Tag: eros
-
Fedro:230e-234c – Discurso de Lysias
—
in Fedro“Conoces todos mis sentimientos, y sabes que miro la realización de mis deseos como provechosa a ambos. No sería justo rechazar mis votos, porque no soy tu amante. Porque los amantes, desde el momento en que se ven satisfechos, se arrepienten ya de todo lo que han hecho por el objeto de su pasión. Pero…
-
Fedro:234c-235b – Crítica do Discurso de Lysias
—
in Fedro¿Qué te parece, Sócrates? ¿No es admirable este discurso bajo todos aspectos y sobre todo por la elección de las palabras? SÓCRATES.—Maravilloso discurso, amigo mío; me ha arrebatado y sorprendido. No has contribuido tú poco a que me haya causado tan buena impresión. Te miraba durante la lectura y veía brillar en tu semblante la…
-
Fedro:235b-236a – Há outras coisas a dizer
—
in FedroSÓCRATES.—En ese punto yo no soy de tu dictamen. Los sabios de los tiempos antiguos, hombres y mujeres, que han hablado y escrito sobre esta materia, me convencerían de impostura si tuviera la debilidad de ceder sobre este punto. FEDRO.—¿Y cuáles son esos sabios? ¿O has encontrado otra cosa más acabada? SÓCRATES.—En este momento no…
-
Fedro:236a-237a – Sócrates obrigado a falar
—
in FedroFEDRO.—Hablas en razón. Puedes sentar por principio que el que no ama tiene sobre el que ama la ventajade conservar su buen sentido, y esto te lo concedo: Pero si en otra parte puedes encontrar razones más numerosas y más fuertes que los motivos alegados por Lisias, quiero que tu estatua de oro macizo figure…
-
Fedro:237a-238c – Primeiro discurso de Sócrates
—
in FedroSÓCRATES.—Venid, musas ligias, nombre que debéis a la dulzura de vuestros cantos, o a la pasión de los ligienses por vuestras divinas melodías; yo os invoco, sostened mi debilidad en este discurso, que me arranca mi buen amigo, sin duda para añadir un nuevo título, después de otros muchos, a la gloria de su querido…
-
Fedro:238c-238d – O discurso interrompe: a inspiração das ninfas
—
in FedroY bien, mi querido Fedro, ¿no te parece, como a mí, que estoy inspirado por alguna divinidad? FEDRO.—En efecto, Sócrates, las palabras corren con una afluencia inusitada. SÓCRATES.—Silencio, y escúchame, porque en verdad este lugar tiene algo de divino, y si en el curso de mi exposición las ninfas de estas riberas me inspirasen algunos…
-
Fedro:238d-241d – Sócrates retoma seu discurso
—
in Fedro“Pues bien, amigo mío, ya hemos determinado el objeto que nos ocupa, y hemos definido su naturaleza. Pasemos adelante, y sin perder de vista nuestros principios, examinemos las ventajas o los inconvenientes de las diferencias que se pueden tener, sea para con un amante, sea para con un amigo libre de amor. El que está…
-
Fedro:241d-242b – Não se pode continuar neste sentido
—
in FedroHe aquí todo lo que tenía que decirte, mi querido Fedro; no me oirás más, porque mi discurso está terminado. FEDRO.—Creía que lo que has dicho era sólo la primera parte, y que hablarías en seguida del hombre no enamorado, para probar que se le debe favorecer con preferencia, y para presentar las ventajas que…
-
Fedro:242b-243a – O demônio de Sócrates
—
in FedroSÓCRATES.—Según me estaba preparando para pasar el río sentí esa señal divina que ordinariamente me da sus avisos y me detiene en el momento de adoptar una resolución1, y he creído escuchar de este lado una voz que me prohibía partir antes de haber ofrecido a los dioses una expiación, como si hubiera cometido alguna…
-
Fedro:243a-243e – A palinodia
—
in FedroYa ves que debo someterme a una expiación, y para los que se engañan en mitología hay una antigua explicación que Homero no ha imaginado, pero que Estesícoro ha practicado. Porque privado de la vista por haber maldecido a Helena, no ignoró, como Homero, el sacrificio que había cometido; pero, como hombre verdaderamente inspirado por…
-
Fedro:243e-244a – Segundo discurso de Sócrates
—
in FedroSÓCRATES.—Figúrate, mi querido joven, que el primer discurso era de Fedro, hijo de Pitocles, del barrio de Mininos, y que el que voy a pronunciar es de Estesícoro de Himera, hijo de Eufemo. He aquí cómo es preciso hablar. No, no hay nada de verdadero en el primer discurso; no, no hay que desdeñar a…
-
Fedro:244a-245c – O delírio divino: suas formas
—
in FedroAl delirio se debe que la profetisa de Delfos y las sacerdotisas de Dodona hayan hecho numerosos y señalados servicios a las repúblicas de la Hélade y a los particulares. Cuando han estado a sangre fría, poco o nada se les debe. No quiero hablar de la Sibila, ni de todos aquellos que habiendo recibido…
-
Fedro:245c-246a – A alma, sua imortalidade
—
in FedroPor lo pronto es preciso determinar exactamente la naturaleza del alma divina y humana por medio de la observación de sus facultades y propiedades. Partiremos de este principio: toda alma es inmortal, porque todo lo que se mueve en movimiento continuo es inmortal. El ser que comunica el movimiento o el que le recibe, en…
-
Fedro:246a-246d – O mito da atrelagem alada
—
in FedroOcupémonos ahora del alma en sí misma. Para decir lo que ella es, sería preciso una ciencia divina y desenvolvimientos sin fin. Para hacer comprender su naturaleza por una comparación, basta una ciencia humana y algunas palabras. Digamos, pues, que el alma se parece a las fuerzas combinadas de un tronco de caballos y un…
-
Fedro:246d-247b – A procissão celeste das almas
—
in FedroLa virtud de las alas consiste en llevar lo que es pesado hacia las regiones superiores, donde habita la raza de los dioses, siendo ellas participantes de lo que es divino más que todas las cosas corporales. Es divino todo lo que es bello, bueno, verdadero, y todo lo que posee cualidades análogas, y también…
-
Fedro:247b-247e – O lugar acima do céu
—
in FedroLas almas de los que se llaman inmortales, cuando han subido a lo más alto del Urano, se elevan por encima de la bóveda celeste y se fijan sobre su convexidad; entonces se ven arrastradas por un movimiento circular, y contemplan durante esta evolución lo que se halla fuera de esta bóveda, que abraza el…
-
Fedro:247c-248e – Depois da Queda
—
in FedroEs una ley de Adrasto que toda alma que ha podido seguir al alma divina y contemplar con ella alguna de las esencias, esté exenta de todos los males hasta un nuevo viaje; y si su vuelo no se debilita, ignorará eternamente sus sufrimientos. Pero cuando no puede seguir a los dioses, cuando por un…
-
Fedro:248a-248c – Almas não divinas
—
in FedroEntre las otras almas, la que sigue a las almas divinas con paso más igual y que más las imita, levanta la cabeza de su cochero hasta las regiones superiores, y se ve arrastrada por el movimiento circular; pero molestada por sus corceles, apenas puede entrever las esencias. Hay otras que tan pronto suben como…
-
Fedro:248e-249b – Depois da Morte
—
in FedroEn todos estos estados, a todo el que ha practicado la justicia le espera después de su muerte un destino más alto; el que la ha violado cae en una condición inferior. El alma no puede volver a la estancia de donde ha partido sino luego de un destierro de diez mil años; porque no…