas, porque, con nuestras súplicas o sin ellas, siempre recibimos de los astros…
-
Plotino – Tratado 28,41 (IV, 4, 41) — As orações. Simpatia.
41. Pueden explicarse los efectos de la súplica por la simpatía de unas partes con otras, al igual que en una cuerda tendida la vibración que viene de abajo se propaga en seguida hasta lo alto. E incluso, con mucha frecuencia, cuando una cuerda (de la lira) vibra, otra siente esta misma vibración por su…
-
Plotino – Tratado 28,40 (IV, 4, 40) — A Magia
40. Pero, ¿cómo explicar las artes del encantamiento? Sin duda, por la simpatía, ya que hay un acuerdo natural entre las cosas semejantes, así como hostilidad entre las cosas diferentes, colaborando verdaderamente muchas y variadas potencias a la unidad del ser universal. Por otra parte, se siguen y se producen muchos encantamientos sin intervención de…
-
Plotino – Tratado 28,39 (IV, 4, 39) — Aplicações concretas. Presságios. Mal
39. He aquí, por tanto, que las cosas del universo no dependen de razones seminales sino de razones todavía más comprensivas, pertenecientes a seres anteriores a las razones seminales. Porque no se encuentra en las razones seminales la causa de los hechos que son contrarios a ellas, y ni siquiera la de los hechos que…
-
Plotino – Tratado 28,38 (IV, 4, 38) — Resultados
38. Todo lo que proviene del cielo, sin ser movido por ninguna otra parte del universo, esto es, todo lo que en general proviene de lo alto y aun, si acaso, lo que es resultado de alguna otra cosa, como por ejemplo de simples rogativas o de cantos verificados conforme a ciertas reglas, todo esto,…
-
Plotino – Tratado 28,37 (IV, 4, 37) — Efeitos ordinários e extraordinários
37. Nada de lo que existe en el universo debe ser rechazado. Porque si tratásemos de encontrar en qué consiste la acción del fuego y de los cuerpos parecidos a él, por muy sabios que nos creyésemos nos hallaríamos en gran dificultad, de no atribuir su poder al hecho mismo de que se dé en…
-
Plotino – Tratado 28,36 (IV, 4, 36) — O universo é um vivente que guarda vários poderes
36. Este universo encierra la mayor variedad y se dan en él las más diversas e ilimitadas potencias. Si nos referimos al hombre, vemos que cada ojo tiene su poder e, igualmente, cada hueso el suyo: uno es el poder de los huesos del dedo, otro el de los del pie, y no hay ninguna…
-
Plotino – Tratado 28,35 (IV, 4, 35) — Os poderes dos astros
35. ¿Cuál es, por tanto, el poder de las figuras? Hemos de volver sobre ellas para tratarlas aún con más claridad. Porque, por ejemplo, ¿en qué se diferencia de un triángulo el triángulo de los planetas? ¿Y en virtud de qué y hasta qué punto produce determinado efecto un astro que entra en relación con…
-
Plotino – Tratado 28,34 (IV, 4, 34) — A influência do cosmo sobre o homem é moderada
34. Una parte de nosotros mismos, justamente la que pertenece al cuerpo del universo, queda ligada por completo a él. Más, como no pensamos que pertenecemos enteramente al universo, la dependencia de éste resulta de hecho tolerable. Así, pues, somos como sabios a sueldo que dependen de sus dueños en cierta medida, pero cumpliendo mandatos…
-
Plotino – Tratado 28,33 (IV, 4, 33) — Há um acordo neste vivente. A analogia da dança
33. De la misma manera que la revolución del cielo no se da al azar, sino que es conducida por la razón del ser animado, así también es necesario que se dé una armonía entre los sujetos agentes y los pacientes e, igualmente, un cierto orden en la disposición de las partes. De tal modo…
-
Plotino – Tratado 28,32 (IV, 4, 32) — O universo é um vivente onde reina a simpatia
32. Si no atribuimos ni a causas corpóreas ni a una libre decisión las influencias del cielo que recaen sobre nosotros, sobre los demás seres animados y, en general, sobre las cosas de la tierra, ¿qué otra causa podríamos invocar? En primer lugar, este universo es un solo ser animado que contiene en sí mismo…