MacKenna: Tratado 49,11 (V,3,11) — A gênese do Intelecto a partir do Uno

11. Thus the Intellectual-Principle, in the act of knowing the Transcendent, is a manifold. It knows the Transcendent in very essence but, with all its effort to grasp that prior as a pure unity, it goes forth amassing successive impressions, so that, to it, the object becomes multiple: thus in its outgoing to its object it is not (fully realised) Intellectual-Principle; it is an eye that has not yet seen; in its return it is an eye possessed of the multiplicity which it has itself conferred: it sought something of which it found the vague presentment within itself; it returned with something else, the manifold quality with which it has of its own act invested the simplex.

If it had not possessed a previous impression of the Transcendent, it could never have grasped it, but this impression, originally of unity, becomes an impression of multiplicity; and the Intellectual-Principle, in taking cognisance of that multiplicity, knows the Transcendent and so is realized as an eye possessed of its vision.

It is now Intellectual-Principle since it actually holds its object, and holds it by the act of intellection: before, it was no more than a tendance, an eye blank of impression: it was in motion towards the transcendental; now that it has attained, it has become Intellectual-Principle henceforth absorbed; in virtue of this intellection it holds the character of Intellectual-Principle, of Essential Existence and of Intellectual Act where, previously, not possessing the Intellectual Object, it was not Intellectual Perception, and, not yet having exercised the Intellectual Act, it was not Intellectual-Principle.

The Principle before all these principles is no doubt the firsfirst principle of the universe, but not as immanent: immanence is not for primal sources but for engendering secondaries; that which stands as primal source of everything is not a thing but is distinct from all things: it is not, then, a member of the total but earlier than all, earlier, thus, than the Intellectual-Principle – which in fact envelops the entire train of things.

Thus we come, once more, to a Being above the Intellectual-Principle and, since the sequent amounts to no less than the All, we recognise, again, a Being above the All. This assuredly cannot be one of the things to which it is prior. We may not call it “Intellect”; therefore, too, we may not call it “the Good,” if “the Good” is to be taken in the sense of some one member of the universe; if we mean that which precedes the universe of things, the name may be allowed.

The Intellectual-Principle is established in multiplicity; its intellection, self-sprung though it be, is in the nature of something added to it (some accidental dualism) and makes it multiple: the utterly simplex, and therefore first of all beings, must, then, transcend the Intellectual-Principle; and, obviously, if this had intellection it would no longer transcend the Intellectual-Principle but be it, and at once be a multiple.

,