A Tese de Doutorado do Prof. Doutor José Carlos Baracat Júnior oferece uma tradução das ENÉADAS I, II e III
A mais recente tradução francesa é a dirigida por Luc Brisson e Jean-François Pradeau, que nos referimos ao resumir cada tratado na ordem proposta por Porfírio: ENÉADAS.
Este primeiro tratado, na ordem cronológica dos tratados das Enéadas, não se trata de um tratado de estética no sentido contemporâneo do termo, mas de uma introdução geral à filosofia platônica que Plotino busca ensinar, e à atitude psicológica que esta implica.
A seguir versões em inglês, francês e espanhol do tratado. Para uma apresentação mais detalhada do tratado, por parágrafo ou capítulo, com comentários visite ENÉADA I, 6.
- Tratado 1, 4 (I, 6, 4) — Afetos ligados ao encontro do belo (Bréhier)
- Tratado 1, 5 (I, 6, 5) — A realidade da beleza pensada a partir de seu contrário (Bréhier)
- Tratado 1, 6 (I, 6, 6) — A purificação da alma (Bréhier)
- Tratado 1, 7 (I, 6, 7) — A visão bem-aventurada (Bréhier)
- Tratado 1, 8 (I, 6, 8) — A fuga para o “aqui em baixo” (Bréhier)
- Tratado 1, 9 (I, 6, 9) — A alma torna-se integralmente luz (Bréhier)
- Tratado 1,1 (I, 6, 1) — Que espécies de coisas são belas (Thomas Taylor)
- Tratado 1,1 (I,6,1) — Que espécies de coisas são belas (MacKenna)
- Tratado 1,1 (I,6,1) — Revisão da beleza na cotidianidade (Guthrie)
- Tratado 1,2 (I, 6, 2) — Papel embelezador da Forma (Thomas Taylor)
- Tratado 1,2 (I,6,2) — A beleza consiste em afinidade com a alma (Guthrie)
- Tratado 1,2 (I,6,2) — Que espécies de coisas são belas (MacKenna)
- Tratado 1,3 (I, 6, 3) — Belezas sensíveis (Thomas Taylor)
- Tratado 1,3 (I,6,3) — A alma aprecia a beleza por um sentido estético (Guthrie)
- Tratado 1,3 (I,6,3) — Exame das belezas sensíveis (MacKenna)
- Tratado 1,4 (I, 6, 4) — Afetos ligados ao encontro com o belo (Thomas Taylor)
- Tratado 1,4 (I,6,4) — Afetos ligados ao encontro do belo (MacKenna)
- Tratado 1,4 (I,6,4) — Beleza interior não pode ser apreciada sem um modelo interior (Guthrie)
- Tratado 1,5 (I, 6, 5) — Beleza e Feiura (Thomas Taylor)
- Tratado 1,5 (I,6,5) — A realidade da beleza pensada a partir de seu contrário (MacKenna)