Tag: hedone

Sócrates – Para nós, o conhecimento se divide em duas classes: a das artes mecânicas e a que entende com a educação e a cultura. Como te parece? Protarco – Isso mesmo. Sócrates – De início, decidamos se nas artes mecânicas uma parte não depende mais do conhecimento, e outra menos, para considerar mais pura…

Sócrates – E das representações trágicas, em que os espectadores choram no maior deleite, não te recordas? Protarco – Como não? Sócrates – E nosso estado de alma nas comédias? Não sabes que também aí ocorre um misto de prazeres e de dores? Protarco – Não apanho muito bem esse aspecto da questão. Sócrates –…

Sócrates – Então, afirmaremos, como há pouco, que há três estados, ou diremos que só há dois: a dor, que constitui um mal para os homens; e a ausência de dor, que em si mesma é um bem, a que damos o nome de prazer? XVII – Protarco – Sócrates, a propósito de quê formulamos…

XII – Sócrates – Usemos de maior cautela no preparo de nossos alicerces. Protarco – A que te referes? Sócrates – Dividamos em duas classes tudo o que existe no mundo; ou melhor, se o preferires, em três. Protarco – E o critério, não quererás dizê-lo? Sócrates – Aceitemos algumas de nossas conclusões anteriores; Protarco…

Sócrates – Aceitarias, Protarco, passar a vida inteira no gozo dos maiores prazeres? Protarco – Por que não? Sócrates – E achas que ainda te faltaria alguma coisa, se contasses com prazeres em abundância? Protarco – Em absoluto. Sócrates – Reflete melhor. Não precisarias pensar, compreender e calcular o que te faltasse, juntamente com seus…

Sócrates – Depois do que acabas de expor, não abrigo o menor receio de vir a sofrer violência; a expressão Se te considerares com disposição e capacidade, neutraliza qualquer temor a esse respeito. Além do mais, quer parecer-me que alguma divindade me faz lembrar certas coisas. Protarco – Como assim? Que coisas serão? X –…

Filebo – Compreendi isso agora, Protarco, com mais facilidade do que o precedente. Mas tanto nessa parte como na outra ainda me falta uma coisinha de nada. Sócrates – Porventura, Filebo, será a relação entre isso e o tema principal? Filebo – Exato; é justamente o que eu e Protarco procuramos. Sócrates – Em verdade,…

Protarco – Qual é? Basta que o menciones. Sócrates – Indicá-lo é fácil; difícil acima de tudo é percorrê-lo. Foi graças a esse método que se descobriu tudo o que se diz a respeito às artes. Considera o seguinte. Protarco – Podes falar. Sócrates – Até onde o compreendo, trata-se de um dádiva dos deuses…

Sócrates – Diremos, pois, que estes conhecimentos são os mais exatos? Protarco – Isso mesmo. Sócrates – Mas a facilidade dialética, Protarco, protestará, se não lhe dermos a preferência. Protarco – E como deveremos interpretar essa faculdade? Sócrates – Não há quem não compreenda o que eu quero dizer. Pois tenho certeza de que, por…

V – Sócrates – Então, fortifiquemos mais ainda nosso princípio, por meio de um acordo mútuo. Protarco – Que princípio? Sócrates – Aquele que dá trabalho a todos os homens, quer queiram quer não queiram. Protarco – Sê mais claro. Sócrates – Refiro-me ao princípio em que tropeçamos neste momento, de natureza maravilhosa, pois é…

Protarco – Que pretendes dizer com isso? Sócrates – É que, se eu quisesse defender-me à tua maneira, iria a ponto de afirmar que a coisa mais dissemelhante é a que mais se assemelha com as que ela menos se parece, bastando para isso argumentar como fizeste, como o que nos mostraríamos mais inexperientes do…

III – Sócrates – Sim, façamos isso mesmo, a começar pela própria divindade que, segundo Filebo, se chama Afrodite, mas cujo verdadeiro nome é Prazer. Protarco – Certíssimo. Sócrates – Não é humano, Protarco, o medo que sempre revelo, com respeito aos nomes do Deuses; excede a toda espécie de temor; foi por isso que…

I – Sócrates – Então vê, Protarco, em que consiste a tese de Filebo, cuja defesa vais fazer, e também a nossa, que terás de contestar, no caso de não a aprovares. Queres que recapitulemos as duas? Protarco – Perfeitamente. Sócrates – Ora bem: o que Filebo afirma, é que, para todos os seres animados,…

Versão eletrônica do diálogo platônico “Filebo” Tradução: Carlos Alberto Nunes Créditos da digitalização: Membros do grupo de discussão Acrópolis (Filosofia)

XXXIV – Sócrates – Todavia, depois de havermos submetido o prazer a um exame completo, não convém dar a impressão de termos sido condescendentes com a inteligência e o conhecimento. Percutamo-los com energia por todos os lados, para ver se apresentam racha nalgum ponto, até relevarmos o que há de mais puro em sua natureza,…

XV – Sócrates – Vá que seja. E tua vida, Filebo, de prazer sem mistura alguma? Em qual dos gêneros enumerados precisaremos incluí-la, para classificá-la com acerto? Mas, antes de te explicares, responde-me ao seguinte. Filebo – Podes falar. Sócrates – A dor e o prazer apresentam limites, ou serão suscetíveis de mais ou de…