poietike (episteme): 1) ciência produtiva, arte; 2) poética
1) O termo próprio que Aristóteles usou para a ciência produtiva ou aplicada é techne; 2) a poietike techne por excelência é a poética, à qual Aristóteles dedicou todo um tratado, que só parcialmente chegou até nós. [Termos Filosóficos Gregos, F. E. Peters]
Em grego “fabricação”, “criação”, “criação poética”, do verbo poiein, “fabricar, produzir”. A etimologia suscitou duas direções semânticas. A ambiguidade já se encontra em Platão, irresoluta, entre a criação (Banquete 205b) e a fabricação, pela mimese, na República X. Donde, talvez, a oscilação constante, na história das ideias sobre a poesia, entre a busca de uma definição, e um irracionalismo que retira a poesia de toda definição. [Notions philosophiques]
Tradicionalmente, a função do poeta é dupla: “celebrar os Imortais, celebrar as façanhas dos homens corajosos”. O primeiro registro pode ser ilustrado pelo exemplo de Hermes: “Elevando a voz, tocando harmoniosamente a cítara, cujo amável canto o acompanhava, pôde conceber com clareza (krainon), através de seu louvor, os Deuses Imortais e a Terra tenebrosa; dizia aquilo que tinham sido no começo e quais atributos recebeu cada um deles na partilha.. ,” Situamo-nos no plano dos mitos de emergência e ordenamento, das cosmogonias, das teogonias. Mas paralelamente às histórias divinas, existe, em toda a tradição grega, uma palavra que celebra as façanhas individuais dos guerreiros. Logo, o primeiro fato notável é a dualidade da poesia: palavra que celebra, ao mesmo tempo, o feito humano e palavra que conta a história dos deuses. [Marcel Detienne, OS MESTRES DA VERDADE NA GRÉCIA ARCAICA]