Categoria: Leis
-
Leis II
Estrutura dada por Léon Robin à versão francesa da obra completa de Platão: PLATON : OEUVRES COMPLÈTES, TOME 2 Prossegue-se ao exame do problema dos banquetes Retorno sobre a educação: definição I. O papel da música do canto e da dança na educação moral 2. Perigos da diversidade dos gostos em matéria de arte: o…
-
Cousin: Lois I 624a-625c — Prólogo
L’ATHÉNIEN. Étrangers, quel est celui qui passe chez vous pour le premier auteur de vos lois ? Est-ce un Dieu ? Est-ce un homme ? CLINIAS. Étranger, c’est un Dieu ; nous ne pouvons avec justice accorder ce titre à d’autre qu’à un Dieu. Ici, c’est Jupiter ; à Lacédémone, patrie de Mégille, on dit,…
-
Jowett: Laws III 676a-676c — Origem e vicissitude das sociedades políticas
Athenian Stranger. Enough of this. And what, then, is to be regarded as the origin of government ? Will not a man be able to judge of it best from a point of view in which he may behold the progress of states and their transitions to good or evil ? Cleinias. What do you…
-
Jowett: Laws VII 806d-822d — A vida cotidiana do homem
Ath. Then now I may proceed ? Cle. By all means. Ath. What will be the manner of life among men who may be supposed to have their food and clothing provided for them in moderation, and who have entrusted the practice of the arts to others, and whose husbandry, committed to slaves paying a…
-
Jowett: Laws XI 920d-922a — Contratos de trabalho
Ath. When a man makes an agreement which he does not fulfil, unless the agreement be of a nature which the law or a vote of the assembly does not allow, or which he has made under the influence of some unjust compulsion, or which he is prevented from fulfilling against his will by some…
-
Jowett: Laws XII 958c-960b — Pompas fúnebres
Thus a man is born and brought up, and after this manner he begets and brings up his own children, and has his share of dealings with other men, and suffers if he has done wrong to any one, and receives satisfaction if he has been wronged, and so at length in due time he…
-
Jowett: Laws 642e-646d — Educação
Ath. You seem to be quite ready to listen ; and I am also ready to perform as much as I can of an almost impossible task, which I will nevertheless attempt. At the outset of the discussion, let me define the nature and power of education ; for this is the way by which…
-
Cousin: Lois I 625c-632d — O problema da guerra
L’ATHÉNIEN. Soit ; eh bien, dis-moi, je te prie, pourquoi la loi a-t-elle établi chez vous les repas en commun, les gymnases et l’espèce d’armes dont vous vous servez ? CLINIAS. Étranger, il est aisé, ce me semble, à tout homme d’apercevoir quelle a été chez nous la raison de ces institutions. Vous voyez quelle…
-
Jowett: Laws III 677a-682e — Grandes perturbações das condições de existência
Ath. Do you believe that there is any truth in ancient traditions ? Cle. What traditions ? Ath. The traditions about the many destructions of mankind which have been occasioned by deluges and pestilences, and in many other ways, and of the survival of a remnant ? Cle. Every one is disposed to believe them.…
-
Jowett: Laws VII 822d-824b — A caça
Ath. Enough of laws relating to education and learning. But hunting and similar pursuits in like manner claim our attention. For the legislator appears to have a duty imposed upon him which goes beyond mere legislation. There is something over and above law which lies in a region between admonition and law, and has several…