User Tools

Site Tools


Action unknown: copypageplugin__copy
autores:hadot:t50:3.2.2b

3.2.2b Elementos do mito do Banquete

PLOTIN; HADOT, Pierre. Traité 50: [Ennéades] III, 5. Paris: Éd. du Cerf, 1991.

Comentário

B. Os outros elementos do mito do Banquete (8, 1-9, 23)

Visão geral

1. Uma vez tratado o elemento central do mito do nascimento do Amor, as figuras de Poros e Pênia, resta explicar o sentido de todos os demais detalhes do relato, determinando a que entidades metafísicas correspondem Zeus, quando se fala do jardim de Zeus, Afrodite, quando se fala de seu nascimento, Poros ébrio de néctar, o próprio jardim de Zeus e a embriaguez do néctar, e por que razão Poros se encontra no jardim de Zeus justamente no dia do nascimento de Afrodite.

2. A resposta a essas questões permite identificar Zeus com o Espírito da alma do mundo, Afrodite, filha e esposa de Zeus, com a alma do mundo, e Poros, o néctar e o próprio jardim de Zeus com os logoi que escorrem do Espírito para a alma, a qual os recebe de fora, como receptáculo de realidades que lhe são superiores.

Zeus e Afrodite (8, 1-23)

1. A exegese percorre sucessivamente a figura de Zeus, a de Afrodite, a de Poros e, por fim, a do jardim de Zeus e do néctar, seguindo a ordem em que esses elementos aparecem no relato platônico e construindo, passo a passo, a correspondência entre figuras míticas e entidades metafísicas.

2. Antes de abordar a figura de Zeus, reafirma-se o princípio exegético constante de que Afrodite é a alma, princípio já estabelecido em passagens anteriores do tratado e presente também em outros escritos, ainda que em certos textos dos tratados 31 (V, 8) e 32 (V, 5) seja a própria alma que aparece identificada com Zeus, o que revela certa flutuação nas correspondências alegóricas.

3. Para saber a que entidade filosófica deve corresponder a figura de Zeus, recorre-se a outros textos de Platão que se referem a esse deus, de modo que a interpretação do Banquete se apoia num conjunto mais amplo de testemunhos do corpus platônico.

4. Três textos platônicos fornecem os dados dessa investigação, pois no Fedro Zeus é chamado o “Grande Soberano” das regiões celestes, que avança à frente conduzindo seu carro alado, na Carta II é designado como o “terceiro”, e no Filebo se afirma que nele há uma alma régia e um Espírito régio.

5. O raciocínio que conduz à identificação de Zeus a partir desses textos pode ser reconstituído como uma argumentação em etapas sucessivas.

6. Como o Filebo atribui a Zeus uma alma régia e um Espírito régio que nele existem segundo o modo da causa, Zeus deve ser contado entre as causas, e como os qualificativos de causa, régio e soberano exprimem excelência, ele deve ser situado na categoria melhor, que é a do Espírito em relação à alma, de modo que Zeus se identifica com o Espírito, ainda que a menção da Carta II, que o chama de “terceiro”, pareça à primeira vista não ter sido aproveitada nessa argumentação.

7. Afrodite deve então ser identificada com a alma, que pertence ao Espírito, provém dele e permanece junto a ele, convergindo aqui mito e razão, pois a alma é esposa de Zeus porque toda alma está ligada a um Espírito, filha porque é produzida pelo Espírito e companheira porque se volta para ele a fim de contemplá-lo, sendo chamada Afrodite por causa de sua beleza, cujo esplendor anuncia o das razões que escorrem do Espírito, cuja inocência corresponde à natureza originária da alma voltada para o bem e cuja graça (habron, num jogo etimológico com o nome da deusa) resume todas essas qualidades.

8. Mais exatamente, Afrodite é a alma de Zeus em virtude do princípio filosófico segundo o qual toda alma está suspensa a um Espírito como sua expressão (logos) mais desdobrada, de modo que cada alma explicita no plano racional uma Forma particular e prepara sua manifestação no espaço e no tempo, conforme a representação de um mundo inteligível em que a cada Espírito particularizado se vincula uma alma de idêntico conteúdo inteligível, porém mais desdobrada e pronta para manifestar-se no sensível, razão pela qual o Espírito é um “Vivente total”, repleto de vida e que vive todas as vidas.

9. Ao princípio filosófico soma-se um princípio exegético segundo o qual os deuses masculinos se situam do lado do Espírito e as deusas do lado das almas, esposas ligadas aos Espíritos, esboçando-se uma espécie de teoria das sizígias, isto é, de casais mítico-metafísicos fundada na ideia de que as almas são matéria e receptividade em relação aos Espíritos, princípio que não é aplicado em nenhum outro lugar, mas que se aparenta às tentativas dos alegoristas, como os estoicos, que viam nos deuses machos o princípio ativo e nas deusas o passivo, e Proclo, que atribuía aos deuses identidade, permanência e conversão e às deusas procissão, distinção e geração, e que parece citar esta mesma passagem ao mencionar filósofos que situam os intelectos no gênero masculino e as almas no feminino.

10. Aplicado ao Banquete, esse princípio mostra que Afrodite, mãe do demônio Eros e já identificada repetidas vezes com a alma do mundo, é a alma de Zeus, e que Zeus, sendo o Espírito particular ao qual está ligada essa alma particular, só pode ser o Espírito da alma do mundo.

11. O texto do Filebo é assim interpretado como descrevendo simultaneamente Afrodite, a alma régia, e Zeus, o Espírito régio, isto é, a alma do mundo e o Espírito da alma do mundo como os dois aspectos do princípio diretor do universo, dualidade que reaparece na descrição de Zeus que ordena, administra e dirige o mundo com uma alma régia e um Espírito régio no tratado 28 (IV, 4) e que se deixa entrever na menção da alma do mundo e de seu princípio diretor, dotado de maravilhosa prudência, no tratado 19 (I, 2).

12. A citação da Carta II explica-se provavelmente por essa mesma razão, mediante uma interpretação fortemente alegórica na qual o “Rei de todas as coisas” corresponde a Urano e o “segundo” a Cronos, de modo que Zeus, o “terceiro”, seria o mundo ou aquilo que o dirige, leitura confirmada pelo tratado 31 (V, 8), onde, na sequência Urano, Cronos, Zeus, este último designa o princípio diretor do mundo, o Espírito particular do qual depende a alma do mundo, enquanto Afrodite é apresentada como a própria alma do mundo.

13. Se Espírito e alma formam um casal, se Afrodite é a alma de Zeus e Zeus o Espírito de Afrodite, Afrodite é não apenas filha, mas também esposa de Zeus, identificação com Hera sustentada pelo testemunho de sacerdotes e teólogos, talvez de origem órfica, como sugere a inclusão do passo entre os fragmentos duvidosos dos Orphica de Kern, e corroborada pelo culto espartano de uma Afrodite-Hera e, de modo mais bem atestado, pela identificação entre o astro de Hera e o astro de Afrodite.

Poros (9, 1-6)

1. Depois de Zeus e Afrodite, Poros é interpretado como o logos, aquilo que escorre do Espírito para a alma, tema do escoamento que domina todo o final do tratado e se liga estreitamente às imagens da embriaguez de Poros, do néctar e do jardim, todas evocando um fluxo pelo qual o logos e os logoi comunicam à alma, de forma desdobrada e distendida, as Formas presentes no Espírito, entendido aqui como o Espírito particular do qual depende a alma do mundo.

2. Poros, enquanto logos, é o desdobramento e o desenrolar das Formas inteligíveis que se derrama e se estende, destinado a vir à alma e a unir-se a ela, já que a alma é também desdobrada em relação ao Espírito e é ela própria logos dele, o que levanta o complexo problema de conciliar a tese de que o logos vem do Espírito para a alma com a de que a alma é o logos do Espírito, problema que admite duas soluções, seja considerar os logoi como energeiai exteriores emanadas dos Espíritos que se concretizam nas almas, segundo o esquema habitual da geração e da procissão, seja distinguir dois sentidos de logos, o de ato exterior emanado do ato interior e o de desdobramento racional das Formas concentradas no Espírito que vêm informar a indeterminação da alma, Pênia, tornando-a intelectiva e capaz de projetar as Formas como vidas no mundo sensível, sendo esta última a interpretação mais verossímil.

3. Opõem-se assim o modo de ser do Espírito, cujas Formas estão enroladas sobre si mesmas em perfeita relação e conversão a si, sem admitir nada de estranho e saciando-se, como Cronos, de seus próprios filhos, e o modo de ser do logos e da alma, que recebem sua plenitude do exterior, como Poros embriagado, sem que haja verdadeira incoerência no fato de o logos aparecer ora como Poros, ora como o néctar que o preenche e desce do Espírito para a alma, pois ambos correspondem à mesma realidade, os logoi que dão forma e determinação à indeterminação da alma e constituem o resplendor exterior do Espírito.

O jardim de Zeus e o néctar (9, 6-23)

1. A identificação entre Poros e o néctar evidencia-se na interpretação alegórica desses elementos do relato do nascimento do Amor, ao passo que o jardim de Zeus é o lugar onde entram Poros e o néctar, isto é, a própria alma.

2. O logos que escorria em Poros e o embriagava, e que o próprio Poros era, escorre do Espírito, identificado com Zeus enquanto Espírito particular do qual depende a alma do mundo, para o jardim do Espírito no momento do nascimento de Afrodite.

3. Retomando uma expressão de Tucídides que associa jardim e ostentação de riqueza, o jardim do Espírito só pode ser aquilo que recebe a irradiação, a abundância e a profusão de riqueza que emanam do Espírito para o exterior, esplendor que se identifica finalmente com os logoi que escorrem do Espírito para a alma.

4. O jardim identifica-se assim, implicitamente, com a alma que recebe os esplendores do Espírito e é iluminada pelos logoi, enquanto esses esplendores coincidem com a figura de Poros, conjunto dos logoi e manifestação de riqueza (ploutos) e abundância (euporia) que se realiza no jardim de Zeus, isto é, na alma ornada por eles.

5. Poros identifica-se novamente com o néctar, bebida dos deuses e daquilo que é divino, que, para as realidades divinas rebaixadas a um nível inferior ao do Espírito, isto é, para a alma, não é outra coisa senão o logos que escorre do Espírito.

6. A embriaguez de néctar simboliza uma plenitude recebida de fora, da qual o Espírito não tem necessidade, pois vive na saciedade, segundo a etimologia que aproxima Cronos de koros, não admite nada que venha do exterior e produz de si mesmo as Formas que o constituem como Espírito.

7. O logos, ao contrário, necessita dessa embriaguez por ser uma realidade rebaixada abaixo do Espírito, seu ato exterior, algo gerado (gennéma) e hipóstase situada num nível inferior ao do produtor, que, ao irradiar para fora, perde a qualidade principal do Espírito, a de pertencer a si mesmo, e deve encontrar-se em outra coisa, no jardim de Zeus, isto é, na alma, onde Poros jaz estendido no momento do nascimento de Afrodite, pois é a vinda do logos à indeterminação que realiza a determinação de Afrodite, ou seja, seu próprio nascimento.

8. Os diferentes elementos do mito correspondem, em suma, a um pequeno número de entidades metafísicas, sendo Zeus o Espírito da alma, Afrodite a alma do mundo, o jardim de Zeus a alma que recebe os logoi, o néctar e Poros o logos, Pênia a indeterminação da alma e Eros o Amor, isto é, o logos que nasce da mistura entre o logos superior e a indeterminação.

9. Trata-se, afinal, apenas do Espírito, da alma do mundo, cuja indeterminação recebe forma, medida e limite graças ao logos vindo do Espírito, e do Amor-demônio que provém desse encontro.

10. A plena consciência da oposição entre a simplicidade da realidade metafísica visada e a complicação do mito suscita uma reflexão sobre a diferença entre a exposição filosófica e a apresentação mítica, que serve de introdução à recapitulação com que se encerra o tratado.

Conclusão da segunda seção: os mitos (9, 24-29)

1. Como Poros e como os logoi, o mito desdobra o que está concentrado, introduzindo devir no que é eterno e separando em figuras distintas aspectos que coexistem numa mesma realidade, como faz o Banquete ao narrar em sucessão o nascimento de Afrodite, o banquete dos deuses, a vinda de Poros ao jardim, sua embriaguez, seu sono e sua união com Pênia, e ao distinguir Zeus, Afrodite, Poros, Pênia, o néctar, o jardim e o Amor, quando quer apenas dizer que o amor da alma pelo bem é provocado pela presença nela do logos vindo do Espírito, convertendo esse eterno presente em relato e hipostasiando cada aspecto da alma, aspectos que só se distinguem ontologicamente “por sua ordem e sua potência”.

2. Essa característica não é exclusiva do pensamento mítico, mas própria de todo discurso, inclusive o racional, que, desenrolando-se no tempo, precisa introduzir uma ordem temporal no que é intemporal e uma distinção entre coisas que coexistem, de modo que todo discurso, comparado à intuição do Espírito, é de certo modo mítico.

3. A exegese alegórica comporta dois momentos, a decomposição, que identifica os diferentes elementos do mito com os diferentes aspectos das realidades ontológicas simples que ele visa, e a recomposição (sunairesis), que mostra como esses elementos distintos coexistem nas realidades significadas, cabendo ao exegeta, depois que os mitos deram seu ensinamento, reunir o que foi separado, tarefa cumprida nas últimas linhas do tratado.

Conclusão da segunda seção (continuação): a recomposição (9, 29-57)

1. Em vez de apresentar as figuras míticas acompanhadas de seu significado metafísico, apresentam-se agora as entidades metafísicas pressentidas no mito do Banquete, reunindo em torno de cada uma delas a constelação de figuras míticas que a ela se ligam.

2. Em primeiro lugar está a alma, identificada com Afrodite e com Hera por ser ao mesmo tempo esposa e filha do Espírito da alma do mundo, isto é, de Zeus, e repleta dos logoi que escorrem do Espírito, talvez numa metáfora sexual que recorda os logoi que fluem de Zeus para Hera na teologia alegórica estoica, logoi representados por Poros ébrio de néctar entrando no jardim, de modo que a alma é bela como Afrodite graças às imagens das Formas e recebe de Poros, soma de todos os logoi, a euporia, riqueza e abundância.

3. Em torno da alma agrupam-se as imagens de Poros e de sua embriaguez, do néctar, do jardim de Zeus e do banquete dos deuses, correspondendo Poros ao estado de riqueza e abundância da alma quando o néctar, isto é, os logoi, escorre do mundo inteligível.

4. O jardim de Zeus representa o mesmo estado da alma, ornada de seus esplendores, os logoi, e se Platão fala de um jardim repleto de plantas vivas é porque os logoi, encontrando-se na alma, isto é, na vida, são eles próprios vivos.

5. O sono de Poros, entorpecido pela embriaguez no jardim, remete à recepção pela alma dos logoi que lhe vêm de fora, do Espírito, diferentemente do Espírito, que tira de si mesmo sua riqueza, e talvez signifique também que os logoi estão em potência na alma, à qual cabe atualizá-los.

6. O festim dos deuses por ocasião do nascimento da alma, que metafisicamente significa sua existência eterna, já que só os mitos falam de nascimento para as coisas eternas, exprime a grande beatitude dos deuses pelo fato de a vida existir eternamente, possivelmente em alusão ao Fedro, onde a “vida dos deuses” segue a descrição da procissão divina atrás do carro de Zeus rumo ao festim, procissão retomada no tratado 31 (V, 8), onde deuses, demônios e almas seguem Zeus, isto é, a alma do mundo ou talvez o Espírito da alma do mundo, e contemplam o Belo.

7. Reunidos em torno da alma todos os elementos míticos que lhe concernem, procede-se a um reagrupamento do mesmo gênero em torno do Amor.

8. A transição é assegurada pela noção de eternidade, pois, assim como a vida existe eternamente, também o Amor foi produzido eternamente, não havendo na realidade um nascimento do Amor como pretende o mito, já que a alma é eterna e eterno é o seu Amor.

9. O Amor nasce do desejo da alma pelo melhor e pelo bem e é dito filho de Pênia e de Poros porque participa da indigência, ao desejar ser preenchido e saciado, e da abundância, ao buscar o que falta ao que já possui, isto é, um pressentimento do bem sem sua posse, como o Eros do Banquete, figura de Sócrates e do filósofo, que sabe que não sabe e sabe buscar, ao passo que o que é inteiramente privado do bem, como a matéria, não pode desejá-lo, de modo que o encontro na alma entre o logos e a indeterminação, entre a privação do bem e a reminiscência do belo e do bem provocada pelos logoi, segundo a tradição platônica do Fedro, gera a atividade (energeia) dirigida ao bem que é o Amor.

10. O Amor, filho de Afrodite-alma do mundo, participa do estado material da alma que recebe os logoi de fora, estado figurado por Pênia, sua mãe, pois o desejo nasce sempre da privação e da indigência, e aquilo que deseja está na situação de matéria em relação ao que deseja, que é forma pura permanecendo em si mesma, enquanto o que deseja prepara em si um receptáculo para essa forma, de modo que o Amor, demônio participante de uma matéria inteligível, está em estado de matéria em relação ao bem que deseja e é gerado pela alma que deseja o bem porque dele está privada.

11. As linhas 53-54, em especial a expressão to de pros auto, receberam interpretações diversas, das quais Wolters distingue cinco, entendendo-a como aquilo que está voltado para si mesmo, aquilo que aspira ao bem, a forma própria do ser em questão, a forma que visa apenas a si mesma ou o bem em relação àquilo que o deseja.

12. A essas versões acrescenta-se uma sexta, a de Dillon, segundo a qual a expressão designa aquilo que entra no que o deseja.

13. Deve-se preferir a primeira solução, já adotada por Ficino e conforme ao estilo plotiniano, segundo a qual o que deseja participa tanto mais da natureza da matéria quanto mais deseja, em consonância com a oposição entre o Espírito concentrado, enrolado sobre si e pleno de si mesmo, e o logos desdobrado e ébrio de uma bebida recebida de fora, formulando-se a hipótese geral de que quem permanece voltado para si é forma, mas quem quer, além disso, receber comporta-se como matéria, à maneira de Pênia que se deita junto a Poros para receber sua semente, os logoi, de modo que o Amor, nascido desse encontro entre forma e matéria, conservará sempre o traço dessa indigência e desse desejo, participando sempre da natureza da matéria.

Apêndice

1. A distinção plotiniana entre amor puro, amor misto e amor desviado não coincide com a classificação das Leis, que distingue o amor casto, cujo objeto é a alma, o amor impuro, que deseja apenas a união dos corpos, e o amor misto, que mescla os dois anteriores.

2. Esse texto platônico, embora profundamente transformado e deformado, não é desconhecido de Plotino, o que permite formular duas observações.

3. Ao descrever o amor casto de uma alma por outra, Platão não exclui inteiramente a atenção à beleza corporal, pois o define como amor que vê (horôn) antes que como amor que deseja (erôn), sendo difícil conceber que esse amor que se contenta em ver não veja precisamente a beleza do corpo, de modo que o amor puro plotiniano, que também se contenta em ver a beleza corporal, é igualmente um amor que vê mais do que deseja.

4. O jogo de palavras platônico entre horôn e erôn pode ter influenciado a teoria plotiniana segundo a qual o amor nasce da visão e o termo erôs deriva de horasis, já que o verdadeiro amor, segundo as Leis, é finalmente uma visão.

5. As expressões en ousiai e en hupostasei, traduzidas por “ter estatuto de substância, de realidade substancial”, devem ser comparadas com a sensação que está en hupostasei no tratado 15 (III, 4), isto é, a alma capaz de sensação, e com um passo do tratado 22 (VI, 4), empregos que correspondem todos ao sentido de einai en, estar em tal ou tal estado.

autores/hadot/t50/3.2.2b.txt · Last modified: by 127.0.0.1