Tratado 2,10 (IV,7,10) — A alma é de natureza divina (Thomas Taylor)

X. That soul, however, is allied to a more divine and eternal nature, is evident from its not being body as we have demonstrated, and also because it has neither figure, nor colour. Moreover, this likewise may be shown from the following considerations. It is acknowledged by all of us, that every divine nature, and which is truly being, enjoys an excellent and wise life. This, therefore, being admitted, it is necessary to consider in the next place, what the nature is of our soul. We must assume the soul, however, not receiving in the body irrational desires and angers, and other passions, but as abolishing all these, and as much as possible having no communication with the body. For such a soul as this will perspicuously show that evils are an addition to the soul, and are externally derived; and that the most excellent things are inherent in it when it is purified, viz. wisdom and every other virtue, which are its proper possessions. If, therefore, the soul is such when it returns to itself, how is it possible it should not belong to that nature which we say is possessed by every thing eternal and divine ? For wisdom and true virtue being divine, cannot be inherent in any vile and mortal thing ; but that which is of this kind is necessarily divine, as being full of divine goods, through an alliance and similitude of essence to a divine nature. Hence, whoever of us resembles a soul of this description, will in soul itself differ but little from superior beings; in this alone being inferior to them, that he is in body. On which account, also, if every man was such, or if the multitude employed souls of this kind, no one would be so incredulous as not to believe that our soul is entirely immortal Now, however, men perceiving that the soul of the greater part of the human race is denied with vice, they do not reason about it, either as a divine or an immortal thing. But it is necessary, in considering the nature of every thing, to direct our attention to the purity of it; since whatever is added, is always an impediment to the knowledge of that to which it is added. Consider the soul therefore, by taking away (that which is extraneous) ; or rather, let him who takes this away survey himself, and he will believe himself to be immortal, when he beholds himself in the intelligible world, and situated in a pure abode. For he will perceive intellect seeing not any thing sensible, nor any of these mortal objects, but by an eternal power contemplating that which is eternal; every thing in the intelligible world, and itself also being then luminous, in consequence of being enlightened by the truth proceeding from the good, which illuminates all intelligibles with reality. By such a soul as this, therefore, it may he properly said,

Farewell, a God immortal now am I,1

having ascended to divinity, and earnestly striving to he-come similar to him. If, however, purification causes the soul to have a knowledge of the most excellent things, the sciences also which are inwardly latent will then shine forth, and which are truly sciences. For the soul does not by running to externals behold temperance and justice, but perceives them herself by herself, in the intellection of herself, and of that which she formerly was, and views them like statues established in herself, which through time have become covered with rust. These she then purifies, just as if gold were animated, and in consequence of being in-crusted with earth, and not perceiving itself to be gold, should be ignorant of itself; but afterwards shaking off the earth which adheres to it, should be filled with admiration on beholding itself pure and alone. Then, also, it would perceive that it has no need of adventitious beauty, and would consider with itself that it is then in the best condition when it is permitted to be wholly by itself.


  1. A celebrated line of Empedocles

Postagens em