SORABJI, Richard. Perception, conscience and will in ancient philosophy. Farnham, Surrey, England: Ashgate/Variorum, 2013.
1. Uma investigação sobre a mente humana centrada na percepção sensível, que se estende à consciência moral e à vontade, envolve as questões da relação mente-corpo, da autoconsciência, da divisibilidade infinita e do contínuo, das capacidades dos animais e das crianças e da relação entre percepção e razão, temas que, ao longo dos mil e duzentos anos da filosofia grega antiga até 600 d.C., se desenvolveram em explicações cada vez mais ricas e, em assuntos como a autoconsciência ou os objetos intencionais, cada vez mais sofisticadas.
A relação mente-corpo, capítulos I–II
1. A explicação aristotélica da relação mente-corpo difere de modo interessante das modernas, e os gregos tardios rebelaram-se de diversas maneiras engenhosas contra as explicações materialistas como a de Galeno, cabendo um esclarecimento sobre a pequena divergência com Victor Caston, autor de um artigo pioneiro sobre o período entre Aristóteles e Galeno, quanto à parte da história posterior a Galeno.
2. Alexandre de Afrodísias, maior defensor e intérprete de Aristóteles, que ocupava a cátedra aristotélica em Atenas por volta de 205 d.C., não deve ser lido como materialista, pois, contra Galeno, para quem a alma era simplesmente a mistura química do corpo e suas capacidades seguiam essa mistura, negou repetidamente que a alma fosse a mistura ou a harmonia do corpo e sustentou que ela é uma capacidade que sobrevém (epiginesthai) à mistura, termo que, embora traduzido literalmente por “superveniência”, significa apenas que a mistura é pré-requisito necessário da alma, e não, como na filosofia analítica moderna, uma covariação entre estado corporal e estado psicológico, mais próxima do materialismo.
3. O uso alexandrino de “sobrevir” é esclarecido por Filopono, que o transferiu da alma para suas capacidades e o contrastou tanto com o “seguir” galênico, como acompanhamento necessário, quanto com ser resultado da mistura, tratando, porém, as cores de modo diferente, como algo que sobrevém à adequação da mistura e também a segue, diferenciação já presente em Alexandre, que admite que o branco sobrevém à mistura e a segue, mas diz da alma apenas que sobrevém, sem implicar seguir, como mostra sua afirmação de que as capacidades mais perfeitas, como a razão, sobrevêm às inferiores, como a percepção, que os animais têm sem razão.
4. Em Alexandre, sobrevir não implica automaticamente seguir, o que é admitido para propriedades como o branco, mas não para a alma, com a única exceção da Mantissa, suplemento de autenticidade parcialmente duvidosa, que afirma que diferentes tipos de alma seguem diferentes tipos de mistura, talvez por mudança de opinião ou de assunto, já que a presença de alguma alma não é admitida como consequência da mistura, o que aproximaria do materialismo.
5. Filopono inovou ao admitir a interação causal recíproca entre mente e corpo, pois filosofar pode mudar a disposição emocional, já que assistir a aulas de filosofia torna mais magro e seco e isso reduz a irascibilidade, e a compreensão do aluno se manifesta em alterações fisiológicas no rosto que guiam o professor, contribuição ao problema do conhecimento de outras mentes.
6. Platão concebia a alma como dotada de movimentos espaciais que explicavam algumas interações mente-corpo, ao passo que platônicos posteriores, sobretudo Porfírio, preferiram relacionar a alma ao corpo de modo não espacial, embora seja controversa a atribuição de um dos textos a ele.
7. A teoria platônica da reencarnação em forma humana ou animal suscita questões sobre se Platão cria literalmente na reencarnação animal e se o animal é animado à distância ou por relação não espacial, bem como sobre o papel dos pais, inclusive da mãe, da alma que aguarda encarnar-se e da Alma do Mundo na formação do corpo, e sobre o que dirige a alma a um corpo adequado, questões iluminadas pelo tratado de Porfírio a Gauro sobre como os embriões recebem a alma.
8. A explicação aristotélica da relação mente-corpo não endossa o funcionalismo moderno, mas difere de todas as concepções atuais, não contém a ideia brentaniana de objeto intencional da percepção e, quanto à passagem em que não é a falta de coloração no olho que impede ver que se vê, trata-se de um movimento dialético que não implica que a autoconsciência do ver ocorra por perceber e receber coloração no humor do olho.
Capítulos III–V, processo fisiológico e objeto intencional na percepção
1. A fisiologia da percepção e seu aspecto cognitivo ligam-se à relação mente-corpo e preparam a história das reinterpretações que levaram Franz Brentano a encontrar em Aristóteles sua ideia, seminal para a filosofia da mente moderna, de que a percepção e todas as atividades mentais se dirigem a objetos intencionais não físicos.
2. A causa formal da percepção em Aristóteles é uma espécie de discriminação, e como ele, diferentemente de Platão, nega razão aos animais não humanos, precisa explicar como estes lidam com o mundo ampliando drasticamente o que a percepção pode fazer, como o olfato, que permite perceber não só um odor, mas um odor numa certa direção e pertencente a um cervo, combinando o odor com predicados, ao passo que a causa material da percepção é um processo fisiológico, como no ver, em que o humor do olho toma emprestadas manchas de cor da cena percebida.
3. Essa interpretação fisiológica prepara a discussão de Brentano, que em 1874, no extremo de uma longa tradição de comentários, viu na “recepção da forma sem a matéria” aristotélica sua própria ideia de que percepção e pensamento se dirigem a objetos intencionais e não reais, que não precisam existir na realidade, mas apenas ter “inexistência intencional”, traço característico do mental em oposição ao físico.
4. Embora Caston encontre ideias de objetos e atitudes intencionais também nos estoicos e em Agostinho, foi a via dos comentários a Aristóteles que influenciou Brentano, sendo preciso traçar as reinterpretações da Antiguidade tardia e das Idades Médias islâmica e latina, em que os comentadores gregos, para livrar Aristóteles das dificuldades físicas de sua teoria da percepção, o entenderam de modo cada vez mais não físico, buscando não a leitura mais literal, mas a posição mais defensável, numa transformação heuristicamente fecunda que culmina no conceito de objeto intencional e que só se compreende conhecendo a concepção original, ainda controversa.
5. A controvérsia sobre a fisiologia com Myles Burnyeat, publicada em 1992 e muito difundida, opõe a tese de que para Aristóteles o ver envolve o processo fisiológico do humor do olho tomando emprestadas as cores da cena à tese de que Aristóteles não postulou processo fisiológico algum, debate que a magistral arbitragem de Caston não resolveu, mas reformulou como oposição entre seguidores do espírito e da letra na interpretação da ideia aristotélica de que o órgão se torna semelhante ao objeto sensível.
6. Burnyeat mostrou que Filopono entendeu a recepção da forma sem matéria à sua maneira, sustentando que o órgão sensorial não se torna colorido ou odoroso, já que o órgão da visão contém não um líquido, mas o gás pneuma, órgão básico dos cinco sentidos e inadequado para tomar cores, e que a forma é recebida apenas cognitivamente, com a única exceção do tato do quente, frio, úmido e seco, que afeta materialmente o órgão.
7. Duas novas evidências, descobertas por Peter Lautner num códice do século XI do comentário de Filopono a Sobre a Alma, mostram que, para ele, a percepção é a discriminação da afecção produzida no órgão pelo objeto sensível, havendo, portanto, um processo fisiológico além da atividade cognitiva, compatível com a negação de que o órgão se torne colorido ou odoroso, já que a mudança fisiológica consiste em compressão ou expansão do pneuma contido nos órgãos.
8. Outros capítulos de Sobre a Alma não oferecem contraprova quanto aos processos fisiológicos, e a ideia brentaniana de objeto intencional está ausente da teoria aristotélica do pensamento.
Capítulo VI, a demarcação dos cinco sentidos
1. Em Sobre a Alma, os cinco sentidos e as demais capacidades perceptivas definem-se pelas propriedades que percebem, programa cumprido com uma exceção, e a descrição dessas propriedades como objetos intrínsecos (kath' hauta) dos sentidos talvez signifique que os definem, embora a expressão tenha mais de um sentido, sendo cor, som e sabor objetos intrínsecos de seus sentidos e forma e tamanho objetos intrínsecos do sentido comum, mas apenas acidentais dos cinco sentidos.
2. Aristóteles distingue ainda que a cor, diferentemente da forma, é objeto próprio (idion) da visão, por ser percebida só por ela, e que a audição não pode enganar-se de que há som, afirmação justificada se significar que sempre que se ouve se ouve som, sem negar que a visão possa enganar-se a respeito do som, o que explicaria o enfraquecimento posterior do “não pode” para a afirmação de que a percepção se engana minimamente sobre o objeto próprio.
3. A exceção é o tato, que Aristóteles define não por seus numerosos objetos, mas pela operação por contato direto, critério que também se aplica ao paladar, não considerado tato pelos gregos comuns, dificuldade que Platão resolvera definindo o tato no Timeu como o sentido sem órgão localizado, e que gera outra dificuldade, apontada por John Ellis, pois se só tato e paladar operam por contato, a fragrância da maçã teria de separar-se de suas partículas, o que a lógica aristotélica proíbe, e se o que se separa for apenas um efeito da fragrância, não se ajustaria à ideia de que na percepção se recebem as formas sensíveis.
Capítulos VII, VIII, IX, a física dos sentidos e dos objetos sensíveis
Capítulo VII, cores intermediárias
1. Segundo Sobre a Percepção Sensível, as demais cores são misturas do mais escuro, o negro da terra pura, com o mais brilhante, o branco do fogo puro, sendo as mais agradáveis produzidas por razões numericamente simples entre negro e branco, assim como sabores e odores, transferência aos demais sensíveis da descoberta pitagórica de que as consonâncias agradáveis resultam de razões simples de comprimento de corda, teoria que Goethe defendeu contra Newton como compreensão das cores do pintor, ambos observando que o sol se colore numa atmosfera nebulosa ou fuliginosa, ao passo que Aristóteles substituiu a justaposição ou superposição de ingredientes negros e brancos pela ideia de sua mistura química.
2. Apesar de importantes lacunas, Aristóteles é aqui mais matemático em intenção que Platão, contrariando um estereótipo comum, pois Platão dissera no Timeu que ninguém poderia conhecer nem testar as razões de sua teoria das cores, enquanto a teoria pitagorizante de Aristóteles sugere uma testabilidade muito limitada.
Capítulo VIII, cor emprestada e luz, mínimos perceptíveis
1. Todo corpo contém os elementos transparentes ar e água e, portanto, algum grau de transparência, cuja superfície externa é a sede da cor, mas a mistura de cores escuras e claras na superfície não se aplica à cor emprestada, como a do mar, que depende da distância e do ângulo do observador e que Aristóteles, embora saiba que o reflexo também depende do ângulo de visão, atribui implausivelmente apenas aos movimentos do mar, distinguindo-a da luz, que torna o mar transparente e penetra além da superfície, ao passo que a cor emprestada o torna visível.
2. A luz define-se como a propriedade de ser efetivamente transparente pela presença de fogo ou substância semelhante no meio transparente e, sendo produto de mera presença, não precisa viajar parte antes do todo, como o congelamento de um lago, que pode “saltar”, o que impede Aristóteles de explicar a direcionalidade da luz, de que tem plena consciência, preferindo atribuí-la à influência causal da cor e não à luz, direcionalidade que Filopono estenderá à luz, e Aristóteles sabe, diferentemente de Demócrito, que o espelhamento se deve à reflexão ou curvatura de algo, a influência da cor.
3. Aristóteles discute quantas manchas de cor numa área ou quantas variações de tom ou altura numa gama são perceptíveis “separadamente”, e não apenas como contribuições à perceptibilidade de um todo maior, concluindo que seu número é finito e introduzindo assim descontinuidade em seu sistema, mas com refinamentos, como a mudança descontínua de altura perceptível do cantor devida a uma mudança contínua de tensão vocal, o que permite identificar o alvo de certas objeções de Teofrasto.
4. Aristóteles afirma depois que uma grandeza perceptível pode parecer a menor possível, mas não pode ser indivisível, querendo provavelmente dizer que ela continua sendo a menor perceptível separadamente, mas não indivisível como área, com um argumento sobre o instante da mudança usado de modo insatisfatório, pois provaria demais ao excluir manchas maiores, segundo o qual, se uma mancha indivisível se aproximasse de um observador até tornar-se perceptível, qualquer resposta sobre a última distância de imperceptibilidade e a primeira de perceptibilidade pareceria paradoxal.
5. Aristóteles não admite um limite mínimo para os tempos perceptíveis, exigido por certas teorias, embora a psicologia moderna mostre que a percepção depende de ilusões sobre a relação temporal das coisas percebidas, como as teorias pontilhistas das cores intermediárias, que talvez supusessem que os efeitos do negro e do branco chegam ao observador em tempos imperceptivelmente diferentes, a explicação, provavelmente platônica, das consonâncias por notas que viajam a velocidades diferentes e a teoria pseudoaristotélica Sobre os Audíveis, que postula diferenças indetectáveis de vibração das cordas, e Teofrasto teria replicado que pode haver um primeiro instante de ter mudado quando a mudança não leva tempo, referindo-se ao “salto” da luz ou do congelamento.
Capítulo IX, o instante da mudança
1. O problema do instante da mudança, problema geral da física aplicado à mudança de tornar-se perceptível e de adquirir inteiramente nova cor, consiste em que, se o trem parte no instante sem extensão do meio-dia, a coincidência ou precedência do primeiro instante de movimento em relação ao último de repouso parece implicar movimento e repouso simultâneos, sua sucessão deixaria um período sem nenhum dos dois estados, e admitir um último instante de repouso sem primeiro instante de movimento, ou vice-versa, parece arbitrário.
2. Contextos diferentes exigem soluções diferentes, mas, se o movimento é tratado como contínuo, como em Aristóteles e na física moderna, e não aos saltos como numa tela de cinema, a arbitrariedade pode ser evitada, pois no movimento contínuo não há primeira distância ou primeiro instante fora do ponto de partida nem primeiro instante acima da velocidade zero, de modo que preferir um último instante de repouso a um primeiro de movimento não seria arbitrário, embora não seja obrigatório.
3. Mesmo que as tonalidades de cor não formem série contínua, uma folha não muda necessariamente de cor de modo descontínuo num instante, pois a nova cor pode espalhar-se continuamente pela superfície ou, mesmo mudando instantaneamente, resultar de uma mudança subjacente contínua e imperceptível, de modo que em todos esses casos não seria arbitrário negar um primeiro instante de mudança, embora haja, como Aristóteles sabe, um primeiro instante de ter adquirido inteiramente a nova cor.
4. Para as mudanças contínuas, Aristóteles ora contraria a dinâmica moderna negando repouso ou movimento num instante sem extensão, por exigirem um “então” e um “agora”, embora a dinâmica moderna calcule utilmente a velocidade num instante como limite das velocidades num período circundante e o próprio Aristóteles reconheça propriedades que valem num instante, como ter alcançado um ponto, ter nova cor ou ter completado uma mudança.
5. Aristóteles sugere também com frequência a solução aqui defendida, admitindo até um último instante de repouso e um primeiro instante no estado terminal da mudança, mas negando um primeiro na série de mudanças, pois o que muda já completou alguma mudança e o que completou alguma mudança já estava mudando, posição razoável pela continuidade das mudanças, na qual ele insiste, embora não a articule como razão.
6. Niko Strobach, em livro minucioso sobre o instante da mudança que registra soluções de toda a história ocidental, trata com justiça essas propostas, mas prefere uma que se aplique a todos os casos, inclusive imaginários, como uma aceleração descontínua num movimento contínuo.
Capítulos X–XI, autoconsciência na percepção e percepção e pensamento de ordem superior
1. Além da autoconsciência, interessa a tendência geral do platonismo a impregnar de funções racionais o que Aristóteles via como funções perceptivas, incluindo a formação de conceitos e a própria percepção.
2. Aristóteles, contra a reminiscência platônica de conceitos adquiridos em vidas anteriores, reconheceu um nível de conceitos empíricos, acessível até a alguns animais, que consistia apenas em muitas memórias baseadas na percepção, ao passo que os conceitos científicos, como o de eclipse lunar como perda de luz causada pela sombra da Terra, exigiam nous, uma intuição intelectual da causa, que os comentadores platônicos desdobraram em três tipos de intelecto, e enquanto Aristóteles atribuía à percepção o universal, como humano, e uma indução da espécie ínfima ao universal, como animal, os platônicos inseriram nessa indução muitas etapas, da percepção à imaginação, por vezes identificada com o intelecto inferior, e à razão, chegando alguns a supor que Aristóteles aceitava os conceitos platônicos recordados ao lado dos seus.
3. A diferença entre Platão e Aristóteles é mais nítida em suas concepções da percepção, pois o Teeteto reduz a percepção a perceber o branco e o doce, exigindo raciocínio e opinião para apreender o ser, ao passo que Aristóteles, como biólogo classificador, faz da opinião uma capacidade racional inacessível aos animais, mas admite que o leão perceba que o boi está perto, que os animais tenham aparências perceptivas de que as coisas são de certo modo e memória, capacidade perceptiva mesmo quando aplicada a inteligíveis, reconstrução total do Teeteto, que cruza duas faculdades perceptivas e duas racionais de Aristóteles ao fazer da opinião função da memória com a percepção ou o pensamento, atribuí-la aos animais e dizer que percepção e memória dão conhecimento, inclusive o epistasthai que Aristóteles reserva à compreensão científica.
4. Se Aristóteles reconstruiu os mapeamentos de Platão, os platônicos cruzaram os dele com veemência, falando de percepção científica, distinguindo uma razão científica de uma opinativa baseada na percepção e depois dita conhecer os corpos, fazendo dos perceptíveis objetos de opinião, situando a percepção na parte opinativa da alma e exigindo que na percepção se projetassem conceitos ou formas platônicas armazenados na razão para corrigir as imprecisões dos sentidos.
5. Aristóteles atribui à percepção em geral, por vezes chamada sentido comum, funções próprias, como a consciência do próprio perceber e a comparação ou distinção entre doce e branco, que exige algo unitário, sob pena de ser como se eu percebesse o doce e outro o branco, tarefa atribuída por Platão à razão e por Aristóteles ao sentido comum, restringindo-se o papel da percepção na autoconsciência à consciência das atividades sensoriais, salvo uma passagem da Ética a Nicômaco sobre perceber que se pensa, pois mais comumente o pensamento tem consciência de si por serem os inteligíveis de que tem consciência de certo modo idênticos a ele.
6. Com o neoplatonismo, notou-se que temos consciência não só do perceber, mas de muitos outros tipos de cognição e de desejo, e Plotino atribuiu a consciência das percepções e pensamentos ao “sentido interno” ou ao espelho da imaginação, que podia abranger mais atividades por haver uma imaginação dos inteligíveis, identificada com a opinião, e outra dos sensíveis, ao passo que outros buscaram algo mais unitário para a consciência (parakolouthein) de todas as atividades psicológicas, como Proclo, que propôs a razão, reconhecendo uma consciência reflexiva mais geral que qualquer coisa em Aristóteles, cuja divisão entre percepção e razão o deixou sem termo geral, e os “intérpretes mais recentes”, como Damáscio, que propuseram uma faculdade de atenção (prosektikon), denominada atenta ao examinar as cognições e consciência (suneidêsis) ao examinar os desejos, termo que já significava consciência moral e que Olimpiodoro identificou com o espírito guardião admonitório de Sócrates.
7. Alguns platônicos talvez chamassem a faculdade unitária pelo nome aristotélico de sentido comum por razões que Aristóteles repudiaria, sustentando que a autoconsciência consiste não no espelhamento plotiniano, mas num voltar-se sobre si, autopenetração impossível aos corpos, atribuível ao sentido comum por ser mais independente do corpo que os cinco sentidos, embora inferior à razão e talvez considerado uma forma de opinião.
8. O debate recente sobre se a autoconsciência das próprias atividades psicológicas se deve a percepção ou pensamento de ordem superior ignora as opções mais numerosas da filosofia grega, que discutiu muitas formas de autoconsciência sem ordem superior, como o autopensamento aristotélico e a presença a si, que Agostinho provavelmente tomou de Porfírio, e, entre as de ordem superior, o sentido interno, a imaginação e a faculdade atenta.
9. É um erro buscar a unidade da autoconsciência numa única faculdade consciente de tudo, pois são necessárias várias faculdades, e o que unifica a autoconsciência é ser uma e a mesma pessoa, um e o mesmo proprietário, quem tem todos os estados psicológicos examinados e a atividade de examiná-los.
10. Platão questionou a possibilidade da autoconsciência, argumentando que ela correria o risco de ser uma consciência sem conteúdo, e Aristóteles, também influenciado por Platão, discutiu a ameaça diferente de que ela levasse a um regresso infinito de consciências de ordem superior.
11. Vários pensadores, como Platão, Aristóteles, o estoico Hiérocles e Plotino, consideraram, como a psicologia infantil moderna, que a autoconsciência é facilitada pela consciência dos outros.
12. Isso inverte a tradição de Agostinho e Descartes, para quem o autoconhecimento é indubitável segundo suas versões do Cogito, tendo Agostinho sido talvez influenciado por Plotino e pela ideia porfiriana da presença do eu a si, e Descartes combinado o autoconhecimento indubitável com a ideia de que o conhecimento dos outros se baseia em inferência.
13. Quanto à unidade da autoconsciência, faculdades diferentes são exigidas em casos diferentes, e Sobre a Percepção Sensível sugere que a própria ideia de um mundo de corpos dotados de mais de uma qualidade pode depender da consciência dessas qualidades como apresentadas a si mesmo, como a mesma pessoa, ao mesmo tempo.
Capítulo XII, consciência moral
1. A consciência moral foi originalmente concebida no século V a.C. como autoconsciência de um defeito, geralmente moral, expressa por suneidenai heautôi, literalmente partilhar conhecimento consigo mesmo, cuja gramática foi explicada por C. A. Pierce, mas não o sentido, e que o latim traduziu literalmente por conscientia, sendo a metáfora original não a de partilhar conhecimento com outrem, mas consigo mesmo, como se se estivesse dividido em dois, o que pode gerar o temor de que outro partilhe esse conhecimento, ênfase em outrem que só surge depois, sobretudo entre juristas, a propósito de testemunhas, cúmplices e confidentes, quando o reflexivo desaparece e o conhecimento nem sempre é de um defeito.
2. Esse sentido foi reconhecido, embora não como original, por Thomas Hobbes e C. S. Lewis, que o formularam em termos de um eu que conhece um segredo culposo partilhado pelo outro eu, tendo Hobbes procurado mostrar um declínio da consciência como crença partilhada entre pessoas diferentes para a crença privada sobre falta passada ou presente e para a crença privada equivocada sobre a injustiça de obedecer ao Estado, sendo a noção de que se partilha o próprio segredo culposo mais fiel ao uso grego que a de que se ignora o segredo que se deveria partilhar.
3. Além do papel retrospectivo do segredo culposo, a consciência adquiriu papéis prospectivos, como na Fedra de Eurípides, que distingue a boa vergonha, que evita o erro futuro, da má, que atormenta pelo passado, na reforma, que Sêneca atribui a Epicuro ao louvar sua máxima de que o reconhecimento do pecado é o início da salvação, na prevenção da conduta errada, que Sêneca também lhe atribui, e no perdão divino, que Lactâncio acrescenta ao criticar Cícero por não ver no arrependimento caminho eficaz para a reforma.
4. Segundo a concepção neoplatônica tardia registrada pelo pseudo-Filopono, a consciência moral (to suneidos) é uma espécie da faculdade de autoconsciência ou atenção (prosektikon), dirigida às faculdades vitais, enquanto a outra espécie se dirige às cognitivas, e Damáscio e Olimpiodoro dizem que uma mesma faculdade tem consciência das faculdades cognitivas e, como suneidos, das desiderativas, usando Olimpiodoro o termo também como genérico, e o sentido de consciência moral é confirmado pela identificação desse suneidos com o espírito guardião de Sócrates, que Plutarco e Apuleio haviam tratado como consciência ou seu substituto.
5. O sentido original continuou a influenciar até o presente, pois a consciência moral seguiu exigindo a própria autoconsciência, por mais que autoridades externas impusessem regras, reapareceu periodicamente a ideia da consciência que divide em dois, o conceito nasceu secular e funciona em sociedades seculares e religiosas, sofreu exame revolucionário e por vezes crítico no século XVII e tentativas de reabilitação no XVIII, como a de Adam Smith, muito apoiada nos estoicos, e influenciou no século XX Gandhi, por meio da descrição platônica de Sócrates.
6. A ideia de consciência acabou por converter-se na de uma crença falível, que pode ou não constituir conhecimento, sobre o que foi ou seria errado ou não para alguém fazer ou deixar de fazer, abrangendo os papéis retrospectivo e prospectivo, ou na capacidade para tais crenças, e por versar sobre estar em erro, essa crença é motivadora e causa sentimentos, fatos assim acomodados sem complicações adicionais.
Capítulo XIII, vontade
1. O tema da vontade complementa o da consciência moral e, seguindo a observação de Charles Kahn de que a ideia de vontade tem vários fios, distinguem-se quatro deles em seu desenvolvimento.
2. Um desejo como a vontade pode ser racional em mais de um sentido, seja como boulêsis conceitualmente distinta da razão, mas conforme a ela, inclusive à razão incorreta, já que ela visa o bem aparente salvo nos bons, seja, conforme a concepção que Aristóteles tomou de Platão, como forma racional da alma que exorta ao melhor, oposta a uma forma irracional capaz de ouvir a razão e obedecer-lhe, segundo a ideia platônica de que a razão tem desejos próprios e pode deter a alma diante das sugestões do apetite, segunda concepção retomada por Agostinho ao atribuir a vontade à alma racional, embora ele também diga, como Lucrécio, que quem quer é a mente (animus) e admita uma vontade carnal oposta à espiritual, racional apenas no sentido aristotélico de poder ouvir a razão, exceções que, como os debates do século XII sobre a superioridade da vontade sobre a razão, não impedem que a racionalidade da vontade seja um fio típico dessa ideia.
3. Diversas formas de desejo chamadas voluntas ou prohairesis podem ser ditas livres, mas esses nomes têm vários sentidos, assim como “livre”, de modo que é preciso considerar quais podem ser traduzidos por “vontade”.
4. Muito importante é a ideia de força de vontade, vista por Kerferd, Dirlmeier e Sedley no thumos do livro 4 da República, distinto da razão, mas normalmente seu aliado na execução de seus juízos, e por Mansfeld em Posidônio, que, retornando à alma tripartida de Platão, explica por que às vezes choramos ou deixamos de chorar contra nossa vontade, quando os movimentos emocionais pressionam tanto que não são vencidos pela boulêsis ou cessaram tão completamente que ela não os desperta, e presente também na voluntas de Lucrécio, que, no mesmo passo em que é dita livre, dá início ao movimento que se espalha pelos membros, mas leva tempo para mover toda a massa corporal a partir do coração, como os cavalos que, abertos os portões, não irrompem tão subitamente quanto suas mentes desejam, ou para refrear o corpo empurrado por um golpe, sendo a mente física, sede do comando no coração, quem quer e golpeia a força da alma, que golpeia o corpo, voluntas que, sendo encontrada nos cavalos, não é racional o bastante para ser traduzida por “vontade”.
5. Um quarto fio influente é a ideia plotiniana de que as ordens inferiores da realidade foram criadas quando intelectos e almas se afastaram do Pai Supremo, o Uno, num ato de soberba (tolma), querendo pertencer apenas a si mesmos e comprazendo-se em ter as coisas sob seu próprio controle, ideia que influenciou a concepção agostiniana de uma vontade pervertida pelo orgulho.