User Tools

Site Tools


neoplatonismo:plotino:tratado:11:start

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
neoplatonismo:plotino:tratado:11:start [16/11/2026 17:07] – external edit 127.0.0.1neoplatonismo:plotino:tratado:11:start [18/11/2026 16:30] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 1: Line 1:
 +===== 11 (V, 2) - SOBRE A GERAÇÃO E O NÍVEL DAS COISAS QUE SÃO DEPOIS DO PRIMEIRO =====
 +//[[end5>2:|Enéada V,2]]//
 +
 +<tabbox Brisson & Pradeau>
 +//PLOTIN. Traités. Brisson & Pradeau (org.). Paris: Flammarion, 2002 (vários volumes)//
 +
 +Capítulo 1: Como todas as coisas provêm do Um, se ele é absolutamente simples e permanece sempre em si mesmo?
 +
 +1-3. O Um é todas as coisas e não é nenhuma delas.
 +
 +3-13. O Um gera o Intelecto por sua superabundância; o Intelecto, voltando-se para seu princípio, é por ele determinado, e assim se torna Intelecto e ser.
 +
 +13-21. Da mesma forma, por seu poder, o Intelecto produz a Alma; a Alma, por sua vez, produz uma imagem de si mesma que corresponde às suas funções inferiores.
 +
 +21-28. A produção das realidades inferiores não introduz nenhuma ruptura nem separação na realidade.
 +
 +Capítulo 2: A procissão de todas as coisas ocorre “do primeiro ao último”
 +
 +1-4. Tudo o que engendra é superior ao que engendra; o que é engendrado permanece, no entanto, em contato com o que o engendrou.
 +
 +4-10. A Alma desce para uma planta, para um ser irracional ou para um homem, de acordo com a faculdade (vegetativa, sensível ou racional) que nela predomina.
 +
 +10-24. A descida da Alma para um corpo, de uma planta, por exemplo, não implica para ela nenhum deslocamento nem afastamento local de seu princípio, pois ela não se encontra no espaço.
 +
 +24-31. Toda a realidade é, portanto, como um conjunto vivo contínuo, onde cada parte guarda em si mesma uma imagem daquela que a precede.
 +
 +<tabbox Bouillet>
 +//[[https://archive.org/search?query=Bouillet+Plotin&sort=-downloads|Ennéades]]//
 +
 +(I) O Um, sendo soberanamente perfeito, gerou a Inteligência pela superabundância de seu poder. Tendo alcançado a sua plenitude por meio de sua conversão para o Um, a Inteligência, por sua vez, gerou a Alma. A própria Alma alcançou a plenitude ao contemplar a Inteligência, e também gerou: assim, dela nasceu a Natureza.
 +
 +(II) Há, portanto, uma procissão do primeiro ao último: nessa procissão, cada Ser é gerado por aquele que o precede e gera, por sua vez, aquele que o segue, sendo sempre distinto, mas não separado do ser gerador e do ser gerado, no qual ele passa sem se absorver. É assim que a alma ora comunica a vida ao corpo, ora retorna ao seio da Alma universal, que reside ela própria na Inteligência.
 +
 +<tabbox Igal>
 +////Biblioteca Clásica Gredos - Enéadas////
 +
 +O Um é todas as coisas e nenhuma delas.
 +
 +I. Como a Inteligência provém do Um e a Alma da Inteligência.
 +
 +Como a alma superior gera sua própria imagem, o princípio vital sensitivo e vegetativo, que se estende às plantas.
 +
 +II. Os diferentes níveis da alma.
 +
 +Dificuldade: na alma vegetal, o que acontece quando se corta uma parte da planta?
 +
 +Resposta e conclusão: todas as coisas são o Um e não são o Um; é como uma longa vida dilatada.
 +
 +<tabbox Armstrong>
 +//ARMSTRONG, A.H. Plotinus. Enneads (LOEB). Cambridge: Harvard Univ. Press, 2007//
 +
 +O Um é todas as coisas e nenhuma delas. Como o Intelecto provém do Um e a Alma do Intelecto, e como a alma superior gera sua própria imagem, o princípio vital sensitivo e vegetativo que se estende até as plantas (cap. 1). Os diferentes níveis da alma; uma dificuldade a respeito da alma vegetal: o que acontece com ela quando um pedaço da planta é cortado? Mais uma vez, todas as coisas são o Um e não o Um: tudo é como uma longa vida contínua (cap. 2).
 +
 +<tabbox Lloyd>
 +//GERSON, Lloyd. Plotinus: The Enneads. New York: Cambridge University Press, 2018.//
 +
 +§1. O Um é todas as coisas e nenhuma coisa. Como o Intelecto provém do Um e a Alma do Intelecto. Como da Alma provêm as almas individuais, incluindo os tipos mais baixos de almas, as das plantas.
 +
 +§2. A superioridade do superior sobre o inferior. A hierarquia dos poderes psíquicos, desde os seres racionais até os animais e as plantas.
 +
 +</tabbox>
 +----