Mais que sont donc les vertus sinon les qualités requises dans la recherche de la réussite et du bonheur? Nul doute qu’une telle recherche exige des vertus, nul doute encore que le seul critère de ces vertus sera l’utilité. Encore faut-il savoir que ce qui m’est le plus utile ne peut pas être nuisible à l’équilibre social, simplement parce que l’action dans la cité ne peut avoir d’autre fondement qu’un consensus provisoire.