Platão e platonismo

Categoria: República

  • República Preâmbulo (L1): Crítica das ideias admitidas sobre a justiça

    —

    in

    Preâmbulo (L1): Crítica das ideias admitidas sobre a justiça Introdução: Sócrates e Céfalo Sócrates na festa de Bendidios Conversação com o velho Céfalo sobre os incômodos da velhice O bem supremo que busca a fortuna é de não ser tentado a ser desonesto Mas (primeira opinião sobre ajustiça, Céfalo): a justiça consiste em “dizer a…

  • República I 327a-331d: Sócrates e Céfalo

    —

    in

    SÓCRATES. —Bajé ayer al Pireo con Glaucón, hijo de Aristón, para dirigir mis oraciones a la diosa y ver cómo se verificaba la fiesta que por primera vez iba a celebrarse. La Pompa de los habitantes del lugar me pareció preciosa; pero a mi juicio, la de los tracios no se quedó atrás. Terminada nuestra…

  • República I

    —

    in

    Excertos da Introdução de Maria Helena da Rocha Pereira, à sua tradução da “República” Seria o Livro I independente a princípio, e só mais tarde retocado para servir de proémio à República? Justamente a palavra «proémio» aparece na primeira frase do Livro II, para classificar a conversa anterior. Esta forma um conjunto ordenado e completo,…

  • Platão: Uma imagem da alma humana

    —

    in

    Excerto das páginas 443-445, da tradução portuguesa da Fundação Calouste de “A República” de Platão (588b-589c) — Modelemos em pensamento uma imagem da alma, a fim de o autor daquelas palavras se aperceber do que disse. — Que imagem? (c) — Uma como a daquelas criaturas antigas da mitologia — a Quimera1, Cila2, Cérbero3 —…

  • Platão (Rep. 604b-604e) – dois elementos no homem

    —

    in

    — Mas, quando há no homem impulsos contrários e simultâneos em relação ao mesmo objecto, dizemos que há necessariamente nele dois elementos. (467) — Pois não! — Ora um estará pronto a obedecer à lei, naquilo que ela lhe prescrever? — Como? — A lei diz que o que há de mais belo é conservar…

  • Platão: Três técnicas

    —

    in

    Excerto de Plato, Republic, 601c, Loeb Classical Library Socrates: The painter, we say, will paint both reins and a bit. Glaucon: Yes S: But the maker (poiesei) will be the cobbler or the smith. G: Certainly. S: Does the painter, then, know the proper quality of reins and bit? Or does not even the maker,…

  • Jowett: REP V 466d-471c — Aplicação aos problemas da guerra

    —

    in

    There is no difficulty, I said, in seeing how war will be carried on by them. How ? Why, of course they will go on expeditions together ; and will take with them any of their children who are strong enough, that, after the manner of the artisan’s child, they may look on at the…

  • A República

    —

    in

    Excertos da Introdução de Maria Helena da Rocha Pereira, à sua tradução da “República” Apreciamos, através desta sucinta análise, a ordenação dos motivos ao longo do diálogo. Tivemos assim ocasião de ver que um grande número de temas foi abordado. A propósito das origens da cidade, no Livro II, discutiu-se teoria política, ao formular a…

  • Jowett: REP VI 484a-487a — O filósofo-governante

    —

    in

    And thus, Glaucon, after the argument has gone a weary way, the true and the false philosophers have at length appeared in view. I do not think, he said, that the way could have been shortened. I suppose not, I said ; and yet I believe that we might have had a better view of…

  • República VI

    —

    in

    Excertos da Introdução de Maria Helena da Rocha Pereira, à sua tradução da “República” Os dois livros seguintes ocupar-se-ão, logicamente, da preparação do filósofo. Depois de enumerar as qualidades que o recomendam para ocupar os lugares de chefia e de analisar as causas do desfavor em que geralmente é tido, principia a esboçar a maneira…

  • Chambry: La République V 471c-480a – Os filósofos no governo do Estado

    —

    in

    — Instituons-la, dit-il, et posons que cela, autant que ce qui précédait, est ce qu’il faut faire. — Mais à mon avis, Socrate, si on t’autorise à parler de tels sujets, tu ne te souviendras jamais de ce que tu as précédemment laissé de côté pour énoncer tout cela, c’est-à-dire de la question de savoir…

  • Chambry: La République V 466d-471c – Problema da guerra

    —

    in

    — Pour en venir à la conduite de la guerre, en effet, e dis-je, on voit bien de quelle façon ils feront la guerre. — De quelle façon ? dit-il. ” — Ils feront campagne en commun, et en plus ils mèneront à la guerre ceux des enfants qui sont vigoureux, de façon que, comme…

  • Chambry: La République V 462a-466d – A unidade do Estado

    —

    in

    — Est-ce qu’alors le principe de notre accord ne serait “pas de nous demander à nous-mêmes quel est le plus grand bien que nous puissions désigner, dans la mise en place d’une cité, celui que le législateur doit viser quand il établit les lois, et quel est le plus grand mal ? et ensuite examiner…

  • Chambry: La République V 457b-462a – Comunidade das mulheres nos guardiões

    —

    in

    — Pouvons-nous affirmer alors que c’est pour ainsi dire à une vague que nous échappons là, dans la discussion sur cette loi des femmes : nous avons évité d’être totalement submergés, en posant c que nos gardiens et nos gardiennes devaient pratiquer toutes choses en commun ; en quelque sorte, au contraire, notre discours s’accordait…

  • Chambry: La République V 451b-457b – Lugar da mulher no Estado

    —

    in

    — Il faut par conséquent, dis-je alors, revenir à présent en arrière, à ce que j’aurais peut-être dû dire tout à l’heure sans attendre. Et peut-être c serait-il correct, après avoir totalement exploré le drame masculin, d’explorer à son tour le drame féminin, d’autant que tu réclames qu’on procède ains. En effet, pour des êtres…

  • Chambry: La République V 449a-451b – Prólogo

    —

    in

    1. 449 — La cité — le régime politique — qui est ainsi disposée, je vais donc la nommer bonne, et “droite ” , ainsi que l’homme qui leur correspond ; alors que je nomme les autres cités — les autres régimes politiques — mauvaises, et “déviées ” (pour autant que la précédente est droite)…

  • Jowett: REP V 471c-480a — Filósofos na cabeça do Estado

    —

    in

    Agreed ; and we may agree also in thinking that these, like all our previous enactments, are very good. But still I must say, Socrates, that if you are allowed to go on in this way you will entirely forget the other question which at the commencement of this discussion you thrust aside : Is…

  • Jowett: REP VI 497a-502c — Forma ideal do Estado

    —

    in

    The causes why philosophy is in such an evil name have now been sufficiently explained : the injustice of the charges against her has been shown — is there anything more which you wish to say ? Nothing more on that subject, he replied ; but I should like to know which of the governments…

  • Jowett: REP V 462a-466d — A unidade do Estado

    —

    in

    Shall we try to find a common basis by asking of ourselves what ought to be the chief aim of the legislator in making laws and in the organization of a State — what is the greatest good, and what is the greatest evil, and then consider whether our previous description has the stamp of…

  • Jowett: REP V 457b-462a — Comunidade das mulheres e das crianças nos guardiões

    —

    in

    Here, then, is one difficulty in our law about women, which we may say that we have now escaped ; the wave has not swallowed us up alive for enacting that the guardians of either sex should have all their pursuits in common ; to the utility and also to the possibility of this arrangement…