DILLON, John M. The Middle Platonists: 80 B.C. to A.D. 220. Revised edition with a new afterword. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1996.
1. O período da história do platonismo situado entre Platão e Plotino tem recebido pouca atenção, sendo atravessado às pressas como uma extensão monótona, embora a escolástica acadêmica intermediária tenha sido de importância fundamental para a formação intelectual de Plotino.
2. Preencher essa lacuna exige tratar as figuras do período em seus próprios termos, e não como marcos indistintos rumo ao neoplatonismo, o que impõe apresentar conclusões coerentes e deter-se em detalhes ainda inexplorados, mesmo diante de evidências frequentemente escassas e da ausência de um corpo de opinião consolidado.
3. Entre os levantamentos existentes, destacam-se a ampla exposição de Zeller e o útil resumo de Praechter, ao passo que o estudo de Merlan se compromete justamente por tratar de modo parcial e fragmentário os pensadores do período como meros precursores de Plotino.
4. Apesar de excelentes estudos sobre questões particulares, falta ainda uma visão de conjunto do período, e hipóteses como a da “Escola de Gaio”, de Sinko, e a da ligação direta entre Albino e Antíoco de Ascalão via Ário Dídimo, de Witt, adquiriram uma importância fundamental indevida, assim como Fílon de Alexandria e Plutarco nunca foram estudados com adequada apreciação de seu entorno filosófico.
5. A história do platonismo médio deve ser escrita quase sem olhar adiante para Plotino, a fim de impedir que ele domine a cena, e também largamente sem Posidônio, a quem por muito tempo se atribuíram, por mera conveniência, doutrinas e formulações de outro modo inatribuíveis.
6. O termo “ecletismo” não descreve com justiça a atividade dos platônicos médios a partir de Antíoco, pois estes, munidos de uma visão coerente do desenvolvimento da filosofia, apropriavam-se de doutrinas peripatéticas e estoicas apenas na medida em que exprimiam melhor o que Platão realmente quisera dizer, num contexto em que termos como “logos”, “koinai ennoiai” e a própria lógica aristotélica já eram moeda comum considerada platônica.
7. A influência filosófica nesse período, como na maior parte da história intelectual até tempos modernos, se exerce primordialmente pela doutrina do próprio mestre, através de cujos olhos se leem os textos originais, de modo que falar de influências diretas de autores remotos simplifica grosseiramente uma situação em que Plutarco depende sobretudo de Amônio, Albino de Gaio e Plotino de Amônio Sacas.
8. A atenção às palavras e formulações exatas dos platônicos justifica a citação abundante de suas obras, feita com recurso a traduções existentes cuidadosamente conferidas e corrigidas, ao uso extensivo de termos gregos transliterados indispensáveis à compreensão do discurso filosófico da época e à redução das notas de rodapé ao mínimo.
9. A obra deve muito às críticas de diversos amigos, à bolsa de pesquisa concedida pela Universidade da Califórnia em Berkeley em 1971/2, à paciência e ao rigor da esposa na datilografia e revisão do manuscrito, e é dedicada à memória do pai, que encaminhou e sustentou a vocação acadêmica pelo exemplo e pela exortação.