neoplatonismo:plotino:tratado:33:start
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| neoplatonismo:plotino:tratado:33:start [26/06/2026 00:13] – created - external edit 127.0.0.1 | neoplatonismo:plotino:tratado:33:start [16/11/2026 17:07] (current) – external edit 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | ===== 33 (II, 9) - CONTRA OS GNÓSTICOS ===== | ||
| + | // | ||
| + | |||
| + | <tabbox Brisson & Pradeau> | ||
| + | //BP// | ||
| + | |||
| + | Considerações preliminares | ||
| + | |||
| + | Capítulo 1: Existem apenas três realidades inteligíveis. | ||
| + | |||
| + | 1-19. Resumo sobre a natureza e a hierarquia das três realidades: o Um, o Intelecto e a Alma. | ||
| + | |||
| + | 19-25. Nenhuma realidade pode estar acima do Um. | ||
| + | |||
| + | 25-57. Não se pode multiplicar os Intelectos. | ||
| + | |||
| + | 57-63. Não pode existir um intermediário entre o Intelecto e a Alma. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 2: A natureza da nossa alma e da alma do mundo. | ||
| + | |||
| + | 1-4. Resumo do cap. 1: não há mais do que três realidades e existe apenas um único Intelecto. | ||
| + | |||
| + | 4-10. As três faculdades de nossa alma não impedem que nossa alma seja única. | ||
| + | |||
| + | 10-18. A alma do mundo permanece no inteligível e governa o sensível sem recorrer à reflexão. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 3: A sucessão eterna das realidades. | ||
| + | |||
| + | 1-7. A alma do mundo transmite àquilo que a segue a luz que recebe do Intelecto. | ||
| + | |||
| + | 7-12. Cada realidade dá algo àquela que a segue. | ||
| + | |||
| + | 12-15. As realidades inteligíveis são eternas. | ||
| + | |||
| + | 15-21. A matéria também é eterna e não está separada das inteligíveis. | ||
| + | |||
| + | Primeira série de críticas | ||
| + | |||
| + | Capítulo 4: Contra a doutrina gnóstica sobre a produção e a destruição do mundo. | ||
| + | |||
| + | 1-12. Os gnósticos acreditam erroneamente que a alma produz porque caiu e se inclinou. | ||
| + | |||
| + | 12-15. A alma também não cria para ser honrada. | ||
| + | |||
| + | 15-17. Se a alma reflete, como pode criar? | ||
| + | |||
| + | 17-22. A alma não destruirá o mundo sob o pretexto de se arrepender de tê-lo criado. | ||
| + | |||
| + | 22-32. O mundo não é mau, pois é a melhor imagem possível do inteligível. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 5: Contra o desprezo dos gnósticos em relação aos astros e à terra deste mundo. | ||
| + | |||
| + | 1-8. Os gnósticos se consideram superiores até mesmo aos astros. | ||
| + | |||
| + | 8-16. Dizem possuir uma alma imortal e divina, mas negam esse privilégio aos astros. | ||
| + | |||
| + | 16-23. É errado que introduzam uma alma constituída dos elementos. | ||
| + | |||
| + | 23-26. Alegam que uma “nova terra” foi criada para eles. | ||
| + | |||
| + | 26-37. É inútil admitir que o demiurgo tenha produzido um modelo do nosso mundo. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 6: Contra a arrogância dos gnósticos em relação a Platão e aos antigos. | ||
| + | |||
| + | 1-14. Eles inventam um novo vocabulário, | ||
| + | |||
| + | 14-21. Sua má exegese do Timeu faz com que multipliquem os Intelectos. | ||
| + | |||
| + | 21-28. Eles se enganam quanto à identidade e ao papel do demiurgo platônico. | ||
| + | |||
| + | 28-35. Eles multiplicam indevidamente o número das realidades inteligíveis, | ||
| + | |||
| + | 35-62. Os gnósticos são fraudadores que distorcem a doutrina dos antigos. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 7: As diferenças entre nossa alma e a alma do mundo. | ||
| + | |||
| + | 1-4. Já foi dito que o mundo é eterno e que a alma não está em sua melhor condição aqui na Terra. | ||
| + | |||
| + | 4-27. A alma do mundo é diferente da nossa alma, pois não é limitada pelo corpo. | ||
| + | |||
| + | 27-32. O corpo do universo também é diferente do nosso corpo, pois não se dissipa. | ||
| + | |||
| + | 33-39. Para subsistir, as partes devem se conformar à ordem do universo. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 8: Sobre a criação do universo e sobre a excelência do que ele contém. | ||
| + | |||
| + | 1-8. É preciso ensinar-lhes qual é a verdadeira natureza das realidades inteligíveis. | ||
| + | |||
| + | 8-20. O universo é a melhor imitação possível do mundo inteligível. | ||
| + | |||
| + | 20-26. Essa imitação não resulta de um pensamento discursivo ou de uma atividade artesanal. | ||
| + | |||
| + | 26-43. Os astros são deuses excelentes que possuem uma sabedoria superior. | ||
| + | |||
| + | 43-46. Não se pode condenar nosso universo, pois ele está ligado aos inteligíveis. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 9: Contra a arrogância dos gnósticos que se consideram superiores e privilegiados. | ||
| + | |||
| + | 1-26. Não se deve ofender-se com os males e as injustiças deste mundo. | ||
| + | |||
| + | 26-64. Não se deve acreditar ser o melhor, pois há realidades e divindades que nos superam. | ||
| + | |||
| + | 64-75. Todos os homens precisam da providência divina. | ||
| + | |||
| + | 75-83. Um grande número de seres aspira ao inteligível e o alcança. | ||
| + | |||
| + | Segunda série de críticas | ||
| + | |||
| + | Capítulo 10: O mito da Sabedoria. | ||
| + | |||
| + | 1-17. Renunciamos a refutar todas as suas doutrinas. | ||
| + | |||
| + | 17-26. O ponto mais absurdo é o relato deles sobre a Sabedoria que se inclina ou não aqui na Terra. | ||
| + | |||
| + | 26-33. O demiurgo é, segundo eles, uma imagem na matéria. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 11: Refutação do mito da Sabedoria e daquele sobre o nascimento do demiurgo. | ||
| + | |||
| + | 1-14. A alma não se inclina. | ||
| + | |||
| + | 14-27. Eles se enganam quanto à natureza do demiurgo. | ||
| + | |||
| + | 27-29. É arbitrário afirmar que o demiurgo produz o fogo em primeiro lugar. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 12: Continuação da refutação da doutrina gnóstica sobre o demiurgo. | ||
| + | |||
| + | 1-12. O demiurgo não cria a partir da lembrança das coisas que viu. | ||
| + | |||
| + | 12-25. O demiurgo não tem motivo algum para criar primeiro o fogo e não o mundo inteiro. | ||
| + | |||
| + | 25-30. O mundo só pode nascer das melhores realidades. | ||
| + | |||
| + | 30-39. Até mesmo a teoria deles sobre a iluminação mostra que o mundo depende dessas realidades. | ||
| + | |||
| + | 39-44. Se a alma produz a matéria, sua inclinação depende exclusivamente dela e das melhores realidades. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 13: Os gnósticos ignoram a natureza das realidades, dos astros e do mal. | ||
| + | |||
| + | 1-6. Eles ignoram a natureza das realidades e a ordem de todas as coisas. | ||
| + | |||
| + | 6-25. Não se deve ter medo dos astros, que são animados, excelentes e eternos. | ||
| + | |||
| + | 25-33. A definição gnóstica do mal é errônea. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 14: Contra suas práticas mágicas e contra a arrogância de sua filosofia. | ||
| + | |||
| + | 1-11. Por meio de seus encantamentos mágicos, os gnósticos menosprezam as realidades inteligíveis. | ||
| + | |||
| + | 11-34. Eles acreditam erroneamente que os demônios causam as doenças. | ||
| + | |||
| + | 34-45. Sua filosofia arrogante se opõe à nossa, que é digna e prudente. | ||
| + | |||
| + | Terceira série de críticas | ||
| + | |||
| + | Capítulo 15: Os gnósticos negligenciam a virtude. | ||
| + | |||
| + | 1-3. Sua doutrina incita as pessoas a desprezar o mundo e o que ele contém. | ||
| + | |||
| + | 4-21. A doutrina deles se enquadra entre aquelas que favorecem os prazeres pessoais e egoístas. | ||
| + | |||
| + | 21-27. Eles não encontram nada de belo nesta terra. | ||
| + | |||
| + | 27-34. Eles não escreveram nada sobre a virtude. | ||
| + | |||
| + | 34-40. Eles não podem entregar-se aos prazeres e às paixões enquanto contemplam Deus. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 16: Sobre a providência e a beleza do universo sensível. | ||
| + | |||
| + | 1-14. Um homem bom não pode desprezar as realidades nem o mundo que elas produziram. | ||
| + | |||
| + | 14-34. A doutrina deles sobre a providência é contraditória e absurda. | ||
| + | |||
| + | 34-49. É preciso ser louco para se acreditar superior ao mundo. | ||
| + | |||
| + | 49-56. O músico, o geômetra e o amante reconhecem que a beleza daqui vem de lá. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 17: Sobre a beleza. | ||
| + | |||
| + | 1-21. Eles esquecem que os corpos estão ligados ao inteligível e são tão belos quanto possível. | ||
| + | |||
| + | 21-31. Eles são incoerentes em seu desprezo pela beleza. | ||
| + | |||
| + | 31-49. Existem vários graus de beleza, assim como há uma beleza verdadeira e uma falsa. | ||
| + | |||
| + | 49-56. O mundo é belo e bom, pois é perfeito. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 18: Sobre a fuga do corpo, sobre o sábio e sobre a contemplação. | ||
| + | |||
| + | 1-17. Eles se consideram melhores do que nós, pois sua doutrina incentiva a fuga do corpo. | ||
| + | |||
| + | 17-20. Eles se autodenominam “irmãos” dos homens vis, mas negam esse título aos astros e aos sábios. | ||
| + | |||
| + | 20-35. Nossos “irmãos” são aqueles que se tornam tão imperturbáveis quanto a alma do mundo. | ||
| + | |||
| + | 35-40. Os gnósticos não alcançam uma contemplação superior à dos astros. | ||
| + | |||
| + | 40-48. Resumo das críticas de Plotino contra os gnósticos. | ||
| + | |||
| + | <tabbox Bouillet> | ||
| + | // | ||
| + | |||
| + | (I-II) Existem três hipóstases divinas: o Um ou o Bem, a Inteligência e a Alma universal. — O Um ou o Bem é, em virtude de sua própria simplicidade, | ||
| + | |||
| + | (III) É da natureza das três hipóstases comunicar cada uma algo de suas perfeições aos seres inferiores. Daí resulta que esses seres são perpetuamente gerados pelas três hipóstases. A própria matéria existe desde sempre porque resulta necessariamente dos outros princípios; | ||
| + | |||
| + | (IV) As verdades anteriores foram completamente ignoradas pelos gnósticos. Eles afirmam que a Alma [Achamoth] criou em consequência de uma queda, que se arrependeu e que destruirá o mundo assim que as almas individuais tiverem cumprido sua obra aqui na Terra[34]: pois, nesse sistema, o mundo não passa de uma obra imperfeita. | ||
| + | |||
| + | (V) Os gnósticos acreditam que sua alma é de natureza superior às almas dos astros e à alma do Demiurgo, a qual, segundo eles, é composta dos elementos. Eles também ensinam que existe um princípio intermediário entre o mundo inteligível e o mundo sensível, e lhe dão os nomes de Terra Nova e Razão do Mundo. Dizem que receberam em suas almas uma emanação desse princípio e que se reunirão a ele após a morte. Mas não fica claro se, em seu sistema, esse princípio é anterior ou posterior à criação do mundo, nem como ele é necessário para a salvação das almas. | ||
| + | |||
| + | (VI) Os gnósticos falam ainda de impressões, | ||
| + | |||
| + | (VII) Há grandes diferenças entre a Alma universal e nossa alma. Enquanto nossa alma foi ligada ao corpo involuntariamente e sofre com a união que contraiu com ele, a Alma universal, ao contrário, não precisa desviar-se da contemplação do mundo inteligível para governar o mundo sensível e comunicar-lhe algo de suas perfeições. | ||
| + | |||
| + | (VIII) Quanto ao mundo sensível, sua existência é necessária porque está na natureza dos princípios inteligíveis criar para manifestar seu poder. Inferior ao mundo inteligível, | ||
| + | |||
| + | (IX-XII) Os gnósticos estão errados ao não quererem reconhecer que o universo manifesta o poder divino, ao imaginarem que possuem uma natureza superior, não apenas à dos demais homens, mas também à dos astros, e ao acreditarem, | ||
| + | |||
| + | «A Alma [Sophia superior] inclinou-se, | ||
| + | |||
| + | Se examinarmos atentamente em que consiste essa iluminação das trevas pela qual os gnósticos explicam a criação de todas as coisas, podemos levar esses homens a reconhecer os verdadeiros princípios do mundo, forçá-los a admitir que todos os seres receberam dos princípios primeiros tanto sua matéria quanto sua forma, e que as trevas nasceram do mundo inteligível assim como a própria luz. | ||
| + | |||
| + | (XIII) Não se tem, portanto, o direito de reclamar da natureza do mundo, uma vez que uma estreita cadeia une as coisas do primeiro, do segundo e do terceiro degrau, e desce até aquelas do grau mais baixo. O mal é apenas aquilo que, em relação à sabedoria, é menos completo, menos bom, seguindo sempre uma escala decrescente. | ||
| + | |||
| + | (XIV) Não só os gnósticos desprezam o mundo visível, mas pretendem, por meio de seu poder mágico, comandar tanto os seres inteligíveis quanto os demônios. Seu único objetivo é impor-se ao vulgo por meio de sua jactância. As pessoas sábias não encontrariam, | ||
| + | |||
| + | (XV) A moral dos gnósticos é ainda pior do que a doutrina que ensinam sobre Deus e sobre o universo. Eles recusam todo respeito às leis estabelecidas aqui na Terra e afirmam que as ações só são boas ou más de acordo com a opinião dos homens. Aos preceitos de virtude que nos foram legados pelos antigos, eles querem substituir esta máxima: “Contempla Deus”. Mas nada impede que se entregue às paixões, como eles fazem, enquanto se contempla Deus. Sem a verdadeira virtude, Deus não passa de uma palavra. | ||
| + | |||
| + | (XVI-XVII) A principal causa dos erros em que caem os gnósticos é que desprezam os astros e imaginam que o mundo visível está completamente separado do mundo inteligível. Segundo eles, Deus priva o universo de sua presença, e sua Providência se estende apenas aos pneumáticos. Para reconhecer seu erro, basta considerar a beleza do mundo visível: pois ele só pode ser belo porque participa das perfeições do mundo inteligível e oferece uma imagem fiel dele. O mesmo se pode dizer da esfera celeste. O desprezo que os gnósticos demonstram pelas maravilhas que chamam a atenção de todos é uma prova de sua perversidade. | ||
| + | |||
| + | (XVIII) É em vão que esses homens pretendem que sua doutrina é superior às outras por inspirar ódio pelo corpo. Não é criticando a obra da Alma universal, mas libertando-se das paixões pela virtude que se torna semelhante a Deus e se eleva à contemplação do mundo inteligível. | ||
| + | |||
| + | <tabbox Igal> | ||
| + | //BCG57// | ||
| + | |||
| + | I. PRINCÍPIOS BÁSICOS (cap. 1-3). | ||
| + | |||
| + | 1. Teológicos (cap. 1): | ||
| + | |||
| + | 1) Um primeiro Princípio extremamente simples: o Um-Bem (1, 1-12). | ||
| + | |||
| + | 2) Não menos que três Hipóstases: | ||
| + | |||
| + | 3) Não mais do que três: não há um Princípio em potência e outro em ato, nem uma Inteligência em repouso e outra em movimento, nem uma que pensa e outra que pensa que pensa, nem uma Razão intermediária entre a Inteligência e a Alma (1, 19-63). | ||
| + | |||
| + | 2. Antropológicos: | ||
| + | |||
| + | 3. Cosmológicos: | ||
| + | |||
| + | II. PRIMEIRA SÉRIE DE CRÍTICAS (caps. 4-9). | ||
| + | |||
| + | 1. Desprezo pelo cosmos (cap. 4-5): | ||
| + | |||
| + | 1) É falso que a Alma tenha sido criada em consequência de uma “queda” (4, 1-22) e que o cosmos não seja uma bela cópia do mundo inteligível (4, 22-32). | ||
| + | |||
| + | 2) São absurdos seu desprezo pelos astros (5, 1-16), sua introdução de uma segunda alma (5, 16-23) e sua teoria de uma “nova terra” (5, 23-37). | ||
| + | |||
| + | 2. Atitude equivocada em relação aos gregos (cap. 6). De suas doutrinas: | ||
| + | |||
| + | 1) algumas são tomadas de Platão: algumas disfarçadas com termos estranhos, outras falsificadas e outras reproduzidas fielmente (6, 1-43), | ||
| + | |||
| + | 2) outras são inovações falsas e anti-helênicas: | ||
| + | |||
| + | 3. Incompreensão do governo do cosmos (cap. 7-8). O cosmos é um ser vivo perfeito: | ||
| + | |||
| + | 1) pela superioridade da Alma cósmica (7, 1-27) e do organismo cósmico (7, 27-39), | ||
| + | |||
| + | 2) e pela plenitude da vida articulada do cosmos (8, 1-30), cuja expressão máxima é a vida divina dos astros (8, 30-46). | ||
| + | |||
| + | 4. Incompreensão da providência e elitismo (cap. 9): | ||
| + | |||
| + | 1) Não se deve questionar a providência pela desigualdade entre riqueza e pobreza, nem pela existência de injustiças (9, 1-26), | ||
| + | |||
| + | 2) nem pretender ser os únicos perfeitos (9, 26-64), | ||
| + | |||
| + | 3) e que não há providência além deles mesmos (9, 64-83). | ||
| + | |||
| + | III. SEGUNDA SÉRIE DE CRÍTICAS (cap. 10-14). | ||
| + | |||
| + | 1. Introdução: | ||
| + | |||
| + | 2. O cúmulo do absurdo: queda de Sofia e criação (10, 17-12, 44): | ||
| + | |||
| + | 1) Relato absurdo da queda de Sofia, de sua imagem na matéria, da formação do Demiurgo e da criação do cosmos (10, 17-33). | ||
| + | |||
| + | 2) Crítica detalhada: da iluminação da matéria, da concepção do cosmos, dos supostos motivos, da formação do Demiurgo, do caráter sucessivo da criação, da inferioridade do criador e da inclinação como causa criadora (capítulos 11-12). | ||
| + | |||
| + | 3. Ignorância básica: sobre a série consecutiva e hierárquica da realidade (13, 1-6), sobre a natureza (alma e corpo) e os efeitos dos astros: daí as tragédias que se desenrolam nas esferas cósmicas (13, 6-25) e de que o mal é mera carência do bem (13, 25-33). | ||
| + | |||
| + | 4. Supostos poderes extraordinários: | ||
| + | |||
| + | 5. Conclusão: contraste entre o ideário gnóstico e o ideário plotiniano (14, 34-45). | ||
| + | |||
| + | IV. TERCEIRA SÉRIE DE CRÍTICAS (cap. 15-18). | ||
| + | |||
| + | 1. Acabaram com a virtude e não se preocuparam com as questões éticas (cap. 15). | ||
| + | |||
| + | 2. Mal podem honrar os deuses transcendentais aqueles que desprezam os deuses cósmicos (16, 1-13). | ||
| + | |||
| + | 3. Sua teoria de uma providência discriminatória é ímpia (16, 13-27). | ||
| + | |||
| + | 4. Quem não sabe olhar para o mundo sensível é porque não vislumbrou o inteligível (16, 27-56). | ||
| + | |||
| + | 5. Sua referência a Platão carece de fundamento (cap. 17). | ||
| + | |||
| + | 6. Nosso dever é permanecer em um corpo edificado por uma Alma irmã, aguardando a saída e, entretanto, imitando a maneira como a Alma do cosmos habita no corpo cósmico (cap. 18). | ||
| + | |||
| + | <tabbox Armstrong> | ||
| + | //APE// | ||
| + | |||
| + | Breve exposição da doutrina das três hipóstases: | ||
| + | |||
| + | <tabbox Lloyd> | ||
| + | //LPE// | ||
| + | |||
| + | §1. Existem apenas três princípios inteligíveis. Em particular, o Um ou o Bem é o único princípio supremo, e não pode haver mais de um Intelecto. | ||
| + | |||
| + | §2. No caso da alma, por outro lado, podem-se distinguir partes superiores e inferiores. | ||
| + | |||
| + | §3. Tudo o que faz parte de uma cadeia necessária de emanação, e isso inclui a matéria, é eterno. | ||
| + | |||
| + | §4. Não é devido a alguma falha lamentável da Alma que ela tenha produzido o mundo sensível. | ||
| + | |||
| + | §5. Uma crítica a três visões gnósticas: (i) que as almas humanas são superiores às almas celestiais; (ii) que existe uma alma composta dos elementos; e (iii) que existe uma “nova terra”. | ||
| + | |||
| + | §6. Os gnósticos tomam muito de Platão, mas interpretam-no erroneamente e acusam injustamente Platão e os antigos gregos de estarem equivocados sobre a natureza das coisas. | ||
| + | |||
| + | §7. A relação da alma do cosmos com seu corpo não é inteiramente análoga à da alma de um indivíduo com seu corpo. | ||
| + | |||
| + | §§8–9. Este universo sensível é necessário e a melhor imitação possível do universo inteligível, | ||
| + | |||
| + | §§10–12. Objeções à explicação gnóstica da relação entre o mundo sensível e os princípios responsáveis por criá-lo. | ||
| + | |||
| + | §13. A importância de compreender a posição de cada coisa na hierarquia do ser. | ||
| + | |||
| + | §14. Contra as práticas mágicas e a teoria dos gnósticos, incluindo uma crítica aos demônios como causa de doenças. | ||
| + | |||
| + | §15. As doutrinas gnósticas levam ao hedonismo e ao egoísmo, e não forneceram uma explicação adequada da virtude. | ||
| + | |||
| + | §§16–17. Problemas em torno dos ensinamentos gnósticos sobre os deuses e a providência. Visto que a apreciação genuína de qualquer coisa implica a apreciação de sua semelhança, | ||
| + | |||
| + | §18. Essa apreciação do mundo sensível não precisa nos tornar amantes do corpo. Devemos nos esforçar para ser como o universo e as coisas celestiais, não permitindo que nossos corpos nos distraiam da contemplação. | ||
| + | |||
| + | </ | ||
| + | ---- | ||
