Categoria: Tratado 51 (I,8)
-
MacKenna: Tratado 51,12 (I,8,12) — Vício e privação parcial
VIDE Eneada-I, 8, 12 12. If the existence of Matter be denied, the necessity of this Principle must be demonstrated from the treatises “On Matter” where the question is copiously treated. To deny Evil a place among realities is necessarily to do away with the Good as well, and even to deny the existence of…
-
MacKenna: Tratado 51,11 (I,8,11) — Mal e privação
VIDE Eneada-I, 8, 11 11. It may be suggested that Vice is feebleness in the Soul. We shall be reminded that the Vicious Soul is unstable, swept along from every ill to every other, quickly stirred by appetites, headlong to anger, as hasty to compromises, yielding at once to obscure imaginations, as weak, in fact,…
-
MacKenna: Tratado 51,10 (I,8,10) — Mal e ausência de qualidade
VIDE Eneada-I, 8, 10 10. But if Matter is devoid of quality how can it be evil? It is described as being devoid of quality in the sense only that it does not essentially possess any of the qualities which it admits and which enter into it as into a substratum. No one says that…
-
MacKenna: Tratado 51,8 (I,8,8) — A união da alma e do corpo
VIDE Eneada-I, 8, 8 8. But there will still be some to deny that it is through this Matter that we ourselves become evil. They will say that neither ignorance nor wicked desires arise in Matter. Even if they admit that the unhappy condition within us is due to the pravity inherent in body, they…
-
MacKenna: Tratado 51,7 (I,8,7) — Continuação da exegese do Teeteto
VIDE Eneada-I, 8, 7 e Teeteto 7. But why does the existence of the Principle of Good necessarily comport the existence of a Principle of Evil? Is it because the All necessarily comports the existence of Matter? Yes: for necessarily this All is made up of contraries: it could not exist if Matter did not.…
-
MacKenna: Tratado 51,6 (I,8,6) — Exegese do Teeteto 176a
VIDE Eneada-I, 8, 6 e Teeteto 6. If this be so, how do we explain the teaching that evils can never pass away but “exist of necessity,” that “while evil has no place in the divine order, it haunts mortal nature and this place for ever”? Does this mean that heaven is clear of evil,…
-
MacKenna: Tratado 51,5 (I,8,5) — Como referir os males secundários à matéria?
VIDE Eneada-I, 8, 5 5. But, it will be objected, if this seeing and frequenting of the darkness is due to the lack of good, the Soul’s evil has its source in that very lack; the darkness will be merely a secondary cause – and at once the Principle of Evil is removed from Matter,…
-
MacKenna: Tratado 51,4 (I,8,4) — Os males secundários: males dos corpos e vícios da alma
VIDE Eneada-I, 8, 4 4. The bodily Kind, in that it partakes of Matter is an evil thing. What form is in bodies is an untrue-form: they are without life: by their own natural disorderly movement they make away with each other; they are hindrances to the soul in its proper Act; in their ceaseless…
-
MacKenna: Tratado 51,3 (I,8,3) — O mal e o não-ser
VIDE Eneada-I, 8, 3 3. If such be the Nature of Beings and of That which transcends all the realm of Being, Evil cannot have place among Beings or in the Beyond-Being; these are good. There remains, only, if Evil exist at all, that it be situate in the realm of Non-Being, that it be…
-
MacKenna: Tratado 51,2 (I,8,2) — A natureza do bem
VIDE Eneada-I, 8, 1 2. For the moment let us define the nature of the Good as far as the immediate purpose demands. The Good is that on which all else depends, towards which all Existences aspire as to their source and their need, while Itself is without need, sufficient to Itself, aspiring to no…
-
MacKenna: Tratado 51,1 (I,8,1) — Questões sobre o mal
VIDE Eneada-I, 8, 1 1. Those enquiring whence Evil enters into beings, or rather into a certain order of beings, would be making the best beginning if they established, first of all, what precisely Evil is, what constitutes its Nature. At once we should know whence it comes, where it has its native seat and…
-
MacKenna: Tratado 51,9 (I,8,9) — O conhecimento do mal
VIDE Eneada-I, 8, 9 9. But what approach have we to the knowing of Good and Evil? And first of the Evil of soul: Virtue, we may know by the Intellectual-Principle and by means of the philosophic habit; but Vice? A a ruler marks off straight from crooked, so Vice is known by its divergence…
-
Plotino – Tratado 51,15 (I, 8, 15) — A alma pura permanece preservada do mal
15 Pero si alguien niega que la materia exista, habrá que mostrarle la necesidad de su existencia basándose en nuestro tratado sobre la materia; allí este tema ha sido desarrollado más ampliamente. Pero si alguien negara que el mal exista en absoluto en la realidad de las cosas, se verá forzado a abolir aun el…
-
Plotino – Tratado 51,13 (I, 8, 13) — O mal obstáculo
13 A no ser que el vicio sea un mal por esto: en cuanto impedimento, como el que impide al ojo ver. Pero, en ese caso, el mal será, para quienes así piensan, causa de mal, y causa de mal sobre el supuesto de que sea distinto del mal mismo. Si, pues, el vicio es…
-
Plotino – Tratado 51,12 (I, 8, 12) — Vício e privação parcial
12 Y si alguien dijera que el vicio y el mal existente en el alma no es una privación completa de bien, sino una cierta privación de bien, ¿qué decir a esto? Es que, en ese caso, teniendo el alma una parte de bien y estando privada de otra parte, la disposición que tenga será…
-
Plotino – Tratado 51,11 (I, 8, 11) — Mal e privação
11 Pero la naturaleza contraria a toda forma es privación. Ahora bien, la privación está siempre en otro y en sí misma no es una realidad. En consecuencia, si el mal consiste en una privación, el mal existirá en el sujeto privado de forma; luego no existirá por sí mismo. Si, pues, ha de haber…
-
Plotino – Tratado 51,10 (I, 8, 10) — Mal e ausência de qualidade
10 Hasta aquí sobre este punto. Pero si la materia carece de cualidad, ¿cómo puede ser mala? Se dice que carece de cualidad porque ella misma, en sí misma, no tiene nada de esas cualidades que va a recibir y que van a estar en ella como en un sustrato; no, sin embargo, en el…
-
Plotino – Tratado 51,9 (I, 8, 9) — O conhecimento do mal
9 ¿Y con qué conocimos esos males? Y primero el vicio, ¿con qué lo conocimos? Porque la virtud sí la conocemos con la inteligencia misma y con la sabiduría, pues se conoce a sí misma. Pero el vicio, ¿cómo? Pues del mismo modo que con una regla conocemos lo que es rectilíneo y lo que…
-
Plotino – Tratado 51,7 (I, 8, 7) — Exegese do Teeteto, 176a (2)
7 Pero, entonces, ¿por qué, si el Bien existe, también existe el mal forzosamente? ¿No será por esto: porque en el universo debe existir la materia? En efecto, este universo consta forzosamente de contrarios. En realidad, ni siquiera existiría si no hubiera materia. Y es que la naturaleza «de este universo está mezclada de inteligencia…
-
Plotino – Tratado 51,6 (I, 8, 6) — Exegese do Teeteto, 176a
6 Pero hay que examinar también qué quiere decir que «los males no pueden desaparecer», sino que existen «forzosamente», y que no existen «entre los dioses», pero que constantemente «andan rondando la naturaleza mortal y la región de acá». ¿Quiere decir que el cielo sí está «limpio de males», pues que siempre marcha regularmente y…