neoplatonismo:plotino:tratado:47:start
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revision | |||
| neoplatonismo:plotino:tratado:47:start [16/11/2026 17:07] – external edit 127.0.0.1 | neoplatonismo:plotino:tratado:47:start [18/11/2026 16:30] (current) – external edit 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | ===== 47 (III, 2) - DA PROVIDÊNCIA (I) ===== | ||
| + | // | ||
| + | |||
| + | <tabbox Brisson & Pradeau> | ||
| + | //PLOTIN. Traités. Brisson & Pradeau (org.). Paris: Flammarion, 2002 (vários volumes)// | ||
| + | |||
| + | Capítulo 1, 1-15: Introdução: | ||
| + | |||
| + | Capítulo 1, 15 a cap. 5: A natureza do universo e a da providência. | ||
| + | |||
| + | linhas 15-45. A providência consiste, para o universo, em existir de acordo com o Intelecto, que é o mundo verdadeiro e primeiro, imóvel e perfeito. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 2. O universo é uma imagem inferior do Intelecto, uma mistura de matéria e razão, onde reina uma única harmonia apesar da guerra que suas partes travam entre si. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 3. Não se deve culpar o universo, pois ele é belo e autossuficiente. | ||
| + | |||
| + | Capítulos 4-5. Não se deve se surpreender que a vida aqui seja movimento e desordem; os males sempre existirão e têm uma função no universo; nada, de qualquer forma, escapa à lei, aos castigos e às retribuições do universo. | ||
| + | |||
| + | Capítulos 6-14: Primeira objeção e sua solução. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 6. Visto que existem injustiças, | ||
| + | |||
| + | Capítulo 7. Não se deve culpar nem o universo nem a providência. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 7, 1-15. A perfeição do universo não é igual à do Intelecto. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 7, 15-28. As almas são responsáveis pelos males que causam. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 7, 29-43. A providência se estende por toda parte e não se deve culpar seu produto. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 8. O universo está bem constituído. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 8, 1-7. Nem todas as partes do universo têm o mesmo valor. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 8, 7-16. Os homens cometem o mal, pois ocupam um lugar intermediário. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 8, 16-52. Cada um recebe o que merece e Deus não precisa lutar em seu lugar. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 9. A providência não dirige tudo e os vivos daqui não existem em vão. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 10. O homem é responsável por seus atos, não estando sujeito a uma necessidade extrínseca ou à influência dos astros. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 11. A razão produz tudo, até mesmo os males, pois nem tudo precisa ser igual no universo e tudo nele está bem disposto. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 12. A razão tem diferentes partes e o que ela produz é belo; ela atribui às almas o lugar que elas merecem. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 13. A justiça do universo se manifesta através do ciclo das vidas; a ordem do universo se estende até as menores coisas. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 14. A ordem do universo deriva do Intelecto; os seres vivos daqui são tão perfeitos quanto possível. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 15: Segunda objeção e sua solução. | ||
| + | |||
| + | linhas 1-17. Se tudo está em conformidade com a razão, por que os seres vivos guerreiam entre si? | ||
| + | |||
| + | linhas 17-33. Essa guerra é necessária para a perpetuação da vida. | ||
| + | |||
| + | linhas 33-62. Essa guerra não passa de um jogo que afeta o homem exterior. | ||
| + | |||
| + | Capítulos 16-17, 11: Terceira objeção e sua solução. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 16, 1-10. Se tudo está bem disposto, como poderia haver males? | ||
| + | |||
| + | Capítulo 16, 10-28. A razão é um produto do Intelecto e da Alma; ela dirige a vida. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 16, 28-58. Sendo menos que o Intelecto e a Alma, ela contém contrários. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 17, 1-11. O mundo é múltiplo e contém contrários, | ||
| + | |||
| + | Capítulo 17, 11 a capítulo 18, 26: Quarta objeção e sua solução. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 17, 12-16. Ainda haverá pessoas más; se sim, elas o serão em si mesmas? | ||
| + | |||
| + | Capítulo 17, 16-34. As almas são como atores que desempenham bem ou mal seu papel. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 17, 35-59. Elas não recebem um papel ao acaso e o desempenham da melhor maneira possível. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 17, 59-89. Boas ou más, elas se harmonizam com a razão universal. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 18, 1-5. Nem todas as almas são iguais. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 18, 5-18. Elas seguem o papel designado pela razão, que determina as consequências. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 18, 18-26. As más ações, assim como as boas, fazem parte da razão. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 18, 26 a 48 (III, 3), 1, 6: Quinta objeção e sua solução. | ||
| + | |||
| + | Capítulo 18, 26-29. Por que a razão faria o mal? Todas as almas são partes da razão? Todas as almas são razões? | ||
| + | |||
| + | <tabbox Bouillet> | ||
| + | // | ||
| + | |||
| + | (I-II) Não basta admitir que o mundo deve sua existência a uma causa inteligente; | ||
| + | |||
| + | O mundo tem como causa, não uma Providência particular, semelhante à reflexão do artista que delibera antes de executar sua obra, mas uma Providência universal, a saber, a Inteligência, | ||
| + | |||
| + | (III) Embora o mundo sensível seja muito inferior ao mundo inteligível, | ||
| + | |||
| + | (IV-V) As partes do mundo se transformam, | ||
| + | |||
| + | (VI-VII) Pergunta-se como é que os homens viciosos obtêm tão frequentemente todas as vantagens às quais se atribui tanto valor — riquezas, honras, beleza, etc. — e que os homens virtuosos tenham uma condição contrária. - Para responder a essa objeção e a todas as que se possam levantar contra a Providência, | ||
| + | |||
| + | (VIII-IX) Para obter as vantagens às quais se atribui valor, é preciso realizar os atos cuja realização determina a posse delas. Não se pode razoavelmente pedir à Providência que, a cada instante, suspenda as leis da natureza e interrompa seu curso por meio de sua intervenção. De fato, a ação da Providência não deve aniquilar a liberdade do homem: seu papel é garantir a cada um, seja nesta vida, seja após a morte, a recompensa ou a punição que ele mereceu por sua conduta. Além disso, ela sempre chama o homem à razão e à virtude pelos meios de que dispõe. | ||
| + | |||
| + | (X) Os ímpios são plenamente responsáveis por suas ações, pois são eles que as praticam. A própria maldade lhes é imputável, pois é uma disposição conforme à sua vontade. | ||
| + | |||
| + | (XI-XII) A Razão do universo não teve de conferir a tudo uma perfeição uniforme, porque as próprias desigualdades e diferenças dos seres contribuem para a beleza do universo, cada um deles, considerado separadamente, | ||
| + | |||
| + | (XIII-XIV) Para julgar o mundo sensível, não basta considerar o estado atual das coisas; é preciso ainda abranger toda a série de fatos passados e futuros em que se exerce a justiça distributiva de Deus. Descobre-se então uma ordem admirável. Se cada indivíduo, considerado isoladamente, | ||
| + | |||
| + | (XV) Quanto às objeções específicas que suscita o espetáculo do mundo, pode-se responder que a destruição dos animais uns pelos outros é uma das condições da vida universal, que a guerra não passa de um jogo, uma vez que não aniquila a alma, etc. Em geral, todas as coisas que são penosas para a parte animal de nosso ser constituem incidentes variados do imenso drama cujo palco é a Terra. | ||
| + | |||
| + | (XVI) Se remontarmos aos princípios, | ||
| + | |||
| + | (XVII-XVIII) A Providência concede a cada um o papel que ele está mais apto a desempenhar por suas disposições naturais, seus méritos e seus defeitos e, ao mesmo tempo em que confere ao universo sua perfeição, | ||
| + | |||
| + | <tabbox Igal> | ||
| + | //// | ||
| + | |||
| + | I. INTRODUÇÃO: | ||
| + | |||
| + | 1. Tema: partindo do pressuposto da existência da providência, | ||
| + | |||
| + | 2. Pressupostos sobre a gênese e a natureza do cosmos (1, 15-3, 41): | ||
| + | |||
| + | a) O cosmos sensível é eterno; logo, não é resultado de um cálculo de Deus (1, 15-26). | ||
| + | |||
| + | b) Embora seu modelo inteligível seja um Todo unitário e harmonioso, o cosmos sensível está fragmentado em uma multiplicidade de partes que não se coadunam bem (1, 26-2, 7). | ||
| + | |||
| + | c) O cosmos sensível é uma mistura de Razão e matéria, pois é resultado da criatividade inerente à Inteligência, | ||
| + | |||
| + | d) Mesmo assim, não há motivo para reprovação nem contra o cosmos nem contra o Criador do cosmos (cap. 3). | ||
| + | |||
| + | II. A «ORDENAÇÃO» DE CADA COISA PARTICULAR (III 2, 4-14). | ||
| + | |||
| + | 1. Explicação de certas anomalias aparentes: destruições mútuas, injustiças, | ||
| + | |||
| + | 2. O problema dos destinos imerecidos (cap. 6-14): | ||
| + | |||
| + | a) Exposição do problema (cap. 6). | ||
| + | |||
| + | b) Solução (cap. 7-14): | ||
| + | |||
| + | 1) Nos seres mistos não se deve buscar uma perfeição absoluta; basta uma perfeição relativa (7, 1-12). | ||
| + | |||
| + | 2) A responsabilidade pelos atos maus é do homem (7, 12-28). | ||
| + | |||
| + | 3) Os destinos imerecidos não provam nem que a providência não se estenda até a terra nem que ela domine (7, 29-43). | ||
| + | |||
| + | 4) O homem ocupa uma posição intermediária no universo (8, 1-11). | ||
| + | |||
| + | 5) O fracasso dos medíocres deve-se à sua própria indolência (8, 11-52). | ||
| + | |||
| + | 6) O homem não é anulado nem pela providência nem por qualquer outra causa (capítulos 9-10). | ||
| + | |||
| + | 7) É a própria Razão que tornou as coisas desiguais (cap. 11) e que as distribui de acordo com sua posição (cap. 12), aplicando-lhes a lei do talhão (13, 1-15) e a mais estrita justiça distributiva (13, 16-33). | ||
| + | |||
| + | 8) A ordenação do cosmos, sem ter sido planejada, é mais perfeita do que se tivesse sido: o cosmos é composto de partes desiguais, mas o conjunto é como uma estátua grandiosa (cap. 14). | ||
| + | |||
| + | <tabbox Armstrong> | ||
| + | // | ||
| + | |||
| + | Não é razoável supor que o mundo tenha surgido por acaso, mas há questões relativas à providência universal que devem ser discutidas. Este universo é o produto eterno do verdadeiro e eterno universo do Intelecto, que se encontra em unidade e paz consigo mesmo (cap. 1). Este universo não é verdadeiramente uno: há separação nele e, portanto, conflito. Não é o resultado de qualquer tipo de planejamento ou decisão, mas o produto natural do Intelecto, necessariamente inferior devido à sua natureza material, mas com seu próprio tipo de harmonia dominando seus conflitos (cap. 2). É bom como um todo, e tudo nele é bom e busca o Bem, cada um em seu grau (cap. 3). A destruição de uma coisa por outra é necessária e leva a uma nova vida. A desordem e a ilegalidade resultam da incapacidade de alcançar o bem e conduzem inevitável e justamente à punição (cap. 4). Os males muitas vezes conduzem ao bem, para o todo ou para o indivíduo (cap. 5). Como podemos conciliar as injustiças evidentes da vida humana com a providência? | ||
| + | |||
| + | <tabbox Lloyd> | ||
| + | //GERSON, Lloyd. Plotinus: The Enneads. New York: Cambridge University Press, 2018.// | ||
| + | |||
| + | §1. Este cosmos terreno é um produto imperfeito do cosmos inteligível transcendente, | ||
| + | |||
| + | §2. O cosmos terreno é múltiplo e possui componentes conflitantes. O que está unificado no cosmos inteligível é dividido pela matéria neste cosmos. | ||
| + | |||
| + | §3. Não deve, contudo, ser criticado, pois é um produto necessário do cosmos inteligível e, mesmo que deficiente em suas partes, é belo como um todo. | ||
| + | |||
| + | §4. A destruição e a mudança neste mundo, bem como os atos malignos, desempenham um papel necessário na manutenção da ordem cósmica. | ||
| + | |||
| + | §5. O mal natural e moral frequentemente conduz a algum bem. | ||
| + | |||
| + | §6. Como podemos conciliar o mal que se abate sobre o bem e vice-versa com a providência? | ||
| + | |||
| + | §7. Devemos admitir que este cosmos é inferior, uma vez que é uma mistura que inclui o corpo. Mas, mesmo assim, o que nele é mais inferior é dotado pela providência de uma beleza apropriada. | ||
| + | |||
| + | §8. Os equívocos sobre a injustiça no mundo devem-se, em parte, a uma visão exagerada do status do homem. Na verdade, ele se situa entre os deuses e os animais e pode se inclinar para qualquer um dos lados. | ||
| + | |||
| + | §9. A providência fornece uma estrutura dentro da qual os homens podem progredir usando sua própria iniciativa. | ||
| + | |||
| + | §10. O controle universal da providência ainda deixa espaço para ações escolhidas individualmente. | ||
| + | |||
| + | §11. Nem tudo no mundo é bom, mas o que não é bom também contribui para o plano geral. | ||
| + | |||
| + | §12. A variedade do mundo reflete a variedade do princípio expresso e do mundo inteligível. | ||
| + | |||
| + | §13. Essa variedade também inclui o passado e o presente. O que parece ser uma injustiça agora pode ser contrabalançado por algum evento futuro. | ||
| + | |||
| + | §14. O universo não pode repetir a mesma perfeição de seu modelo inteligível, | ||
| + | |||
| + | §15. As aparentes injustiças dos conflitos no universo fazem parte de um plano maior de harmonia universal, refletindo a variedade do modelo inteligível. As transições da vida na Terra são como as dos atores no teatro; elas não afetam o ser humano interior. | ||
| + | |||
| + | §16. Mesmo que tudo isso faça parte do plano inteligível, | ||
| + | |||
| + | §17. E assim como em uma peça em que o autor determinou o enredo e o roteiro, os atores podem atuar bem ou mal, assim também na vida a alma pode agir bem ou mal na situação em que se encontra. | ||
| + | |||
| + | §18. Mas não devemos permitir que nossos atores acrescentem ou alterem a peça, como se ela fosse deficiente. Mas a performance deles também deveria ser incluída no princípio expresso? Isso levanta outros problemas. | ||
| + | |||
| + | <tabbox Guthrie> | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 1**: Epicuro ensinou o azar e os gnósticos um criador mau | ||
| + | Providência particular e universal assumidas como premissas | ||
| + | Providência não é particular porque o mundo não tem início | ||
| + | Como a inteligência continua a fazer o mundo subsistir | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 2**: O mundo dos sentidos criados não por reflexão, mas por auto-necessidade | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 3**: O mundo não deveria ser culpado por suas imperfeições | ||
| + | A testemunha do mundo de seus criador | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 4**: Oposição entre seres inanimados | ||
| + | Oposição entre animais | ||
| + | Oposição entre humanos | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 5**: Falta de felicidade deveria ser imputada à alma que não a merece | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 6**: Apesar da aparente má fortuna para o Bem nenhuma dano pode acontecer | ||
| + | A escravidão do Bem e a vitória do mal parecem acusar a providência | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 7**: A perfeição não deve ser buscada em coisas misturadas com matéria | ||
| + | O mal é apenas uma forma inferior do Bem | ||
| + | É caso de fé que a providência abarca tudo aqui em baixo, até mesmo a má fortuna do justo | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 8**: Como objetos dos sentidos não são maus | ||
| + | O Bem pode negligenciar as leis naturais que portam recompensas | ||
| + | A morte é melhor do que a desarmonia com as leis do universo | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 9**: Providência não deve ser estendida até o ponto de suprimir nossa própria iniciativa | ||
| + | Embora os homens sejam apenas medíocres eles nunca são abandonados pela providência | ||
| + | É ridículo se queixar da natureza inferior dos animais | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 10**: Se atos injustos são produzidos astrologicamente então a razão divina deve ser culpabilizada | ||
| + | Mesmo não voluntariedade não afeta a espontaneidade que é responsável | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 11**: Mesmo as sombras são necessárias à perfeição de uma figura | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 12**: É razoável para a razão designar almas para diferentes níveis no Universo. | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 13**: Justiça divina estende-se também ao passado e ao futuro | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 14**: O criador é tão sábio que todas as queixas tornam-se grotescas | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 15**: Objeção à guerra mortal entre animais e homens | ||
| + | Responsabilidade não pode ser deslocada da razão que é responsável | ||
| + | Necessidade de guerra mortal | ||
| + | Todas estas mudanças de destino afetam apenas o o homem exterior em qualquer caso | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 16**: Este ponto de vista destrói o pecado e a justiça? | ||
| + | O problema resolvido pela razão sendo derivada da inteligência | ||
| + | A unidade da razão é constituída pelos contrários que contém | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 17**: O todo é bom embora composto de partes boas e más. | ||
| + | Fundado no jogo de palavras sobre logos, como caráter, papel e razão, os males são apresentados para desempenhar sua parte de maneira ruim no drama da vida | ||
| + | Como atores bons e maus, as almas são punidas e recompensadas pelo administrador | ||
| + | A alma deve ser adequada a si mesma a sua parte especial no grande esquema | ||
| + | |||
| + | **Capítulo 18**: A razão universal tenta consertar " | ||
| + | Esta ilustração do drama permite tanto o bem como o mal serem designados à razão | ||
| + | Introdução para o próximo livro | ||
| + | |||
| + | </ | ||
| + | ---- | ||
