Tópicos de extratos traduzidos por Thomas Taylor

• Ílion é o lugar gerado e material, nomeado do lodo e da matéria, onde há guerra e sedição; os troianos são as formas materiais e as vidas ligadas aos corpos, e os gregos, as almas racionais vindas do inteligível, que lutam em torno da imagem de Helena.

  • Os troianos são ditos nativos porque as vidas corporais e irracionais são favoráveis à sua matéria; os gregos são ditos estrangeiros e vencem por serem de ordem superior.
  • Helena significa a beleza inteligível, que atrai a si o intelecto, e um eflúvio dessa beleza é comunicado à matéria por Vênus, sendo em torno desse eflúvio que lutam as vidas racionais e irracionais, como em torno do fantasma de Eneias em Homero.
  • Segundo Proclo, toda a beleza da geração, eflúvio da inteligível, é significada por Helena, em torno da qual as almas lutam até que as mais intelectuais vençam as irracionais e retornem à origem.
• As almas que vencem a matéria retornam ao inteligível, sua verdadeira pátria, e as que não a vencem, como a multidão, ficam presas a ela, conforme períodos e caminhos diversos.

  • Assim como o profeta do livro X da República anuncia às almas o retorno em períodos de mil e dez mil anos, Calcas prediz aos gregos o retorno em dez anos, sendo o dez símbolo de período perfeito.
  • Como as almas se elevam pela filosofia, pela arte amorosa ou pelas disciplinas régias e guerreiras, os gregos agem retamente uns pela prudência, outros pela guerra ou pelo amor, e seus retornos diferem.