neoplatonismo:plotino:tratado:38:start
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revision | |||
| neoplatonismo:plotino:tratado:38:start [16/11/2026 17:07] – external edit 127.0.0.1 | neoplatonismo:plotino:tratado:38:start [18/11/2026 16:30] (current) – external edit 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | ===== 38 (VI, 7) - COMO A MULTIPLICIDADE DAS IDEIAS SE ESTABELECEU E SOBRE O BEM ===== | ||
| + | // | ||
| + | |||
| + | <tabbox Hadot> | ||
| + | |||
| + | **[[autores: | ||
| + | |||
| + | {{page> | ||
| + | |||
| + | <tabbox Brisson & Pradeau> | ||
| + | //PLOTIN. Traités. Brisson & Pradeau (org.). Paris: Flammarion, 2002 (vários volumes)// | ||
| + | |||
| + | Capítulo 1, 1-21: As sensações foram concedidas aos homens em virtude de um raciocínio divino ou já existiam no mundo inteligível? | ||
| + | |||
| + | Capítulos 1, 21 a 3, 22: A divindade não raciocina e nenhum raciocínio é possível no inteligível, | ||
| + | |||
| + | Cap. 1, 21-2, 55. O raciocínio diz respeito ao que deve acontecer no futuro, enquanto no inteligível tudo está sempre presente. | ||
| + | |||
| + | Cap. 2, 55-3, 22. As formas não são objeto de raciocínio, | ||
| + | |||
| + | Capítulos 3, 22 a 7: As sensações existem no inteligível antes de se manifestarem no sensível, assim como existe um homem inteligível antes dos homens sensíveis. | ||
| + | |||
| + | Cap. 3, 22-5, 31. Para saber se as sensações já existiam no inteligível, | ||
| + | |||
| + | Cap. 6, 1-23. A forma do homem, a razão do homem e o homem sensível. | ||
| + | |||
| + | Cap. 6, 24-7. A alma e as razões: todo ser sensível não passa de produto de uma razão que a alma recebe do Intelecto e que transmite ao sensível, o que faz com que os sensíveis e as sensações já existam, sob uma forma diferente, no inteligível. | ||
| + | |||
| + | Capítulos 8 a 14: Todos os seres, incluindo aqueles que aqui na Terra consideramos irracionais, | ||
| + | |||
| + | Cap. 8, 1-14. Os animais devem existir no inteligível, | ||
| + | |||
| + | Cap. 8, 15-32. Os animais irracionais também se encontram no inteligível, | ||
| + | |||
| + | Cap. 9-10. Os animais irracionais também se encontram no inteligível, | ||
| + | |||
| + | Cap. 11. Todos os seres dotados de alma e provenientes de uma razão existem como forma no inteligível: | ||
| + | |||
| + | Cap. 12. No inteligível, | ||
| + | |||
| + | Cap. 13-14. A unidade do inteligível admite, portanto, a multiplicidade das formas, a alteridade e a diferença, a vida e a intelecção. | ||
| + | |||
| + | Capítulos 15 a 30: O Intelecto e o que está além dele: a natureza do Bem e as dificuldades que surgem em torno dela. | ||
| + | |||
| + | Cap. 15. O Intelecto e a vida inteligível são apenas uma imagem do Bem. | ||
| + | |||
| + | Cap. 16-18. Em que sentido o inteligível é uma imagem do Bem? Porque o Intelecto e as formas provêm do Bem. | ||
| + | |||
| + | Cap. 19-20. Em que sentido o Bem é um objeto de desejo para a alma? | ||
| + | |||
| + | Cap. 21-23. A alma deseja o Intelecto, que é uma imagem do Bem, e é nessa medida que ela tem acesso ao Bem. | ||
| + | |||
| + | Cap. 24-25, 16. As dificuldades relativas à definição do Bem como objeto de desejo da alma. | ||
| + | |||
| + | Cap. 25, 16-18. O Bem não é tal porque é objeto de desejo. | ||
| + | |||
| + | Cap. 25, 18-32. O Bem é o que se encontra no ápice do real. | ||
| + | |||
| + | Cap. 26. O Bem não é objeto de desejo porque é fonte de prazer. | ||
| + | |||
| + | Cap. 27. O Bem é, para cada realidade, aquilo que vem antes dela; é isso que explica que, para o Bem supremo, que não tem nada antes dele, não exista nenhum bem. | ||
| + | |||
| + | Cap. 28. Pode haver um bem para a matéria? | ||
| + | |||
| + | Cap. 29-30. O Bem proporciona uma forma de prazer que corresponde à mistura de prazer e inteligência de que fala Platão no Filebo. | ||
| + | |||
| + | Capítulos 31 a 42: O Bem é a origem e a fonte da vida, do Intelecto e da alma; é por isso que é desprovido de pensamento, de conhecimento e de ser. | ||
| + | |||
| + | Cap. 31. A ascensão da alma em direção ao Bem. | ||
| + | |||
| + | Cap. 32-33. A alma dirige-se para o que é desprovido de forma, pois é ali que reside a fonte de toda a beleza e de todo o desejo. | ||
| + | |||
| + | Cap. 34-35. Ao ir além do Intelecto, a alma realiza a união consigo mesma e reencontra seu princípio. | ||
| + | |||
| + | Cap. 36. Enquadramento do problema: pode-se dizer que o Bem pensa? | ||
| + | |||
| + | Cap. 37. Análise e refutação da doutrina aristotélica de um Intelecto Primeiro que pensa a si mesmo. | ||
| + | |||
| + | Cap. 38-39. A doutrina platônica do ser e do conhecimento. | ||
| + | |||
| + | Cap. 40-41. A condição do Bem, que é absolutamente uno, primeiro e autárquico, | ||
| + | |||
| + | Cap. 42. A hierarquia do real. | ||
| + | |||
| + | <tabbox Bouillet> | ||
| + | // | ||
| + | |||
| + | (I) Quando o homem cria, ele precisa da experiência e do raciocínio. Não pode ser o mesmo no caso da Inteligência divina; ela deve ter formado o mundo abrangendo, em um único ato de intuição, o todo e os detalhes. Embora disponha as coisas de modo a satisfazer a sabedoria adquirida pelo raciocínio e a previsão baseada na experiência, | ||
| + | |||
| + | (II) Nas coisas sensíveis, a razão de ser está separada da essência; mas, nas coisas inteligíveis, | ||
| + | |||
| + | (III) Daí resulta que a criação não implica deliberação nem raciocínio. Cada ideia, reunindo a razão de ser à essência, é uma causa e, consequentemente, | ||
| + | |||
| + | (IV) Para compreender bem este exemplo, é preciso definir o homem. Dizer que ele é uma Alma racional unida a um corpo não é designar sua razão de ser, a qual deve ser uma essência, uma coisa eterna e imaterial. | ||
| + | |||
| + | (V-VII) O homem reúne em si três graus de existência: | ||
| + | |||
| + | (VIII) Para compreender como se explica que a Inteligência divina contenha não apenas as ideias dos seres dotados de razão, mas também as dos seres que dela carecem, é preciso refletir que isso é consequência de sua natureza. Sendo o Ser inteligível inferior ao Um, deve ser ao mesmo tempo uno e múltiplo; consequentemente, | ||
| + | |||
| + | (IX-X) No mundo inteligível, | ||
| + | |||
| + | A razão pela qual nem todos os seres são igualmente perfeitos é XLIV que a individuação exige diferenças distintivas próprias de cada espécie, diferenças que não podem ser senão graus diversos de inteligência e de vida; daí resulta a necessidade de que essas duas propriedades diminuam sempre à medida que se desce na escala dos seres. Sem essas diferenças, | ||
| + | |||
| + | (XI-XII) Assim como o céu contém todos os objetos sensíveis, o mundo inteligível possui todas as essências sem exceção; consequentemente, | ||
| + | |||
| + | (XIII) A Inteligência é um ato que contém todos os atos; portanto, ela vive e, consequentemente, | ||
| + | |||
| + | (XIV) Isso pode ser compreendido considerando-se a natureza da força que anima uma planta. Ela deve conter ao mesmo tempo uniformidade e variedade para que a planta seja um todo, um conjunto de partes diversas até nos mínimos detalhes, e não uma massa uniforme. Assim, a Inteligência divina é infinita, porque é uma e múltipla. Seus poderes contêm outros menos grandes e assim por diante, até que se chegue à forma individual. | ||
| + | |||
| + | **DO BEM.** | ||
| + | |||
| + | (XV) A Vida múltipla e universal, primeira e única, pertence à Inteligência, | ||
| + | |||
| + | (XVI) A Inteligente possui a forma do Bem porque teve de, em primeiro lugar, voltar-se para ele e vê-lo sem ter consciência de si mesma; depois, por meio de seu movimento em direção ao Bem, tornou-se a plenitude de todas as coisas, o Ser universal; por fim, tornou-se a Inteligência quando, pela consciência que teve de si mesma, viu em si todas as essências com a ajuda da luz que recebeu do Bem com essa plenitude. O Bem é, assim, a causa tanto da existência quanto da inteligibilidade de toda essência. | ||
| + | |||
| + | (XVII) Para que o Bem seja a causa de toda essência, de toda inteligibilidade, | ||
| + | |||
| + | (XVIII) Por que as essências que a Inteligência contém parecem ter a forma do Bem? É porque, procedendo todas de um mesmo princípio, conservam todas o caráter de sua origem e têm, assim, um valor inestimável. | ||
| + | |||
| + | (XIX) Em que consiste o Bem? Não se deve defini-lo como: aquilo que é desejável, aquilo que se deseja, porque isso seria recorrer a uma afeição da alma; — nem como a virtude própria de cada ser, porque, nesse caso, embora se diga algo conforme à razão, permanece-se ainda na ambiguidade. | ||
| + | |||
| + | (XX) A Inteligência também não é o Bem, porque tudo aspira ao Bem e nem tudo aspira à Inteligência. Para buscar a Inteligência, | ||
| + | |||
| + | (XXI-XXIII) A Inteligência e a Vida Primeira só são desejáveis porque portam a forma do Bem; a Vida, porque é oato do Bem; a Inteligência, | ||
| + | |||
| + | (XXIV-XXV) Ser desejável não é a natureza do Nada, mas a consequência de sua natureza. Também não se deve fazer consistir o Bem no prazer. Se Platão afirma no Fílebes que o bem não consiste apenas na inteligência e se nele inclui ainda o prazer, é porque a atração e o prazer são os sinais sensíveis da presença do bem, sem, no entanto, constituí-lo. Aliás, nesse diálogo, Platão não considera o Bem absoluto, mas o bem relativo ao homem. | ||
| + | |||
| + | A graduação dos bens corresponde à da perfeição dos Seres. O bem da matéria é a forma que lhe confere ordem e beleza; o do corpo é a alma, da qual ele recebe a vida; o da alma é a virtude que ela recebe da inteligência e que lhe confere sabedoria e felicidade; o da inteligência é o Primeiro, o Bem absoluto, do qual ela é o ato, do qual recebe sua luz e se envergonha. | ||
| + | |||
| + | (XXVI) Quando nos enganamos a respeito do bem, é porque há alguma bondade no objeto que causa o erro. Os objetos inanimados recebem seu bem dos seres animados que cuidam deles. Estes, guiados pelo desejo, buscam seu bem XLVI com sua própria prudência. Por sua presença, o bem torna melhor e satisfaz. Ora, o prazer não satisfaz nossos desejos; portanto, não é o bem. | ||
| + | |||
| + | (XXVII) O bem de um ser consiste em receber do ser superior uma forma que o determina. Daí decorre que é por meio de uma elevação gradual que se encontra o bem próprio à natureza de um ser. O desejo nasce da presença do bem; o prazer acompanha a sua aquisição; | ||
| + | |||
| + | (XXVIII) A partir da matéria, tudo na natureza aspira à forma que lhe é superior. Quanto à Inteligência, | ||
| + | |||
| + | (XXIX) Mesmo que a existência e a vida não despertassem em nós nem desejo nem prazer, não por isso deixariam de ser boas em si mesmas. Ora, se se reconhece que elas são boas, é porque se tem em si uma concepção do Bem, concepção segundo a qual se julgam. A presença dessa ideia na inteligência | ||
| + | |||
| + | (XXX) Não se pode atribuir a Platão a opinião de que o bem consiste em uma mistura de inteligência e prazer (como foi dito no § 25). Essa mistura é impossível. Mas, como o estado da inteligência que age com calma e pureza é o que há de mais desejável, diz-se que ela está misturada com prazer, por falta de uma expressão melhor; trata-se de uma metáfora, como embriagada de néctar, etc. | ||
| + | |||
| + | (XXXI-XXXII) O Bem absoluto ilumina a Inteligência com um reflexo de seu brilho. A Inteligência eleva-se a ele imediatamente e permanece ligada a ele. Nossa alma também se eleva ao Bem, mas com a ajuda da Inteligência, | ||
| + | |||
| + | (XXXIII) Não tendo figura nem forma, o Bem é a Beleza absoluta, essencial, independente de qualquer limite. A beleza é inversamente proporcional à limitação; | ||
| + | |||
| + | (XXXIV-XXXV) Para se aproximar do Bem e se unir a ele, a alma deve despojar-se de toda forma, renunciar a todo o resto: então, ela vê Deus brilhar repentinamente em si, sem nenhum intermediário; | ||
| + | |||
| + | XLVIII — A inteligência possui duas potências: por uma, ela vê o que está em si mesma; pela outra, ela percebe o que está acima dela. Uma é própria da inteligência que ainda possui a razão; a outra é privilégio da inteligência transportada pelo amor. Para alcançar essa visão, a alma torna-se, em primeiro lugar, inteligência; | ||
| + | |||
| + | (XXXVI) Os degraus que conduzem a Deus são as purificações, | ||
| + | |||
| + | (XXXVII) É um erro atribuir ao Primeiro Princípio tanto o conhecimento das coisas inferiores quanto o pensamento de si mesmo. Dizer que o pensamento torna o Bem digno de nossa admiração, | ||
| + | |||
| + | (XXXVIII) Não se deve sequer dizer do Primeiro Princípio: Ele é; nem: ele é bom, porque pareceria que se lhe atribui a existência e a bondade como qualidades adventícias. Basta designá-lo dizendo o Bem. Pela mesma razão, ele não dirá de si mesmo: Eu sou; nem: Eu sou o Bem. | ||
| + | |||
| + | (XXXIX) | ||
| + | |||
| + | (XL) O Pensamento não existe substancialmente no objeto que o produz, no Bem, mas no sujeito em que reside, na Inteligência, | ||
| + | |||
| + | (XLI) O pensamento é um auxílio concedido às naturezas inferiores para que se elevem até o Bem. Quanto ao Bem, nada se deve atribuir a ele: pois, assim que se lhe confere um atributo, ele se particulariza, | ||
| + | |||
| + | (XLII) Pelo simples fato de o Bem ser o princípio do qual todas as coisas procedem, o fim ao qual todas aspiram, ele deve, para ser superior a elas, não possuir nenhum de seus caracteres. Essa é a doutrina ensinada por Platão. | ||
| + | |||
| + | <tabbox Armstrong> | ||
| + | // | ||
| + | |||
| + | Quando Deus ou os deuses criaram o homem, teriam planejado seus sentidos com vistas à autopreservação no mundo sensível? Não, não há planejamento no inteligível; | ||
| + | |||
| + | <tabbox Lloyd> | ||
| + | //GERSON, Lloyd. Plotinus: The Enneads. New York: Cambridge University Press, 2018.// | ||
| + | |||
| + | §§1–14 explicam a relação entre as coisas sensíveis e as Formas. O Intelecto é o conjunto das Formas, a Vida completa. | ||
| + | |||
| + | O Bem como causa ou explicação: | ||
| + | |||
| + | §1. Os deuses concederam sensações aos seres vivos sensíveis para que pudessem viver? Não, a percepção sensorial não foi concedida aos seres vivos por deuses artesãos racionais, uma vez que o deus não raciocina discursivamente. | ||
| + | |||
| + | §2. O Intelecto explica toda a vida sensível. | ||
| + | |||
| + | §3. Mas como pode haver seres vivos sensíveis no inteligível, | ||
| + | |||
| + | §4. Responder a essa pergunta requer uma investigação sobre o que a definição de ser humano inclui. | ||
| + | |||
| + | §5. A definição é uma mistura de dois princípios expressos: o do crescimento e o do intelecto. Três seres humanos devem ser distinguidos: | ||
| + | |||
| + | §6. No Intelecto, há percepção sensorial dos sensíveis, tal como eles são no Intelecto. | ||
| + | |||
| + | §7. A percepção sensorial no inteligível é clara; no sensível, é tênue. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | O Bem na escolha racional: | ||
| + | |||
| + | §§8–14. Todos os tipos de vida podem estar no Intelecto, uma vez que existe uma hierarquia entre eles, e cada um representa o Intelecto à sua maneira. | ||
| + | |||
| + | §8. O Intelecto é o Ser Vivo completo, contendo todos os intelectos e todas as almas. | ||
| + | |||
| + | §9. Os poderes se desdobram hierarquicamente, | ||
| + | |||
| + | §10. O Intelecto é um Ser Vivo unitário e perfeito; e isso impede que possua atributos diferenciadores. | ||
| + | |||
| + | §11. Os elementos na matéria derivam de suas verdadeiras contrapartes vivas no Intelecto, sendo princípios expressos como plantas e animais. | ||
| + | |||
| + | §12. Todos os seres vivos estão necessariamente no Ser Vivo. Por sua vez, toda a vida deriva de uma única fonte. | ||
| + | |||
| + | §13. O Intelecto é variado; na verdade, ele compreende toda a vida, uma vez que cumpre sua própria natureza como Substância. | ||
| + | |||
| + | §14. O Intelecto é um “um-muitos” estruturado, | ||
| + | |||
| + | §§15–42. A natureza do Bem e sua relação com o Intelecto. | ||
| + | |||
| + | As Formas são semelhantes ao Bem: | ||
| + | |||
| + | §§15–23. O que significa dizer que as Formas e, portanto, o Intelecto são semelhantes ao Bem? O Intelecto se volta para o Bem, mas somente ao receber o Bem há pensamento real das Formas. Somente dessa maneira a alma deseja o Intelecto. O paradoxo é que as Formas se assemelham a algo sem forma. | ||
| + | |||
| + | §15. O Intelecto é a Vida completa, enquanto a vida no mundo sensível é meramente um traço do arquétipo. O Intelecto é semelhante ao Bem, porque contém o Bem nas Formas; portanto, é um bem variado. | ||
| + | |||
| + | §16. O Intelecto não vê o Bem, ele vive de acordo com ele; por isso, o Bem explica as Formas, a Substância e o fato de serem vistas. | ||
| + | |||
| + | §17. O Intelecto adquire limites ao ter visto o Bem; por isso, as Formas estão no Intelecto e são elas mesmas intelectos. O Intelecto torna a Alma racional ao transmitir um traço do que ele próprio recebe do Bem. | ||
| + | |||
| + | §18. A vida só é boa quando provém do Bem; a vida não está no próprio Bem. | ||
| + | |||
| + | §19. Mas cada coisa não é boa por causa do desejo, nem por causa da virtude de cada coisa no mundo sensível, mas não no Intelecto, já que ali nada é mau. A razão ainda precisa compreender de que maneira o Bem está nas Formas. | ||
| + | |||
| + | §20. O Intelecto não é o Bem, pois, embora a alma o deseje, nem tudo o deseja. | ||
| + | |||
| + | §21. A atividade do Intelecto e seus conteúdos são semelhantes ao Bem na medida em que derivam do Bem, e são limitados. A alma deseja a vida do Intelecto na medida em que esta deriva do Bem. | ||
| + | |||
| + | §22. Cada coisa é o que é em si mesma, mas torna-se desejável quando o próprio Bem a tinge, porque isso lhe confere graça e amor aos olhos daqueles que a desejam. | ||
| + | |||
| + | §23. Deve haver o Bem, caso contrário também não haveria vício. O Bem produz o Intelecto, a Vida e a Alma. | ||
| + | |||
| + | Nove questões sobre a definição do Bem: | ||
| + | |||
| + | §§24–30. O Bem é tudo o que a alma deseja? O Bem é uma mistura de prazer e conhecimento? | ||
| + | |||
| + | §24. O Bem é o que tudo deseja; é assim que sabemos que existe o Bem. Levanta-se então a objeção de que, em si mesmos, a Vida e o Intelecto, e qualquer coisa além deles, não são bons. | ||
| + | |||
| + | §25. Nosso bem inclui a alegria, mas o Bem em si é desejado porque é bom, e não o contrário. O bem do corpo é a alma; o da alma é a virtude. Em seguida vem o Intelecto e, finalmente, o Bem. Ele fornece “luz” ao Intelecto. | ||
| + | |||
| + | §26. Pode-se perceber que se atingiu o bem quando as coisas melhoram, há realização e não há arrependimentos. O prazer, em contraste, requer sempre a continuação com algo novo. | ||
| + | |||
| + | §27. A apropriação ocorre para cada coisa quando ela atinge sua própria realização, | ||
| + | |||
| + | §28. A matéria tem consciência do Bem, isto é, de estar sendo formada e, portanto, de ser algo. O Bem está tão distante da matéria quanto possível. | ||
| + | |||
| + | §29. O prazer não é característico do Bem primário, uma vez que consiste em satisfazer uma necessidade. | ||
| + | |||
| + | §30. Temos uma parte do Bem devido a uma mistura de verdade, medida e beleza. | ||
| + | |||
| + | O retorno da alma à sua origem no Bem: | ||
| + | |||
| + | §§31–36. O Bem vai além da verdade, da beleza e da proporção do Intelecto. Quando a alma é guiada apenas pelo Bem, isso significa que não é guiada por nenhuma Forma alguma. | ||
| + | |||
| + | §31. Por causa do amor ao Bem na alma, ela se move além das coisas sensíveis e do Intelecto, e deseja tornar-se semelhante à coisa que ama. | ||
| + | |||
| + | §32. O princípio da beleza das Formas reside em algo sem forma, a saber, no Bem. | ||
| + | |||
| + | §33. A Forma é mensurável, | ||
| + | |||
| + | §34. Quando a alma chega à própria Beleza, ela se despoja de todas as outras propriedades e alcança uma satisfação que não pode ser superada. | ||
| + | |||
| + | §35. Quando a alma chega ao Bem, todo movimento e pensamento cessam. O Intelecto pode tanto pensar seus próprios conteúdos quanto ser receptivo ao Bem. O Bem unifica a alma e o intelecto quando está presente para eles. | ||
| + | |||
| + | §36. Conhecer o Bem é “o assunto mais importante do aprendizado”. Nesse caso, a visão e a luz são uma só coisa. | ||
| + | |||
| + | O Bem e o pensamento: | ||
| + | |||
| + | §§37–42. A separação do intelecto do Bem e a hierarquia da existência. | ||
| + | |||
| + | §37. O Bem não pensa e, portanto, não pensa a si mesmo, como afirmam os peripatéticos. | ||
| + | |||
| + | §38. O Bem não é, não tem predicados e não pensa a si mesmo. | ||
| + | |||
| + | §39. O pensamento e a substancialidade requerem diferença, de modo que o Bem não pode pensar a si mesmo, sob pena de não ser simples. | ||
| + | |||
| + | §40. A persuasão é acrescentada aos argumentos: o Bem não se mistura com o pensamento e só é alcançado quando se vai além do pensamento. | ||
| + | |||
| + | §41. Visto que o Bem é perfeitamente uno, primário e independente, | ||
| + | |||
| + | §42. A hierarquia: todos os seres existem em função do Bem. Os inteligíveis seguem o Bem diretamente; | ||
| + | |||
| + | </ | ||
| + | ---- | ||
