gr. ποιεῖν, poieín: produção, “fazimento”. poíesis (he): fabricação, atividade operatória; poesia. Latim: Ars, operatio. Poesis. Atividade transitiva do homem sobre as coisas (em oposição à ação imanente).
E qual a relação entre o Uno e o que dele provém? “Tudo quanto ele criou (ten poiesin) deixou-o fora de si (ekso heautou eiasen)” [En. VI, 8, 19-18]. A criação, conforme Plotino, é desbordamento de sua superabundância: “(…) ele desborda e a sua plenitude gera uma outra coisa (allo)” [En. V, 2, 1, 9]. [Ullmann:36]
On peut hésiter sur le sens à donner au terme poieî (l. 26). Plotin veut-il dire que l’âme produit son corps ou qu’elle accomplit des actions ? Peut-être n’est-il pas nécessaire de trancher. [->art5393]
Plotino aprofunda a distinção entre a poiesis ou produção interna, e praxis ou ação exterior. A natureza produz, o homem realiza ações: são duas formas de contemplação onde a segunda é atenuada. Plotino imagina dar a palavra à Natureza. — Porque produz tu? — Por que eu contemplo! Mas silenciosamente, de maneira imóvel e como adormecida. Permanecer em si mesmo é bem o caráter da poiesis; eis porque a contemplação (e a produção) natural é consciência de si. [Jean-Paul Dumont, Éléments d’histoire de la philosophie antique]
LÉXICO: