Excertos de C.S.Lewis, “La imagen del mundo”
Apuleio, nascido na Numídia por volta de 125 d.C., costuma ser lembrado (e merecidamente) atualmente por seu curioso romance, *A Metamorfose* ou *O Asno de Ouro*. No entanto, para um medievalista, seu ensaio *Sobre o Deus de Sócrates* é mais importante.
Suas fontes são duas passagens de Platão. A primeira aparece na Apologia (31cd) e nela Sócrates explica por que se absteve de intervir na vida política. “A razão”, diz ele, “já a ouvistes citar muitas vezes. Algo divino e demoníaco (theion ti kai daimonion) acontece comigo… Tem sido assim desde que eu era criança. Surge uma voz que, sempre que a ouço, me proíbe algo que estou prestes a fazer, mas nunca me ordena nada.” (Cf. Fedro, 242b-c)
“Deus” e “demônio”, tal como aparecem neste caso representados por seus adjetivos “divino” e “demoníaco”, podem ser sinônimos, pois — como suponho — em muitos casos o são para outros escritores gregos, tanto da prosa quanto da poesia. Mas, na segunda passagem (O Banquete, 202e-203e), Platão faz uma distinção clara entre eles, que seria respeitada durante séculos. Nesse outro caso, os demônios são criaturas de natureza intermediária entre os deuses e os homens, como “os espíritos intermediários” de Milton: “de natureza intermediária entre o angelical e o humano”. (Paraíso Perdido, III, 461) Por meio desses intermediários, e exclusivamente por meio deles, é que nós, mortais, nos relacionamos com os deuses. Pois theos anthropon ou mignytai; tal como Apuleio traduz, nullus deus miscetur hominibus, nenhum deus se relaciona com os homens; a voz que falava a Sócrates era a de um demônio, não a de um deus.
Sobre esses “espíritos intermediários” ou demônios, Apuleio tem muito a nos dizer. Naturalmente, eles habitam a região intermediária entre a Terra e o éter, ou seja, o ar, que se estende para cima até a órbita da Lua. De fato, tudo está disposto de tal maneira “que cada parte da natureza tenha seus animais apropriados”. À primeira vista, admite ele, poderia-se supor que as aves constituem os “animais apropriados” para o ar. Mas não o são de forma alguma: elas não sobem acima das montanhas mais altas. A ratio exige que haja uma espécie nativa e genuína para o ar, assim como os deuses o são para o éter e os homens para a Terra. Seria muito difícil para mim escolher qualquer palavra de nossa língua como tradução correta de ratio neste contexto. “Razão”, “método”, “propriedade” e “proporção” poderiam ter o mesmo direito.
Os corpos dos demônios, que normalmente não nos são visíveis, têm menor consistência do que as nuvens. É justamente por terem corpos que ele os chama de animais: evidentemente, isso não significa que sejam bestas. São animais racionais (aéreos), da mesma forma que nós somos animais racionais (terrestres) e os deuses propriamente ditos são animais racionais (etéreos). A ideia de que mesmo os espíritos criados mais elevados — os deuses, no sentido de seres diferentes de Deus — eram seres encarnados à sua maneira, de que possuíam algum tipo de “veículo” material, provém de Platão. Este havia chamado os deuses verdadeiros, as estrelas deificadas, de zoa, animais. (Timeu, 38a) A escolástica, ao considerar os anjos — que é como se denomina, na linguagem cristã, os deuses ou criaturas etéreas — como espíritos nus ou puros, revelava-se revolucionária. Os platônicos florentinos recorreram à concepção mais antiga.
Os demônios são seres intermediários entre nós e os deuses, não apenas local e materialmente, mas também qualitativamente. Assim como os deuses impassíveis, são imortais; assim como os homens mortais, são passíveis (xiii). Alguns deles, antes de se tornarem demônios, viveram em corpos terrestres; na verdade, foram homens. É por isso que Pompeu viu os semideus Manes, espíritos semideuses, em sua região aérea. Mas isso não se aplica a todos os demônios. Alguns, como o Sono e o Amor, nunca foram humanos. A cada ser humano é designado um demônio individual (ou genius, tradução latina comum de daemon) dessa classe como “testemunha e guardião” por toda a sua vida (xvi). Teríamos que nos deter demais nisso para acompanhar os passos pelos quais o genius de um homem, de ser um servidor invisível, pessoal e externo, passou a ser seu eu autêntico e, depois, a configuração de sua mente e, finalmente (entre os românticos), seus dons literários ou artísticos. Compreender esse processo em sua totalidade equivaleria a compreender esse grande movimento de interiorização e o consequente engrandecimento do homem e a desvitalização do universo, que em grande parte constituíram a história psicológica do Ocidente. (Com relação ao outro sentido, muito diferente, de genius, consulte minha obra *Allegory of Love*, Apêndice I)
Além de suas contribuições diretas para o Modelo, esta pequena obra tem um duplo valor para quem está se iniciando nos estudos medievais.
Em primeiro lugar, ela ilustra o tipo de canal pelo qual fragmentos das obras de Platão — muitas vezes fragmentos que eram bastante marginais e de pouca importância no conjunto de sua obra — foram chegando aos poucos até a Idade Média. Os medievais dispunham apenas de uma versão latina incompleta de um único diálogo de Platão, o Timeu. Por si só, este não teria sido de forma alguma suficiente para dar origem a um “período platônico”. Mas eles também receberam, de forma indireta, um platonismo difuso, inextricavelmente misturado com elementos neoplatônicos, por meio de autores como Apuleio e aqueles que abordaremos no próximo capítulo. Esses autores, juntamente com os Platonici que Santo Agostinho leu (Confissões, VII, ix) (tradutores latinos do neoplatonismo), constituíram a atmosfera intelectual na qual a nova cultura cristã se desenvolveu. Portanto, o “platonismo” dos primeiros tempos foi algo muito diferente do renascentista ou do do século XIX.
Em segundo lugar, Apuleio nos apresenta dois princípios — a menos que, na verdade, sejam o mesmo princípio — que encontraremos repetidas vezes à medida que avançarmos.
Um deles é o que chamo de princípio da tríade. A afirmação mais clara a respeito dele na obra de Platão provém do Timeu: “É impossível que duas coisas se unam sem uma terceira. Deve haver um certo vínculo entre ambas para uni-las” (31b-c). O princípio não aparece formulado, mas sim implícito, na afirmação do *Banquete* de que Deus não se relaciona com o homem. Eles só podem ser encontrados de forma indireta; deve haver algum fio, algum meio, algum intermediário, alguma ponte — uma terceira coisa de algum tipo — entre eles. Os demônios são os que preenchem esse vazio. Veremos o próprio Platão e os pensadores medievais colocando incansavelmente esse princípio em prática; construindo pontes, como se disséssemos, “terceiras coisas”: entre a razão e os instintos, a alma e o corpo, o rei e o povo.
O outro é o princípio da plenitude. Sim, entre o éter e a Terra há um cinturão de ar; parece a Apuleio que a própria razão exige que ele seja habitado. É preciso aproveitar o universo por completo. Nada deve ser desperdiçado. (Sobre isso, ver A. O. Lovejoy, The Great Chain of Being, Harvard, 1957)